Scenery Beyond the Membrane (Mó Wài Fēng Guāng – literal translation: “Views beyond the membrane” / - Paper - China - Qing Dynasty (1644-1911)

07
days
08
hours
46
minutes
11
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Sarah Le Helley
Expert
Selected by Sarah Le Helley

Studied Asian art and art market management; researched art in Taipei; worked in auctions.

Estimate  € 3,000 - € 3,700
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145967 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

“Mò Wài Fēng Guāng” (Mó Wài Fēng Guāng
Literal translation: “Views Beyond the Membrane” / “Glimpses of the Outside World”)

Traditional Chinese book bound with thread (soft binding called “xianzhuang”) presented in its original fabric protective sleeve (Han-type cover closed by small clasps).

Illustrated catalogue of archaeology, epigraphy (Jinwen), and ancient Chinese ritual bronzes (notably from the Shang and Zhou dynasties). Includes reproduced seals of ritual vessels, cauldrons (Ding, Zun), descriptions of dimensions, traditional weights, and transcriptions of ancient characters carved on the bronzes. End of the Qing Dynasty (19th century) or the early Republican period (circa 1900–1915).

Complete work preserved in its original packaging. Traditional rice paper. Normal signs of use and patina on the fabric box, interior preserved.

PROVENANCE AND HISTORICAL INTEREST OF EXTRAORDINARY IMPORTANCE
The copy is accompanied by an era note handwritten in black ink in French on free paper, setting out the history and context of the diplomatic transmission of this object:
“Presented by His Excellency Lou Tseng-Tsiang, former Premier (President of the Cabinet), former Head of the Chinese Delegation to the Versailles Peace Conference. Plenipotentiary Minister of China in Bern. — Translated by the great scholars Lin-Sou and y. Yu-Yuen.”

Significance of the personality (Lou Tseng-Tsiang / Lu Zhengxiang, 1871–1949):
Premier (President of the Cabinet) and Foreign Minister of the young Republic of China.
Head of the Chinese delegation to the Versailles Peace Conference (1919): a major historical figure who courageously refused to sign the Treaty of Versailles to protest the transfer of the Shandong province’s rights to Japan.

Subsequently named plenipotentiary minister in Switzerland (Bern) in the 1920s, a likely period when this prestige work was offered as an official diplomatic gift in Europe.

He would end his life in Belgium as a Benedictine monk (Dom Pierre-Célestin) at the Abbey of Saint- André in Bruges.

43 double leaves

“Mò Wài Fēng Guāng” (Mó Wài Fēng Guāng
Literal translation: “Views Beyond the Membrane” / “Glimpses of the Outside World”)

Traditional Chinese book bound with thread (soft binding called “xianzhuang”) presented in its original fabric protective sleeve (Han-type cover closed by small clasps).

Illustrated catalogue of archaeology, epigraphy (Jinwen), and ancient Chinese ritual bronzes (notably from the Shang and Zhou dynasties). Includes reproduced seals of ritual vessels, cauldrons (Ding, Zun), descriptions of dimensions, traditional weights, and transcriptions of ancient characters carved on the bronzes. End of the Qing Dynasty (19th century) or the early Republican period (circa 1900–1915).

Complete work preserved in its original packaging. Traditional rice paper. Normal signs of use and patina on the fabric box, interior preserved.

PROVENANCE AND HISTORICAL INTEREST OF EXTRAORDINARY IMPORTANCE
The copy is accompanied by an era note handwritten in black ink in French on free paper, setting out the history and context of the diplomatic transmission of this object:
“Presented by His Excellency Lou Tseng-Tsiang, former Premier (President of the Cabinet), former Head of the Chinese Delegation to the Versailles Peace Conference. Plenipotentiary Minister of China in Bern. — Translated by the great scholars Lin-Sou and y. Yu-Yuen.”

Significance of the personality (Lou Tseng-Tsiang / Lu Zhengxiang, 1871–1949):
Premier (President of the Cabinet) and Foreign Minister of the young Republic of China.
Head of the Chinese delegation to the Versailles Peace Conference (1919): a major historical figure who courageously refused to sign the Treaty of Versailles to protest the transfer of the Shandong province’s rights to Japan.

Subsequently named plenipotentiary minister in Switzerland (Bern) in the 1920s, a likely period when this prestige work was offered as an official diplomatic gift in Europe.

He would end his life in Belgium as a Benedictine monk (Dom Pierre-Célestin) at the Abbey of Saint- André in Bruges.

43 double leaves

Details

Dynastic Style/Period
Qing Dynasty (1644-1911)
Number of objects
1
Country of Origin
China
Attribution
Original
Material
Paper
Height
30 cm
Width
22 cm
Title of artwork
Scenery Beyond the Membrane (Mó Wài Fēng Guāng – literal translation: “Views beyond the membrane” /
Depth
17 mm
Condition
Good condition
Provenance
Private collection
Authenticity
Original/official
FranceVerified
276
Objects sold
85.71%
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

Chinese Art

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​