Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTICA ILLUSTRATA, SOBRE LOS TEXTOS ESCANDALOSOS DEL ARETINO
Edición impresa en vélin chiffon des papeteries de Lana. Muestra número 270. Ilustrado con numerosas composiciones eróticas de Amandine Doré.
Magnífica edición de arte de Les Ragionamenti de Pietro Aretino, publicada en París por las Éditions de l’Ibis en 1970 e ilustrada por Amandine Doré, entre las intérpretes más refinadas del erotismo bibliophilique francés del siglo XX. La obra, aquí completa con el rarísimo tercer volumen que contiene suites y planches libres eróticas, representa uno de los encuentros más elegantes entre la literatura libertina renacentista y la alta edición artística del periodo de posguerra. Las célebres conversaciones entre cortesanas, monjas y prostitutas concebidas por el Aretino se convierten, en esta versión, en un objeto de seducción tipográfica: papel Lana, grabados sensuales, láminas sueltas protegidas por foils y engargos decorativos suntuosos transforman el libro en una verdadera máquina teatral del deseo. El tercer volumen autónomo de las láminas eróticas separadas, a menudo ausente, eleva aún más el interés coleccionista de la ex­emplar.
VALOR DE MERCADO
Los ejemplares completos en tres volúmenes con suites y planches libres resultan claramente más raros que la tirada ordinaria. En el mercado internacional de la bibliophilie érotique française, copias completas con el volumen autónomo de las láminas eróticas, cubiertas decorativas y suites conservadas pueden alcanzar valores entre 700 y 1.500 euros, con picos superiores para ejemplares impecables o pertenecientes a tiradas privilegiadas con acuarelas originales.
DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Dos volúmenes de texto encuadernados en piel plena decorada en seco y en oro con motivos florales en las cubiertas, lomos con nervios ornamentados y títulos impresos; tercer volumen autónomo que contiene las suites y las “planches libres”, conservado dentro de una carpeta editorial. Edición impresa en vélin chiffon des papeteries de Lana. Muestra número 270. Ilustrado con numerosas composiciones eróticas de Amandine Doré, tanto en negro como a color, que comprenden láminas en el texto, suites separadas y planches libres conservadas con foils editoriales originales. Presenta la “Justification du tirage”. Señales de uso. En libros antiguos, con una historia plurisecular, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (4); 168; 4nn; (6). (2); 256; 2nn; (4).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
L’Œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
París, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Illustrations de Amandine Doré.

CONTEXTO Y SIGNIFICACIÓN
I Ragionamenti de Pietro Aretino constituyen uno de los textos más escandalosos, irónicos y modernos de la literatura europea. Compuestos en pleno Renacimiento italiano, estos diálogos ponen en escena cortesanas, monjas y prostitutas que discuten el sexo como comercio, estrategia social y forma de poder. Aretino destruye toda moral oficial con una lucidez feroz y teatral que influenciará profundamente toda la literatura libertina posterior, desde Sade hasta la tradición erótica francesa del siglo XX.
La edición de Éditions de l’Ibis pertenece a la gran temporada de éditions de luxe eróticas francesas de la posguerra, herederas de la tradición clandestina parisina y de la refinada bibliophilie illustrée ligada a artistas como Lobel-Riche, Chimot, Becat y Grau-Sala. En este ámbito, Amandine Doré desarrolla un lenguaje visual extremadamente elegante y decadente: cuerpos femeninos vaporosos, líneas ligeras, atmósferas teatrales y una sensualidad casi perfumada, más sugerida que brutal. Elemento fundamental del ejemplar es la presencia del tercer volumen autónomo que contiene las “planches libres”, es decir, láminas eróticas separadas del cuerpo principal del texto y destinadas a suscriptores más refinados. Estas suites constituyen hoy la parte más buscada de la obra, pues a menudo están dispersas, incompletas o ausentes en las copias que aparecen en el mercado.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Pietro Aretino (1492–1556), escritor, poeta y polemista italiano, fue una de las personalidades más escandalosas e influyentes del Renacimiento europeo. Nacido en Arezzo, vivió principalmente entre Roma y Venecia, imponiéndose como autor satírico, consejero de príncipes y maestro de la provocación literaria. Amigo de Tiziano y Sansovino, recibió el apodo de “flagelo de los príncipes” por la violencia de sus sátiras. Sus Ragionamenti y Sonetti lussuriosi estuvieron entre los textos eróticos más censurados y clandestinamente leídos de la historia moderna.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
Esta edición fue impresa el 18 de marzo de 1970 en Grosrouvre para Les Éditions de l’Ibis, en tirada limitada numerada sobre vélin chiffon des papeteries de Lana. La “Justification du tirage” distingue distintos estados de lujo que incluyen acuarelas originales, suites en colores y suites de dibujos a trazos. El presente ejemplar, n. 270, comprende el raro tercer volumen autónomo con suites y planches libres eróticas, elemento distintivo respecto a las copias ordinarias de la tirada. Las producciones de Éditions de l’Ibis dedicadas a la literatura erótica renacentista italiana se consideran hoy entre las expresiones más refinadas de la bibliophilie érotique française del siglo XX.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, París, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, París, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relatives aux éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, riferimenti alle edizioni illustrate moderne dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.