Lémery - Droghe Semplici - 1737

FARMACIA, BOTÁNICA Y MATERIA MEDICA DEL SÉPTUENTO CON 25 TABLAS DE PLANTAS, ANIMALES Y MINERALES
Rara edición italiana del célebre Diccionario o Tratado Universal de las Drogas Sencillas del médico, farmacéutico y químico francés Nicolas Lémery (1645-1715), publicada en Venecia en la Stamperia dell’Hertz en 1737, tras la primera impresión italiana de 1721. Repertorio monumental de la materia médica del siglo XVIII, la obra describe alfabéticamente cientos de sustancias utilizadas en la preparación de los medicamentos y procedentes de los tres reinos de la naturaleza: vegetal, animal y mineral. Para cada droga, Lémery analiza denominaciones, procedencia geográfica, características físicas, criterios de selección, propiedades y usos terapéuticos, ofreciendo un cuadro extraordinario de la farmacia europea antes del nacimiento de la farmacología moderna. De extraordinoso encanto es el aparato iconográfico compuesto por 25 tablas fuera de texto colocadas al final del volumen, divididas en numerosas figuras y dedicadas principalmente a las plantas medicinales, pero también a animales, minerales y otras sustancias utilizadas por los galenos. El presente ejemplar conserva íntegramente las 25 tablas, elemento principal de coleccionismo de la edición, mientras faltan dos cartas preliminares que contenían el inicio de la prefacio.

WHY TO BUY
25 TABLAS ILUSTRADAS! Un vastísimo repertorio visual de plantas medicinales, animales, minerales y sustancias farmacéuticas.
LÉMERY! Uno de los grandes protagonistas de la transformación de la química y la farmacia entre el siglo XVII y el siglo XVIII.
UNA FARMACOPEA ANTES DE LA FARMACOLOGÍA MODERNA! Hierbas, raíces, resinas, piedras y sustancias animales descritas como remedios terapéuticos.

MARKET VALUE
Las ediciones del siglo XVIII del Diccionario de las Drogas Sencillas de Lémery mantienen un buen interés entre coleccionistas de farmacia, medicina, botánica, química e historia natural. La presencia de las 25 tablas fuera de texto representa el elemento más importante en la valoración y hace que este ejemplar sea significativamente más interesante que las copias sin el aparato figurativo. Un ejemplar completo y bien conservado puede situarse aproximadamente en la franja minorista de €600-1.000.

PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 10 nn., 374, 46 nn., (2), más 25 tablas ilustradas fuera de texto. Texto dispuesto en dos columnas. Gran viñeta calcográfica en la portada de apertura. Conservadas las 25 tablas finales, con numerosas representaciones de plantas, animales, partes naturales y sustancias empleadas en la medicina y la farmacia del siglo XVIII. Encuadernación del siglo XIX con título impreso en oro en el lomo. Tableto delantero despegado; tableto trasero parcialmente despegado. Portada de apertura restaurada. Faltan 2 cartas preliminares. Páginas con posibles ennegrecimientos, deslumbramientos, manchas y las normales trazas del tiempo. Como para todos los volúmenes antiguos, pueden existir defectos leves o restauraciones no expresamente mencionadas.

FULL TITLES & AUTHORS
Nicolas Lémery (1645-1715).
Dizionario overo Trattato Universale delle Droghe Semplici.
Veneza: nella Stamperia dell’Hertz, 1737.
SECONDA EDIZIONE ITALIANA.
Pp. (2), 10 nn., 374, 46 nn., (2).
Con 25 tablas ilustradas fuera de texto.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nicolas Lémery (Rouen, 1645 – París, 1715) fue uno de los químicos, farmacéuticos y médicos franceses más célebres entre los siglos XVII y XVIII y una figura fundamental en el proceso que llevó la química europea de la tradición alquímica hacia una disciplina experimental y racional. Formándose como speziale, alcanzó gran notoriedad en París gracias a sus lecciones de química, caracterizadas por un enfoque práctico y comprensible, alejado del lenguaje oscuro y simbólico de los alquimistas. Su Cours de Chymie se convirtió en uno de los manuales científicos más difundidos en Europa y conoció numerosas ediciones y traducciones. Lémery fue además autor de la Pharmacopée universelle y del Dictionnaire ou Traité universel des drogues simples, obras destinadas a la formación de generaciones de médicos y farmacéuticos. Este último constituye el gran complemento naturalístico de su producción: una verdadera enciclopedia de las sustancias naturales utilizadas en la medicina de la época. Ingresó en la Académie Royale des Sciences; Lémery contribuyó de forma decisiva a la difusión de una química basada en la observación, en el experimento y en la clasificación racional de las sustancias.

RARITY
Las ediciones italianas del siglo XVIII del Diccionario de las Drogas Sencillas no son extremadamente raras, pero se vuelven notablemente más interesantes cuando conservan completo el aparato de las 25 tablas fuera de texto. Precisamente estas imágenes, a menudo consultadas de forma separada del texto y fácilmente propensas a dispersiones, constituyen el corazón coleccionista de la obra. La edición veneciana de 1737 posee además un interés particular como segunda edición italiana, testimonio de la gran fortuna europea del tratado. El presente ejemplar se ve penalizado por la ausencia de dos cartas preliminares y por la restauración de la portada, pero conserva el texto principal y sobre todo todo el aparato figurativo, elemento que mantiene fuerte el interés bibliográfico y científico.

HISTORICAL IMPORTANCE
El Diccionario de Lémery documenta un momento fundamental en la historia de la medicina y la farmacia, cuando la materia médica aún se construía casi en su totalidad en torno a las sustancias ofrecidas por la naturaleza. El concepto del siglo XVIII de “droga” era, de hecho, mucho más amplio que el moderno e indicaba una materia vegetal, animal o mineral susceptible de uso terapéutico. En el volumen conviven hierbas, raíces, flores, semillas, frutos, maderas, resinas, gomas y bálsamos con sustancias animales, minerales, piedras y productos exóticos procedentes de las redes comerciales europeas. Lémery intenta poner orden en este universo mediante una clasificación alfabética y una descripción sistemática de origen, cualidad y empleo. El tratado constituye así una fuente primaria para reconstruir la botica del speziale del siglo XVIII y el saber médico anterior a la farmacología moderna. Las 25 tablas ilustradas enriquecen enormemente este valor documental, transformando el volumen en una verdadera enciclopedia visual de la materia médica del Antiguo Régimen.

BIBLIOGRAPHY
Wellcome, Historical Medical Library, III, p. 488.
Krivatsy, A Catalogue of Seventeenth Century Printed Books in the National Library of Medicine, repertorios de las obras de Nicolas Lémery.
Wellcome Collection, ediciones históricas del Dictionnaire ou Traité universel des drogues simples.
Repertorios bibliográficos dedicados a la historia de la farmacia, de la materia médica y de la química europea del XVIII siglo.
Bibliografías farmacéuticas relativas a las ediciones italianas del Diccionario de Lémery.