IL SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA Edizione veneziana del 1695 del Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), uno dei testi più enigmatici e simbolicamente densi della mistica cabalistica. Stampato presso la tipografia Vendramin, tra le più attive officine ebraiche della Venezia seicentesca, il volume testimonia la trasmissione a stampa di un sapere iniziatico fondato sulla dottrina delle “correzioni” spirituali del cosmo e dell’anima. Il frontespizio entro elegante cornice architettonica xilografica, tipico della produzione ebraica lagunare, conferisce all’opera una solennità visiva coerente con il suo contenuto teosofico. Esemplare in formato ottavo, espressione della vitalità culturale della comunità ebraica veneziana e della circolazione europea dei testi cabalistici in età moderna. MARKET VALUE Le edizioni ebraiche veneziane del XVII secolo, soprattutto in buono stato e con frontespizi decorati, sono stabilmente ricercate nel mercato antiquario internazionale. La domanda è sostenuta sia da collezionisti di Judaica sia da studiosi di storia della tipografia ebraica. Un esemplare come questo si colloca generalmente in un range compreso tra 1.500 e 2.500 euro, con variazioni in funzione della completezza e della freschezza della carta. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura originale in cartonato con segni di usura. Frontespizio entro cornice architettonica xilografica. Testo in caratteri ebraici. Bruniture e macchie compatibili con un uso intenso, esemplare affascinante e genuino. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. Pp. 52. FULL TITLE AND AUTHOR Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar). Venezia, Vendramin, 1695. Attribuito tradizionalmente a Rabbi Shimon bar Yochai; Redazione medievale ricondotta all’ambiente cabalistico castigliano del XIII secolo (Moshe de León). BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Rabbi Shimon bar Yochai (II secolo d.C.) è figura centrale della tradizione mistica ebraica. Discepolo di Rabbi Akiva, secondo la leggenda si ritirò in una grotta per anni di meditazione, durante i quali avrebbe ricevuto rivelazioni segrete sulla struttura divina dell’universo. A lui la tradizione attribuisce la paternità dello Zohar, testo fondativo della Cabala. La critica storica moderna identifica invece nel cabalista castigliano Moshe de León (ca. 1240–1305) il probabile autore o redattore dello Zohar e dei Tikunim. Attivo nella Spagna del XIII secolo, egli compose in aramaico mistico un’opera che si presentava come antica rivelazione, ma che rifletteva la speculazione cabalistica medievale. La sua opera influenzò profondamente la mistica ebraica, fino alle correnti lurianiche del XVI secolo e oltre. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Il Sefer ha-Tikunim (Libro delle Riparazioni o delle Correzioni) appartiene alla tradizione cabalistica e si collega al corpus dello Zohar, testo fondamentale della mistica ebraica. I Tikunim sviluppano interpretazioni simboliche e mistiche del testo biblico, in particolare del Libro della Genesi, secondo la dottrina delle “correzioni” spirituali dell’anima e del cosmo. La stampa veneziana del XVII secolo svolse un ruolo decisivo nella diffusione dei testi cabalistici, rendendoli accessibili a comunità ebraiche dell’area mediterranea e dell’Europa centrale. Venezia, crocevia commerciale e culturale, fu uno dei principali centri europei per la produzione libraria ebraica. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION La tipografia ebraica Vendramin fu fondata nel 1630 da Giovanni Vendramin, interrompendo temporaneamente il monopolio della famiglia Bragadin nella stampa ebraica veneziana. In seguito le due officine si unirono e continuarono a operare fino alla fine del XVIII secolo, contribuendo in modo determinante alla circolazione del libro ebraico in Europa. L’edizione del 1695 si inserisce in questa tradizione consolidata, caratterizzata da eleganti frontespizi architettonici e cura tipografica. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES ICCU/OPAC SBN, schede relative alle edizioni ebraiche veneziane del 1695. Cataloghi di Judaica veneziana del XVII secolo. Studi sulla tipografia ebraica veneziana (Bragadin, Vendramin).