Howell - State of England - 1742

DA GIULIO CESARE A GIORGIO II: MILLESETTECENTO ANNI DI STORIA D’INGHILTERRA IN IMMAGINI
ABSTRACT
Encantadora décima edición ilustrada, Londres 1742, de la célebre historia de Inglaterra de William Howell, actualizada hasta finales de 1740. Desde Britannia romana y las invasiones sajones hasta la monarquía normanda, desde los Plantagenet hasta los Tudor y los Estuardo, hasta Jorge II. La obra se enriquece con un rico aparato de grabados que muestran batallas, coronaciones, asesinatos, martirios y grandes episodios de la historia inglesa.
Entre las escenas más espectaculares figuran Ricardo Corazón de León en Tierra Santa, el asesinato de los Príncipes en la Torre y la derrota de la Armada Invencible. Curiosa ejemplar decimonónica conservada en la encuadernación original, aunque muy usada, con la rara portada tipográfica impresa en rojo y negro.

WHY TO BUY
HISTORIA ILUSTRADA DE INGLATERRA – Un compendio que atraviesa la historia británica desde la época de Julio César hasta 1740, construido alrededor de la sucesión de los soberanos ingleses.
DECIMA EDICIÓN DEL 1742 – La portada declara expresamente “The Tenth Edition illustrated with Sculptures”, con continuación de la narración hasta finales de 1740.
RICHISIMO APARATO ICONOGRÁFICO – Numerosas grabados transforman la sucesión dinástica en una espectacular crónica visual de batallas, muertes reales, martirios, conjuras y coronaciones.
EPISODIOS FAMOSOS DE LA HISTORIA INGLESA – Ricardo I frente a los sajones, Eduardo II, la victoria de Crécy, Ricardo III y los Príncipes en la Torre, las persecuciones religiosas y la Armada Invencible de 1588 son solo algunas de las escenas ilustradas.

MARKET VALUE
Lo más interesante de la edición es su amplio aparato de grabados, que la hace mucho más atractiva que un compendio histórico decimonónico normal. La décima edición de 1742 y la portada en rojo y negro constituyen otros elementos positivos. Sin embargo, las condiciones de la encuadernación y, sobre todo, de la portada penalizan notablemente el valor: la plancha frontal parece ausente y sustituida/protegida por la propia portada expuesta externamente, que presenta pérdidas importantes y deshilachados marginales. Para un ejemplar completo del aparato ilustrativo pero en las condiciones mostradas, estimaría prudentemente un valor antiguo en el rango de €300–600. Un ejemplar íntegro en la encuadernación y con la portada bien conservada tendría un valor significativamente mayor.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación decimonónica en piel plena, lomo con nervios, título “HISTORY OF ENGLAND” y decoraciones florales doradas impresas. Encuadernación en condiciones muy usadas: abrasiones generalizadas, pérdidas de piel, tapas dañadas, ligeras roturas de cintas y significativo desgaste del lomo. La plancha frontal se halla ausente; la portada, fuertemente gastada y con deshilachados y pérdidas marginales, aparece expuesta en el exterior del volumen. Portada tipográfica impresa en rojo y negro. Texto inglés dispuesto principalmente en dos columnas. Hojas con enrojecimiento fisiológico, manchas, pequeñas desgarros y signos de uso; algunas reparaciones o refuerzos marginales visibles. En libros antiguos, con una historia plurianual, pueden presentarse algunas Imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Consulte las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integral de la descripción. Pp. 12nn; 648; 20nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
The Ancient and Present State of England.
London, printed for D. Midwinter, W. Innys, A. Ward, J. and P. Knapton, S. Birt, T. Longman, D. Browne, C. Hitch, J. Hodges, and J. Rivington, 1742.
William Howell.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Medulla Historiæ Anglicanæ – literalmente “la médula”, es decir la esencia o compendio de la historia inglesa – nace como historia sintética de la monarquía británica destinada a un público mucho más amplio que el de los especialistas. La narración parte de Britannia antigua y la conquista romana, atraviesa el periodo sajón y la conquista normanda y continúa con la sucesión de los monarcas medievales y modernos hasta la primera mitad del siglo XVIII. La organización por soberanos permite recorrer algunos de los episodios más célebres del imaginario histórico británico. Las ilustraciones fotografiadas muestran hasta qué punto el editor apostó por la fuerza narrativa de las imágenes: Guillermo Rufus muerto durante una cacería, Ricardo Corazón de León combatiendo en Tierra Santa, las campañas de la Guerra de los Cuentos Años, la victoria de Crécy y el asesinato de los jóvenes príncipes Eduardo V y Ricardo de York en la Torre de Londres. Particularmente significativa es la parte Tudor. Una tabla asocia las persecuciones religiosas a la representación de la derrota de la Armada española de 1588, episodio central en la construcción decimonónica de la memoria nacional protestante inglesa. El aparato iconográfico no tiene por tanto una función meramente decorativa: construye una verdadera historia visual de Inglaterra, seleccionando episodios considerados memorables, ejemplares o dramáticos para el lector británico del siglo XVIII.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
William Howell (1631/32–1683) fue un historiador inglés activo en el siglo XVII, recordado sobre todo por obras de carácter histórico y compendios destinados a hacer accesibles a un público relativamente amplio las vicisitudes de Inglaterra y de la historia general. La fortuna editorial de la Medulla Historiæ Anglicanæ sobrevivió en gran medida al autor. Tras su muerte el texto fue continuado por otros compiladores, como se declara explícitamente en las ediciones posteriores. La presente edición atribuye de hecho el núcleo de la obra al “Dr. Howell”, precisando que la historia ha sido “continued by an Impartial Hand to the End of the Year 1740”: fórmula típica de la edición del siglo XVIII para indicar la actualización de una obra histórica ya consolidada.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La Medulla Historiæ Anglicanæ tuvo una notable fortuna editorial entre finales del siglo XVII y la primera mitad del XVIII, como demuestra el alcance de la décima edición en 1742. Esta impresión londinense declara en la portada ser “The Tenth Edition illustrated with Sculptures” y actualiza la narración hasta finales de 1740. La parte final alcanza efectivamente el reinado de Jorge II y concluye en p. 647. El aviso editorial subraya expresamente la adición de las “Sculptures”, destinadas a ilustrar la historia, junto a una tabla genealógica de la familia real y a la sucesión de la Corona. La ilustración constituía así uno de los argumentos comerciales explícitos de la edición. La larga sucesión de reimpresiones atestigua el éxito del formato: una historia nacional compacta, organizada cronológicamente, fácilmente consultable y enriquecida con imágenes capaces de convertir los episodios más célebres en escenas inmediatamente reconocibles.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ESTC – English Short Title Catalogue, repertorio fundamental de las ediciones británicas impresas antes de 1801.

British Library, catálogos de las ediciones decimonónicas de William Howell y de la Medulla Historiæ Anglicanæ.

Bodleian Libraries, University of Oxford, catálogos de las historias de Inglaterra del XVII y XVIII siglo.

Jisc Library Hub Discover, censo de ejemplares conservados en bibliotecas británicas.

WorldCat, registros bibliográficos de las diferentes ediciones de la Medulla Historiæ Anglicanæ.

English Short Title Catalogue y repertorios de la producción libraria londinense del XVIII siglo.

Repertorios bibliográficos sobre la historiografía inglesa y la difusión de las historias ilustradas en la edición británica decimonónica.