Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

FOSCOLO Y LA MODERNIDAD DEL TASSO: DEL POEMA ÉPICO AL DRAMA INTERIOR
Esta edición florentina de 1853 de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, publicada por Felice Le Monnier, representa uno de los momentos más altos de la recepción moderna del poema, gracias a la inclusión del célebre Discurso crítico de Ugo Foscolo. No se trata de un simple comentario exegético, sino de un verdadero acto fundacional de la crítica romántica italiana, a través del cual Foscolo reinventa a Tasso como autor trágico y moderno, anticipando las inquietudes del siglo XIX. Desde esta perspectiva, la Gerusalemme liberata deja de ser una lectura puramente classicista o contrarreformista y se transforma en un gran poema del conflicto interior, de la tensión moral y de la fractura entre el ideal heroico y la conciencia individual. La edición se sitúa así entre los testimonios más significativos de la fortuna del siglo XIX de Tasso, así como entre los principales vehículos de la canonización foscoliana del poeta como figura ejemplar del intelectual moderno.
valor de mercado
Las ediciones del siglo XIX de Le Monnier de La Gerusalemme liberata, acompañadas del Discurso crítico de Ugo Foscolo, generalmente se sitúan en un rango de mercado entre 200 y 400 euros. Ejemplares en encuadernación contemporánea elegante y bien conservados, como el presente, son especialmente buscados por los coleccionistas por su valor histórico-crítico además del literario. El interés se ha incrementado debido a la centralidad del texto foscoliano en la historia de la crítica italiana.
DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Ejemplar en encuadernación contemporánea en plena piel oscura, lomo a nervios con rica decoración floral dorada y un cartela con título en oro. Leves desgastes en las cubiertas y en los márgenes del lomo. Páginas con difusa pátina de envejecimiento, manchas y algunos halos, compatibles con la época. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Pp. (4); 20; 460; (6).
TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso
Con el Discurso crítico de Ugo Foscolo.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El Discurso crítico de Foscolo constituye uno de los textos fundacionales de la crítica literaria moderna en Italia. Lejos tanto de la erudición académica como de la filología normativa de matriz setecentista, Foscolo propone una lectura profundamente ideológica e histórica del poema tassiano. Tasso es interpretado como poeta de la crisis, desgarrado entre impulso creativo y disciplina moral, entre libertad de la imaginación y restricciones impuestas por la historia, la religión y el poder. En esta clave, La Jerusalén liberada se convierte no solo en un poema épico cristiano, sino en una gran alegoría de la condición del artista moderno, anticipando temas centrales del Romanticismo europeo. La inclusión estable del Discurso en esta edición sanciona definitivamente la transformación de Tasso en autor romántico ante litteram y contribuye a redefinir el canon literario nacional en un sentido ético y civil.

Biografía del autor
Torquato Tasso nació en Sorrento en 1544 y murió en Roma en 1595. Es uno de los máximos poetas de la literatura italiana. Con la Jerusalén liberada, dio forma a un modelo poético que combina épica caballeresca, espiritualidad cristiana y profunda introspección psicológica, ejerciendo una influencia duradera en la literatura europea.
Ugo Foscolo nació en Zante en 1778 y murió en Londres en 1827. Poeta, escritor y crítico, fue una de las figuras centrales del primer Romanticismo italiano. A través de sus ensayos críticos, contribuyó de manera decisiva a la relectura moderna de los clásicos, transformándolos en herramientas de reflexión histórica, política y moral.

Historia de impresión y circulación
La edición de Le Monnier de 1853 se inserta en el amplio proyecto editorial del siglo XIX dirigido a la difusión de los clásicos italianos en ediciones autorizadas y accesibles, a menudo acompañadas de intervenciones críticas de alto nivel. El Discurso de Foscolo, ya conocido y circulante en forma autónoma, se asocia aquí de manera orgánica al texto de la Gerusalemme liberata, favoreciendo una lectura unificada y contribuyendo de manera decisiva a la formación del canon literario nacional posterior a la unificación.

Bibliografía y Referencias
Ugo Foscolo, Discursos sobre el poema de Torquato Tasso.
Lanfranco Caretti, Estudios sobre Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Literatura italiana del siglo XIX.
Catálogos editoriales Felice Le Monnier, ediciones del siglo XIX de los clásicos italianos.