Unknown - Diwan - 1675

Un bi-folio iluminado de una copia del Diwan de poesía persa, escrito en fina caligrafía nasta'liq. Ambas páginas del manuscrito miden 13,5 x 7,5 cm. Un Diwan normalmente se refiere a una colección de poemas de un mismo autor. La palabra proviene del persa, que originalmente significaba un consejo o registro gubernamental, y más tarde se aplicó a una colección de poemas. Estos a menudo se agrupan como parte de un álbum llamado muraqqa, la palabra árabe para parches y. valorados por su valor artístico. Las iluminaciones son típicas del estilo arabesco y resultan especialmente llamativas al estar escritas sobre un fondo dorado.

Traducción libre: el folio derecho, parafraseado, dice: “¿Qué es el camino turanio —conceptos culturales, sociales y políticos asociados a la antigua región geográfica de Turán (Asia Central)— que está vivo en mí? Un hombre que ha caído en el abismo, lo llevaré a la batalla y haré su trabajo. Soy un hombre libre en el camino correcto que conoce el alma, conoce el lugar. El folio izquierdo, parafraseado, dice: ‘Lo llevaré a la batalla y haré su trabajo... no doy un paso... lo hago. para ver un camino para nosotros... no veo una cura para mi dolor’.

Tenga en cuenta que los costos de envío no son solo el costo del servicio postal en sí. Incluido dentro del precio de envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para la preparación y el empaquetado seguro del artículo y para transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

Además, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra se envía desde el Reino Unido. Los derechos de importación deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta, dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique esto si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su Gobierno y no es una tarifa adicional cobrada por nosotros.