Lucien de Samosate - ŒUVRES DE LUCIEN - 1788-1789

OBRAS DE LUCIANO DE SAMOSATA
Traducidas del griego, A partir de una copia verificada y revisada sobre seis Manuscritos de la Biblioteca Real; Con notas históricas, literarias, y observaciones críticas sobre el texto de este Autor.
En París, en la casa de Jean-François Bastien, 1788-1789
Edición original de la traducción francesa de Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815).
6 volúmenes in-8 encuadernación en cuero liso, lomo a cinco nervios, cajones decorados con rosetas doradas, placa de título roja, tapas decoradas con un triple marco de filetes dorados, cortes jaspeados, señaladores, ex-libris: « René Rosset ».‎
Número de páginas: [1]f. frontispicio-título [1]f.-[8]-xxxi-446p. ; [3]f.-568p. ; [3]f.-96-489p. (113 à 602) ; [3]f.-583p. ; [3]f.-466p. ; [4]f.-cxxxv-cxxxvi-cxv-xl p. es decir más de 3000 páginas.
Estado :
Tomo
1 : Remate superior afilado y pie dañado con pérdida, túnel de gusanos en la parte inferior, cortes y esquinas desafilados, ataque de roedores y epidermura en la tapa trasera, guarda suelta, una hoja, el falso título y el frontispicio desensamblados.
2 : Remate de pie dañado, esquinas desafiladas, pequeñas epidermures en las tapas.
3 : Remate dañado, esquinas desafiladas, las páginas 97 a 112 faltan, la página 278 porta el nº 178, inversiones de páginas 595 con 597 y 600 con 601.
4 : Túnel de gusanos en la tapa delantera, esquinas rozadas.
5 : Remate de cabecera dañado, cortes y esquinas de pie rozados.
6 : Remate de cabecera afilado, epidermura en la tapa delantera, túnel de gusanos en la tapa trasera, cortes rozados en el pie, esquinas desafiladas.
De lo demás, el conjunto de las páginas de texto está en estado nuevo.
Peso: 3540 g.
Ver fotos.
‎Jacques-Nicolas Belin de Ballu, un helenista reputado de su época, especialista en la obra de Luciano de Samosata (125?-192?) que tradujo en su totalidad. Esta traducción, precedida de una breve biografía del autor y de una larga prefacio, en la que explica haber basado su traducción en la edición de Basilea de 1555 y revisado el texto sobre la de Ámsterdam de 1743 (cuatro in-folios) y sobre seis manuscritos de las colecciones reales. Brunet la describe como « traducción estimada », este ejemplar está completo con sus erratas así como con el cartón que se encuentra entre las páginas 184 y 185 del tercer volumen. El último volumen contiene el aparato crítico y la comparación de las obras consultadas para esta publicación.