Andrew Lang / Gilbert James (ill) - Aucassin and Nicolette - 1905

"Aucassin y Nicolette" traducido por Andrew Lang y con 12 fotograbados tras dibujos de Gilbert James - George Routledge, Londres - 1905, primera edición británica ilustrada de este modo - 18 cm x 15 cm - condición: muy buen estado, en las tapas originales de la editorial, ligero desgaste, todos los fotograbados presentes, algo de rozaduras.

Aucassin et Nicolette (siglo XII o XIII) es una historia ficticia medieval francesa de autoría anónima. Es el único ejemplo de una chantefable, literalmente, una "historia cantada", una combinación de prosa y verso (similar a un prosimetrum).

La obra probablemente data de finales del siglo XII o principios del XIII, y se conoce por un único manuscrito sobreviviente, descubierto en 1752 por el medievalista Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (BnF, Fonds Français 2168).[1]

Estilísticamente, la chantefable combina elementos de muchos géneros del francés antiguo, como la chanson de geste (p. ej., La chanson de Roland), poemas líricos y novelas cortesanas—formas literarias ya bien establecidas en el siglo XII.[1] Aucassin et Nicolette es la única chantefable conocida, el propio término derivado de las líneas finales de la historia: "No cantefable prent fin" ("Nuestra chantefable está llegando a su fin").[1]