Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Una de las primeras colecciones de tradiciones orales Navajo

Matthews, Washington
Leyendas Navaho
Nueva York: Houghton & Mifflin, 1897 [Primera edición], Edición limitada (Nº 81 de 500)

4to (25×16 cm); viii, 299 págs., 6 (información de la American Folklore Society), con 7 láminas (3 en color), mapa de doble página del país Navaho, y 42 figuras (retratos, diagramas, fotos). Tapa dura, encuadernado en tela color burdeos del editor.

Estado: Bueno menos. Ha formado parte de una biblioteca particular, con algunas marcas en el interior, la cubierta está rozada y descolorida. El dorado en el lomo se ha desvanecido. Los extremos del lomo restaurados. Las juntas internas fortalecidas. El interior con algunas reparaciones de papel. Todas las páginas están limpias y las ilustraciones en muy buenas condiciones.

Navaho Legends es una de las primeras colecciones de tradiciones orales Navajo en inglés, y aún la mejor. Este libro contiene una versión extensa de la Origin Legend y dos relatos más. Washington Matthews (1843-1905) fue cirujano del Ejército de los Estados Unidos, etnógrafo y lingüista, conocido por sus estudios sobre los pueblos nativos americanos y, en particular, sobre los Navajo. Un resumen de 1896 de una reunión de la American Folklore Society informa que "Dr. Matthews descubrió que [los Navajo] tenían una multitud de leyendas, tan numerosas que nunca esperó recopilarlas todas: una religión elaborada, con simbolismo y alegoría, que podría competir con la de los griegos; oraciones y cantos numerosos y formulados, no solo multitudinarios, sino relacionados con todos los temas, y compuestos para cada circunstancia de la vida. Las canciones están tan llenas de imágenes poéticas y de figuras del lenguaje como las que se hallan en inglés, y se transmiten de padre a hijo, de generación en generación." Este libro es considerado una de las fuentes más completas de información cultural, ritual y ceremonial de los Navajo.