Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Una hoja copiada del Dewan escrito por Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), en buen estado. Es de origen cachemirio y data aproximadamente de 1675. Está escrita en elegante nasta'liq en tinta negra por un calígrafo de calidad y contiene algunos paneles iluminados. Está sobre papel dorado bruñido. La hoja contiene 12 líneas de escritura, divididas por un encabezado decorativo. Los colores se han conservado muy bien para un manuscrito de su antigüedad.

El Dewan, que expresa ideales sufíes en letras, fue escrito por Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), un musulmán sufí que practicaba una forma mística del Islam. Su nombre 'Hafez' se otorgaba a aquellos musulmanes que podían recitar el Santo Corán de memoria.

Traducido de manera aproximada, el guion dice:

O la que cuya mejilla es un jardín de rosas y cuyas miradas son una trampa para el corazón,
Quien tiene mil amantes en su círculo, y cien esclavos de su belleza.
El corazón es un espejo de tu rostro, y el alma es un espejo de tu forma.
Y en el pozo de tu barbilla, hay una gota de agua para los cien esclavos de tu belleza.

Por favor, tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio postal en sí. Incluido en el precio del envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para preparar y empaquetar el artículo de manera segura y para transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

También, por favor, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Los aranceles de importación ahora deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique esto si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su gobierno y no es una tarifa adicional cobrada por nosotros.