Willem Frederik Hermans - Moedwil en misverstand - 1950

Aunque hay mucho frío (o helada) en torno a y alrededor de las ediciones de los libros de Willem Frederik Hermans, no está claro por qué hay cuádruple variante de la primera tirada de “Moedwil en misverstand” (Moed wil en misverstand) en encuadernación y portada. En un principio, en 1948 salió una edición encuadernada con tapa azul y otra encuadernación azul en cartón. Dos o tres años más tarde, y ahí es donde los académicos no se ponen de acuerdo, aparecieron ambas variantes también en amarillo, además de una sobreimpresión con una cita de una reseña de Jan Greshoff.

El libro aquí ofrecido es la versión encuadernada en cartón amarillo, presumiblemente de 1950 o 1951. O bien, para este tipo de encuadernación, si se utilizó ya el bloc de impresión de 1948, tampoco se sabe nada al respecto.
Nadie parece saber si la variante aquí ofrecida debe considerarse en realidad una segunda (o incluso tercera o cuarta) edición.
Menos aún, cuáles fueron las tiradas.

La versión en cartón amarillo de esta subasta aparece en la cubierta algo sucia y con la espalda ligeramente descolorida. En la parte inferior de la espalda, el papel se despegó un poco de la cartulina a la que estaba adherido. También el libro está leído ligeramente de forma inclinada, pero, como se sabe, una prensa de libros podría resolverlo. Incluso póstumamente, a Hermans parece que se le puede hacer cumplir, por así decirlo.

Una versión no muy bonita de “Moed wil en misverstand”, pero como todos sus hermanos, de todas formas, especialmente notable.