Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

EL SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Edición veneciana de 1695 del Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), uno de los textos más enigmáticos y simbólicamente densos de la mística cabalística. Impreso en la tipografía Vendramin, entre las más activas officinas judías de la Venecia del siglo XVII, el volumen testimony la transmisión impresa de un saber iniciático fundado sobre la doctrina de las “correcciones” espirituales del cosmos y del alma. El frontispicio dentro de un elegante marco arquitectónico xilográfico, típico de la producción judía de la laguna, confiere a la obra una solemnidad visual coherente con su contenido teosófico. Ejemplar en formato octavo, expresión de la vitalidad cultural de la comunidad judía veneciana y de la circulación europea de los textos cabalísticos en la era moderna.
MARKET VALUE
Las ediciones judías venecianas del siglo XVII, sobre todo en buen estado y con frontispicios decorados, están establecidamente solicitadas en el mercado antiquario internacional. La demanda está sostenida tanto por coleccionistas de Judaica como por estudiosos de la historia de la tipografía judía. Un ejemplar como este generalmente se ubica en un rango entre 1.500 y 2.500 euros, con variaciones en función de la plenitud y la frescura del papel.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación original de cartoné con signos de desgaste. Frontispicio dentro de marco arquitectónico xilográfico. Texto en caracteres hebreos. Envejecimiento y manchas compatibles con un uso intenso, ejemplar fascinante y genuino.
En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones no siempre detectadas en la descripción. Pp. 52.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Venezia, Vendramin, 1695.
Tradicionalmente atribuido al Rabino Shimon bar Yochai;
Redacción medieval vinculada al entorno cabalístico castellano del siglo XIII (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Rabino Shimon bar Yochai (siglo II d.C.) es una figura central de la tradición mística judía. Discípulo de Rabino Akiva, según la leyenda se retiró a una cueva durante años de meditación, durante los cuales habría recibido revelaciones secretas sobre la estructura divina del universo. A él la tradición atribuye la paternidad del Zohar, texto fundacional de la Cabalá.

La crítica histórica moderna identifica, sin embargo, en el cabalista castellano Moshe de León (c. 1240–1305) al probable autor o redactor del Zohar y de los Tikunim. Activo en la España del siglo XIII, compuso en arameo místico una obra que se presentaba como antigua revelación, pero que reflejaba la especulación cabalística medieval. Su obra influyó profundamente en la mística judía, hasta las corrientes lurianistas del siglo XVI y más allá.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El Sefer ha-Tikunim (Libro de las Reparaciones o de las Correcciones) pertenece a la tradición cabalística y se vincula al corpus del Zohar, texto fundamental de la mística judía. Los Tikunim desarrollan interpretaciones simbólicas y místicas del texto bíblico, en particular del Libro del Génesis, según la doctrina de las “correcciones” espirituales del alma y del cosmos. La imprenta veneciana del siglo XVII desempeñó un papel decisivo en la difusión de los textos cabalísticos, haciéndolos accesibles a comunidades judías de la cuenca mediterránea y de Europa central. Venecia, cruce comercial y cultural, fue uno de los principales centros europeos para la producción de libros judíos.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La tipografía judía Vendramin fue fundada en 1630 por Giovanni Vendramin, interrumpiendo temporalmente el monopolio de la familia Bragadin en la impresión judía veneciana. Posteriormente las dos officinas se unieron y continuaron operando hasta fines del siglo XVIII, contribuyendo de forma determinante a la circulación del libro judío en Europa. La edición de 1695 se inscribe en esta tradición consolidada, caracterizada por elegantes frontispicios arquitectónicos y cuidado tipográfico.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, fichas relativas a ediciones judías venecianas de 1695.
Catalogs de Judaica veneciana del siglo XVII.
Estudios sobre la tipografía judía veneciana (Bragadin, Vendramin).