Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

Un folio decorativo iluminado enmarcado de un manuscrito persa poético fechado hacia 1780. Está escrito en escritura nasta'liq, dentro de bordes decorativos con forma de nubes y un elaborado borde floral dorado. Contiene dos columnas distintas separadas por un diseño floral lineal, con un encabezado y un pie de página en escritura roja.

El texto es un poema persa clásico, difícil de traducir literalmente sin perder el matiz poético. Sin embargo, una representación general del contenido que parece ser una misiva sobre el dolor del amor es:

Columna derecha:
Mi vista y mi corazón son un río de dolor, lleno del dolor de la separación.
Mi corazón es una casa de tristeza, mi vida un relato de desdichas.
Mis lágrimas son un diluvio, mis suspiros una tormenta.
Mi alma está en una jaula de pájaros, mi cuerpo una prisión.

Columna izquierda:
Mi corazón es un extraño en este mundo, mi alma, cautiva del amor. Mis lágrimas son un río, mis suspiros una montaña de fuego. Mi corazón es una casa de tristeza, mi vida, una historia de desdichas.

Por favor, tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio postal en sí. Incluido en el precio del envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para preparar y empaquetar el artículo de manera segura y para transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

También, por favor, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Los aranceles de importación ahora deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique esto si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su gobierno y no es una tarifa adicional cobrada por nosotros.