Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 TRATADOS RENACENTISTAS SOBRE LOS ESPEJOS Y LA REFLEXIÓN DE LA LUZ - 2 OBRAS COMPLETAS
NINGUNA SEGUNDA PARTE ADJUNTA A LAS IMPRESIONES
Rarísima primera y única edición de las únicas obras conocidas de Rafael Mirami, enigmático médico y matemático hebreo ferrares, la Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia y las complementarias Tavole della prima parte della specularia, ambas publicadas en Ferrara en 1582 por los herederos de Francesco Rossi y Paolo Tortorino. Aunque el título anuncia una “primera parte”, no resulta bibliográficamente publicada ninguna segunda parte de la Specularia: los principales censos y los ejemplares conservados registran exclusivamente estos dos textos de 1582, definidos por la bibliografía antiquaria moderna como las únicas publicaciones conocidas de Mirami.
La obra representa uno de los tratados científicos italianos más inusuales del tardío Renacimiento, dedicado a la teoría de los espejos, a la reflexión de la luz y a la catotrómica geométrica. Mirami estudia espejos planos, cóncavos y convexos a través de diagramas y razonamientos matemáticos, entrelazando sorprendentemente la exposición científica con citas poéticas de Dante, Petrarca y Horacio.
Las Tavole poseen frontispicio y colación autónomos y están catalogadas por separado por EDIT16, mientras que otras bibliografías las consideran parte integrante del tratado; en cualquier caso constituyen el complemento de la “primera parte” y no una segunda parte de la obra.

WHY TO BUY
PRIMA Y ÚNICA EDICIÓN – ¡FERRARA 1582! Las únicas obras conocidas del enigmático Rafael Mirami.
NINGUNA SEGUNDA PARTE CONOCIDA! La “primera parte” anunciada en el título permaneció, según lo documentado, como la única parte de la Specularia que llegó a imprenta.
LA CIENCIA DE LOS ESPEJOS EN EL RENACIMIENTO! Un rarísimo tratado de óptica geométrica, reflexión, espejos cóncavos, convexos y planos.
MATEMÁTICA + DANTE + PETRARCA + HORACIO! Una fusión extraordinaria de ciencia y cultura humanista.

MARKET VALUE
La rareza bibliográfica de la obra es notable: el mercado registra esporádicamente el conjunto de la Compendiosa introduttione y de las Tavole, es decir, el corpus completo conocido de la Specularia; la ausencia de una “segunda parte” no constituye, por tanto, una incompletitud del ejemplar, ya que ninguna continuación es conocida o censada. Un ejemplar fue valorado en $4.000-6.000 en 2018.
Para un buen ejemplar como éste, completo de las dos publicaciones de 1582, parece realista un valor minorista en el rango de €3.000-4.000, con posibilidades de ofertas superiores para copias con encuadernación coetánea, de excelente conservación o con procedencias científicas importantes.

PHYSICAL / CONDITION
Dos obras complementarias encuadernadas en un volumen. Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, seguida de las Tavole della prima parte della specularia. La referencia a la “primera parte” no indica la ausencia de una segunda parte: no resulta publicada ninguna continuación y estas dos publicaciones constituyen el corpus conocido de la Specularia de Mirami.
Encuadernación posterior en media piel, lomo con título manuscrito. Variante con papel I4 blanco. Frontispicio con marca tipográfica xilográfica; numerosos diagramas xilográficos en el texto; papel [cruz latina]2 encuadernado al final. Encuadernado con Tavole della prima parte della specularia, es decir, de la ciencia de los espejos, Ferrara, 1582, con su propio frontispicio y última hoja con marca tipográfica xilográfica. Las dos últimas hojas con mínimas pérdidas marginales afectando pocas letras del texto y de la impresión tipográfica, restauradas con incorporaciones manuscritas. Capítulos de letras xilográficas figurativas. Restauración profesional en la esquina inferior blanca del primer frontispicio y de algunas hojas adicionales. Hojas con pardeamiento uniforme. Pp. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Como para todos los volúmenes antiguos, pueden existir defectos menores o restauraciones no expresamente mencionadas.

FULL TITLES & AUTHORS
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, en la cual brevemente, y con facilidad se discurre alrededor de los espejos y se explica la razón de todos sus miríficos efectos.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Legato con:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PRIMA Y ÚNICA EDICIÓN. Las Tavole poseen frontispicio y colación autónomos y se tratan como obra distinta por EDIT16, pero constituyen material y conceptualmente el complemento de la Compendiosa introduttione. Ninguna segunda parte de la Specularia resulta publicada.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
De Rafael Mirami se conoce muy poco fuera de lo que él mismo declara en la obra, donde se presenta como “Hebreo Fisico, e Matematico” ligado al entorno ferrarese. La escasez de documentación biográfica ha llevado incluso a sugerir que Rafael Mirami podría ser un seudónimo. Christie's define la Compendiosa introduttione y las Tavole como las únicas publicaciones conocidas del autor.
No se conocen otras obras a su nombre, ni sobre todo se ha hallado una segunda parte de la Specularia: la articulación diseñada sugerida por las palabras “primera parte” no tuvo, según atestiguan los repertorios conocidos, una continuación a impresión. La singularidad de Mirami resiede también en su capacidad para fusionar cultura matemática y formación humanística: sus razonamientos sobre la reflexión y los espejos van acompañados de versos de Dante, Petrarca y Horacio, hasta la presencia de una composición poética propia al final.

RARITY
La rareza de la Specularia de Mirami es excepcional en varios aspectos. Se trata de la primera y única edición, publicada en Ferrara en 1582, y al mismo tiempo de las únicas obras conocidas del autor. ([Christie's][1]) Aún más significativo es el hecho de que, a pesar de que el título anuncie una “primera parte”, no se documenta hoy ninguna “segunda parte de la Specularia” en repertorios o colecciones consultadas: ello convierte la presente colección no en un fragmento de una obra materialmente incompleta, sino en el corpus conocido completo del proyecto científico de Mirami. Las Compendiosa y Tavole están ambas atestiguadas en 1582 y aparecen juntas en los ejemplares descritos por importantes colecciones y ventas especializadas.
El carácter especializado de la materia, la presencia de diagramas científicos, la identidad judía declarada del autor y la inusual fusión entre óptica y poesía conferen al volumen un interés transversal excepcional para la historia de la ciencia, el judaísmo italiano, las matemáticas y la cultura renacentista.

HISTORICAL IMPORTANCE
En el tardío Renacimiento, el estudio de los espejos formaba parte de una reflexión más amplia sobre la óptica geométrica, la perspectiva y la propagación y reflexión de la luz. La Specularia de Mirami constituye un testimonio particularmente original de esta cultura científica italiana: diagramas y figuras ilustran fenómenos relacionados con espejos planos, cóncavos y convexos, mientras que el discurso matemático se inscribe en un horizonte cultural aún plenamente humanista.

El hecho de que la “primera parte” haya permanecido como la única parte conocida aumenta el encanto histórico de la obra: nos encontramos ante la huella sobreviviente de un proyecto científico que el título parecería concebir como más amplio, pero del cual no se conoce ninguna continuación tipográfica. Esta conclusión es coherente con los catálogos que registran exclusivamente los dos textos ferrares de 1582 y con la definición del conjunto como primera y única edición.

BIBLIOGRAPHY
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Las dos registraciones autónomas explican por qué bibliográficamente pueden describirse como dos obras, aunque constituyen un conjunto estrechamente dependiente.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, p. 162.
Wellcome, I, 4341; el repertorio considera las Tavole dentro de la obra principal.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, ejemplares digitalizados de la Compendiosa introduttione y de las Tavole della prima parte della specularia, ambas Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, descripción del conjunto como “first and only edition” y como las únicas publicaciones conocidas de Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, colección de los dos textos de 1582 como dos partes de la Specularia