Ariosto - Orlando Furioso - 1603

ILUSTRADO A PÁGINA COMPLETA DE 51 INCISIONES DEL DOSSI, CON LOS “CINCO CANTOS” SEPARADOS
Edición veneciana de lujo del célebre poema ajrostesco, impresa en 1603 por Felice Valgrisi con frontispicio figurado, 51 xilografías a página completa y los “Cinco Cantos” con su propio frontispicio que lleva la indicación del impresor Nicolò Moretti. Las xilografías son tradicionalmente atribuidas a Battista Dossi, mientras que la curaduría del texto está a cargo de Girolamo Ruscelli. La encuadernación coeva en cuero oscuro y la presencia del retrato del autor hacen de este ejemplar un objeto tipográfico de gran relevancia.
VALOR COMERCIAL
Ejemplares analógicos, completos y bien conservados, se encuentran en el mercado con valores entre 2.500 y 3.000 euros, con cotizaciones superiores para ejemplares en encuadernación original íntegra y sin defectos tipográficos o lagunas.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIONES - COPIA DEL COLECCIONISTA
Título en elegante marco con retrato del autor e imprenta, borde silográfico para los Argumentos, iniciales, grosfos y 51 bellísimas ilustraciones en madera a página entera, Los cinco cantos con su propio frontispicio e impronta impresos por Nicol Moretti.
Encuadernación en cuero color marrón oscuro, con título en oro en un lomo; en buen estado de conservación. Frontispicio con borde xilográfico que comprende el retrato del autor y la imprenta; 51 xilografías a página entera en el cuerpo del texto. Pequeño agujero de carcoma en el margen interno de las primeras seis cartas. [16], 654, [32] páginas.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Orlando furioso de M. Lodovico Ariosto, todo corregido, & de nuevas figuras adornado. Con las anotaciones, los avisos, & las declaraciones de Ieronimo Ruscelli
Veneza, Felice Valgrisi, 1603.
Lodovico Ariosto,

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
Valgrisi publicó su primer Furioso en 1556 desafiando al rival Giolito de' Ferrari sobre un texto que había sido durante años y seguía siendo uno de sus caballos de batalla. La edición de Valgrisi se hizo de inmediato muy popular y su tipografía imprimió más ediciones del Furioso que cualquier otra, con la única excepción del ya mencionado Giolito, que produjo no menos de diecisiete hasta 1587, y varias otras en el siglo XVII.

Las ilustraciones han sido atribuidas de distintas maneras al pintor ferrarese Dosso Dossi (1480-1542) o a su hermano Battista Dossi (1517-1548). Los Argumentos de los Cinco Cantos son de Luigi Groto, cuyo nombre figura en el frontispicio de los mismos. En la p. 207 se hallan las Stanze del señor Luigi Gonzaga, mientras que las tablas de los principios son de Giovanni Battista Rota, cuyo nombre figura en la cabecera a p. 258r.

El Orlando Furioso representa una de las obras capitales del Renacimiento italiano, en su fusión de épica caballeresca, ironía y refinada estructura narrativa. La edición Valgrisi de 1603 es de las más apreciadas por la riqueza de las ilustraciones y la curaduría lingüística de Ruscelli. Los “Cinco Cantos”, apócrifos o póstumos, completan el universo ariostésico con tonos más sombríos y experimentales.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrara, 1533), poeta de la corte de los Este, es universalmente conocido por el Orlando Furioso, publicado por primera vez en 1516 y luego revisado hasta la versión definitiva de 1532. También fue autor de comedias y sátiras y promotor de una lengua poética elegante y musical.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La primera edición del Orlando Furioso se imprimió en 1516 en Ferrara por Giovanni Mazocco. Las ediciones ilustradas de Valgrisi, entre las que destaca la de 1556, alcanzaron gran fortuna editorial durante todo el siglo XVI y XVII. La presente edición de 1603 se ubica dentro de esta tradición tipográfica, con actualizaciones y reacomodos que atestiguan la continua recepción y fortuna del poema.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Gamba, Serie dei testi di lingua, 60
Brunet I, 438
Mortimer, Italian 16th Century Books, n. 24
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, II, 290