Arnold Hoogvliet - Abraham, de Aartsvader - 1762-1762

ARNOLD HOOGVLIET – ABRAHAM, EL PATRIARCA, EN XII LIBROS – SÉPTIMA IMPRESIÓN, 1762

Ejemplar holandés del siglo XVIII ricamente ilustrado – 12 planchas por Jan Punt – grabado de retrato de Hoogvliet por J. Houbraken según Dionys van Nijmegen – encuadernación de cuero original

Hoogvliet, Arnold (1687–1763).
Abraham, el Patriarca, en XII Libros, por Arnold Hoogvliet. La Séptima Impresión. Con Privilegio de Su Majestad, Gr; Gran: Magnos: de las Cortes de Holanda y Westriëland.

En Rotterdam, por Jan Daniel Beman y Hijo, MDCCLXII [1762].

4to, [54] páginas preliminares, 288 pp., con frontispicio grabado, viñeta de título grabada, escudo heráldico, retrato del autor y 12 grabados en placas enteras, previos a los doce libros.

Exemplar particularmente bello y ricamente ilustrado

Una edición muy atractiva del siglo XVIII de la famosa epopeya bíblica Abraham, el Patriarca, de Hoogvliet, que apareció por primera vez en 1728 y fue reeditada en numerosas ocasiones a lo largo del siglo XVIII.
El trabajo de Hoogvliet pertenece a los poemas épicos neerlandeses más importantes del siglo XVIII. El amplio poema trata la vida del patriarca Abraham a partir del Antiguo Testamento, desarrollado en doce libros y escrito en una forma versificada elevada y clásica. La primera edición apareció en Rotterdam; a partir de la cuarta impresión, la obra fue presentada de forma mucho más lujosa y dotada de una serie de doce ilustraciones especialmente elaboradas por el famoso artista y grabador de Ámsterdam Jan Punt.
La séptima impresión de 1762 ofrecida aquí está totalmente en la tradición de estas bellas ediciones ilustradas. La bibliografía indica que la séptima impresión, aparte de la dirección editorial cambiada a “By Jan Daniel Beman en Zoon”, se ajusta por completo a las ediciones ilustradas anteriores.
Además, es particularmente atractivo que este ejemplar presente el grabado de retrato de Arnold Hoogvliet como lámina volteable/panel desplegable. Con ello el libro adquiere una atracción museística y gráfica adicional. Los pliegues de esta lámina han sido en el pasado pegados con papel viejo localmente; esto se aprecia como una señal de restauración, pero la representación en sí se conserva.

Las ilustraciones – una serie completa de doce grabados en cobre

Los doce grandes ilustraciones fueron diseñadas y grabadas por Jan Punt (1711–1779). Se trata de grabado al aguatinta y grabado en cobre, una combinación que Punt empleó para representar con convicción tanto escenas pictóricas y paisajes como los finos contornos y detalles de las figuras. El Rijksmuseum cataloga las planchas también como “etching y gravure” (grabado). Los diseños datan de 1743–1745, por lo que mucho antes de la presente séptima impresión de 1762; las planchas originales fueron reutilizadas en ediciones posteriores de Beman.

1. Primer Libro – Sara seducida por príncipes faraones – 1743
La primera escena muestra el momento en que Sara es llevada por los oficiales del faraón tras la llegada de Abraham y Sara a Egipto. La belleza de Sara atrae la atención de los egipcios y el faraón la lleva a su palacio.
La estampa fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1743. Es un grabado en cobre combinado con grabado en placas. El Rijksmuseum fecha la plancha en 1743 y la identifica como ilustración para el primer libro.

2. Segundo Libro – La cama del faraón – 1743
Aquí vemos al faraón de Egipto afectado por una plaga. Yacente en su cama, Sara se sienta a su lado. Las plagas son consecuencia de que el faraón hizo mover a Sara de Abraham.
También esta plancha fue diseñada y grabada por Jan Punt y lleva la datación 1743.

3. Tercer Libro – Sara devuelta a Abraham – 1744
El faraón se da cuenta de su error y devuelve a Sara a Abraham. A continuación se ordena que Abrahám abandone Egipto con su mujer y todas sus posesiones.
Esta elegante estampa fue realizada por Jan Punt en 1744. El Rijksmuseum identifica la plancha como una combinación de aguafuerte y grabado.

4. Cuarto Libro – Lot se separa de Abraham – 1744
Abraham y Lot poseen rebaños tan grandes que sus pastores entran en conflicto. Los parientes deciden separarse. En primer plano aparecen Abraham y Lot frente a frente; al fondo se observa el paisaje con pastores, ganado y la amplia geografía.
La estampa fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1744 y es un magnífico ejemplo de la combinación de aguafuerte y grabado en cobre. El Rijksmuseum identifica esta plancha entre otros con el título Lot se separa de Abraham y señala que fue utilizada como ilustración para el cuarto libro.

5. Quinto Libro – Melquisedec recibe a Abraham con regalos – 1744
Abraham encuentra a Melquisedek, rey y sumo sacerdote de Salem, que se le acerca con pan y vino y lo bendice.
Esta representación constituye un momento religioso importante dentro del poema épico. La plancha fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1744. Pertenece a las doce ilustraciones originales que Punt creó para los doce libros.

6. Sexto Libro – Hagar se humilla ante Sara – 1744
Una escena familiar dramática: Sara humilla a Hagar, que está embarazada de Abraham. Hagar se sitúa delante de Abraham y Sara, mientras que en el fondo se muestra la vida de los pastores y el paisaje.
La plancha es de Jan Punt, según su propio diseño, y data de 1744. También aquí Punt combinó aguafuerte y grabado.

7. Séptimo Libro – Abraham recibe a tres ángeles – 1744
Una de las escenas más conocidas del relato: tres ángeles visitan a Abraham. Abraham los recibe con hospitalidad y les sirve comida. Anuncian el nacimiento de un hijo. Abraham escucha arrodillado; Sara escucha desde detrás de una muralla.
La plancha fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1744.

8. Octavo Libro – La leche de Isaac – 1745
Abraham celebra la crianza de su hijo Isaac. Durante la fiesta, Sara ve que Ismael, hijo de Abraham y Hagar, se ríe de forma burlona. Esto provoca el conocido conflicto entre Hagar e Ismael.
La plancha fue creada por Jan Punt en 1745, nuevamente como aguafuerte y grabado.

9. Noveno Libro – Isaac enseñado por Abraham – 1745
Una escena más tranquila e íntima: Abraham enseña a su hijo Isaac durante un paseo por el paisaje. Abraham tiene el brazo sobre Isaac; un perro les acompaña.
Esta plancha fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1745.

10. Décimo Libro – La prueba más dura de la fe de Abraham – 1745
Uno de los momentos culminantes de la obra: Abraham está a punto de offerser a su hijo Isaac. Isaac está atado sobre el altar, mientras Abraham levanta la espada. En el instante decisivo, un ángel lo detiene y le señala al carnero que aparece detrás del árbol.
Esta impresionante plancha fue diseñada y grabada por Jan Punt en 1745.

11. Undécimo Libro – El entierro de Sara – 1745
Dos hombres llevan el cuerpo de Sara a la cueva de Machpelá. Abraham ha comprado el lugar de sepultura para enterrar a su esposa fallecida.
La plancha fue creada por Jan Punt en 1745. Es otra estampa en y cobre, con un detallado trabajo en las figuras, la arquitectura y el entorno.

12. Doceavo Libro – La muerte de Abraham – 1745
La serie concluye con la muerte de Abraham. A su alrededor se agrupan familiares; sobre él aparecen ángeles en resplandor celestial. También esta lámina final es de Jan Punt, fechada en 1745, y realizada como aguafuerte y grabado. Ilustra la decimoprimera y decimosegunda parte de la historia vital y constituye un cierre adecuado de la monumental serie.

-----------------------
Retrato grabado de Arnold Hoogvliet – ejemplar especialmente desplegable
Además de las doce ilustraciones bíblicas, el libro contiene el retrato grabado de Arnold Hoogvliet, una parte especialmente codiciada de estas ediciones ilustradas.

El retrato se basa en un cuadro de Dionys van Nijmegen y fue grabado por el famoso retratista holandés Jacob Houbraken. El retrato está fechado 1745. Las descripciones bibliográficas de esta edición mencionan expresamente: “el retrato de Arnold Hoogvliet, fechado 1745, está hecho a partir de una pintura perdida del artista holandés Dionys van Nijmegen, y está ejecutado por J. Houbraken.”

En el ejemplar ofrecido este retrato aparece como lámina desplegable. Esto es una característica particularmente atractiva y coleccionable. Los pliegues están pegados localmente con papel viejo, una restauración antigua y por sí misma adecuada, lo que ha permitido conservar la lámina en su conjunto.
El retrato además contiene un marco textual y una loanza poética de Hoogvliet. Le confiere a esta edición un carácter adicional y personal: el poeta que narra en el libro su gran epopeya bíblica está literalmente presente como autor en el libro.

Frontispicio y viñeta de título:

También el resto de la iconografía es de interés histórico- artístico.
La viñeta de título alegórica es originalmente obra de Jan Wandelaar. La representación tiene un carácter alegórico y vincula a Abraham con las virtudes cristianas y la victoria sobre la maldad y la idolatría. El Rijksmuseum cataloga la viñeta de título original como una combinación de aguafuerte y grabado, realizada por Jan Wandelaar en 1728.
Las ediciones posteriores de Beman conservaron esta famosa viñeta de título. Para la viñeta de título, a partir de la sexta impresión se empleó un nuevo diseño de Simon Fokke; la bibliografía indica que Beman reemplazó esta viñeta a partir de 1754 por la composición más moderna de Fokke.
Más arriba de la encomienda a Johan van der Heim figura un escudo de armas grabado, como es costumbre en las ediciones de Beman. La primera edición ya contenía un grabado heráldico sobre la encomienda.

Técnica y valor artístico:

Las doce planchas principales son grabados en cobre de gran belleza, combinados con aguafuerte. La combinación otorga a las estampas una rica gradación de tonos: la técnica de aguafuerte proporciona trazos vivos y efectos paisajísticos, mientras que el grabado en buril permite una modelación más fina y contrastes negros/blancos profundos.
Jan Punt no fue solo grabador, sino también dibujante y artista. Para esta edición creó doce diseños independientes, de modo que las estampas no funcionaran simplemente como ornamentos decorativos, sino como un paralelo visual a los doce libros de la epopeya de Hoogvliet. El Rijksmuseum posee incluso un álbum con los doce diseños originales de Jan Punt de 1744–1745 para estas ilustraciones.
Esto hace que las ilustraciones de Abraham el Patriarca sean un bello ejemplo de la estrecha cooperación entre la literatura neerlandesa y el grabado del siglo XVIII.

Encuadernación y estado:

El libro está encuadernado en una encuadernación original de cuero de la época, con sellos en las tapas y en el lomo.
El lomo presenta nervios, lo que le confiere al libro una apariencia característica del siglo XVIII. La encuadernación muestra, por supuesto, señales de antigüedad y uso, propias de un libro con más de 260 años.
El cuaderno de trabajo está completo, con las ilustraciones de introducción, las doce planchas y el retrato.
Cabe mencionar especialmente que la lámina desplegable del retrato de Hoogvliet está adherida de forma local con papel antiguo, restauración antigua y, por sí misma, adecuada, lo que permite conservar la lámina en su conjunto.

Las características de antigüedad habituales del papel, la encuadernación y las ilustraciones deben esperarse en un ejemplar de 1762. El contenido es: 12 grandes grabados en cobre bíblicos, uno para cada libro; las doce planchas por Jan Punt, según su propio diseño; planchas fechadas 1743–1745; un retrato grabado de Arnold Hoogvliet, por J. Houbraken tras Dionys van Nijmegen, fechado 1745; el retrato en este ejemplar está presente como desplegable; la famosa frontispiece alegórica de Jan Wandelaar; viñeta de título grabada; escudo de Johan van der Heim grabado; encuadernación original de cuero con sellos abundantes; séptima impresión, Rotterdam, Jan Daniel Beman y Zoon, 1762. Las doce ilustraciones se realizaron originalmente entre 1743 y 1745 y permanecieron en uso en diversas ediciones de Beman. La séptima impresión de 1762 es la última edición publicada durante la vida de Hoogvliet. Un objeto sumamente atractivo para coleccionistas de literatura neerlandesa, arte del libro del siglo XVIII, grabados en cobre y encuadernaciones históricas.

Datos bibliográficos:

Autor: Arnold Hoogvliet (1687–1763)
Título: Abraham, el Patriarca, en XII Libros
Edición: La Séptima Impresión
Lugar: Rotterdam
Editorial: Jan Daniel Beman y Zoon
Año: 1762
Formato: 4to
Extenso: [54], 288 págs.
Ilustraciones: frontispice grabado, viñeta de título, escudo heráldico, retrato y 12 placas en pliegos
Grabador principal de ilustraciones: Jan Punt
Retrato: J. Houbraken, según Dionys van Nijmegen
Frontispice: Jan Wandelaar
Técnica de láminas: aguafuerte y grabado en cobre
Encuadernación: encuadernación original de cuero con sellos en tapas y lomo, nervios
Estado: buen estado antigüo con señales normales de antigüedad; retrato desplegable con adherencia de papel viejo en los pliegues.

Resumen:

Un ejemplar muy atractivo y ricamente ilustrado de la séptima impresión de Hoogvliets famoso Abraham el Patriarca, con la serie completa de doce planchas bíblicas diseñadas y grabadas por Jan Punt y el particularly hermoso retrato desplegable del autor por J. Houbraken tras Dionys van Nijmegen. La combinación de la encuadernación original de cuero del siglo XVIII, las doce grabados en cobre de alta calidad y el retrato desplegable del autor hacen de este un ejemplar muy interesante y coleccionable de la imprenta neerlandesa del siglo XVIII.

Fotografías: parte de la descripción. Ofrecer con gusto y no en domingo. No se aprecian defectos aparte de las señales normales de antigüedad. Errores tipográficos o de impresión a riesgo del comprador. Fotografías tomadas con iluminación parcialmente deficiente. El guarda póster trasero es de fecha posterior, notable por su menor tamaño. Continúa siendo un cuaderno antiguo. Este libro no se considera patrimonio cultural sino objeto de uso.