Chiari - Zingana - 1762

LA ZINGANA: MEMORIAS EGIPCIANAS ENTRE EROTISMO, AVENTURA Y NARRATIVA DEL SIETE-CENTOS
ABSTRACT
Edición rara parmense de La Zingana. Memorias egipianas de madama N.N., publicada en 1762 por la Stamperia Carmignani y coordinada por el abad Pietro Chiari. La obra pertenece al exitoso género de las memorias imaginarias del siglo XVIII, donde la autobiografía ficticia, el viaje y la novela de aventuras se fusionan en una narración rica en episodios extraordinarios. La protagonista narra hechos ambientados entre Egipto, Oriente y Europa, siguiendo el gusto de la época por los mundos lejanos y las historias exóticas. El texto, presentado como traducción de un original francés escrito por la misma protagonista, testimony la difusión de la novela sentimental y aventurera en el siglo XVIII. Ejemplar de lujo conservado en una refinada encuadernación en cartón color naranja, con decoraciones en el lomo y una guardas con imagen.

WHY TO BUY
LETTERATURA SETTECENTESCA – Interesante ejemplo de la narrativa de invención italiana del siglo XVIII, entre novela de viaje y memorias ficticias.
PIETRO CHIARI – Obra perteneciente a la producción narrativa de uno de los autores más leídos y prolíficos del Settecento italiano.
EDIZIONE PARMENSE – Importante testimonio de la producción de Stamperia Carmignani, entre las imprentas más activas de la Parma borbónica.
LEGATURA STORICA – Ejemplar conservado en elegante encuadernación antigua en cartón color naranja, característica de las colecciones privadas del siglo XVIII.

MARKET VALUE
Obra de interés para coleccionistas de literatura italiana del Settecento, narrativa de aventuras, orientalismo literario y la historia de la imprenta parmense. Valoración indicativa:
copia común: €150–250
ejemplar con encuadernación antigua y guardas con imagen: €300–500
copias con provenance importantes, anotaciones o particularidades editoriales: más de €600
La conservación de la encuadernación histórica y la plancha/ grabado original constituye un elemento de valor coleccionista.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación en cartón color naranja, lomo recubierto y decorado con fastuosos orfebres dorados y título abreviado. La cubierta presenta abrasiones difusas, pérdidas superficiales de papel y signos del tiempo, coherentes con el uso y la edad del ejemplar. Guarda con grabado que representa a la protagonista con la leyenda “Zingara”. Hojas ligeramente/ ligeramente amarillentas, con florituras y huellas del tiempo. Presentes algunas manchas marginales y ligeras trazas de humedad, más evidentes en las últimas páginas, sin pérdida significativa de texto. Márgenes conservados. En libros antiguos, con historia pluricentenaria, pueden presentarse algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones IA. Refiera a las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integral de la descripción. Pp. (2); 8; 232; 8nn; 200; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Zingana.
Parma, para Filippo Carmignani, 1762.
Pietro Chiari.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La Zingana se ubica en la gran temporada europea de la novela del siglo XVIII, caracterizada por el éxito de las memorias ficticias, los relatos de viaje y las narrativas ambientadas en lugares exóticos. En el siglo XVIII Oriente representaba un espacio privilegiado de la imaginación literaria: Egipto, Arabia y Levante se convertían en escenarios de aventuras extraordinarias, encuentros insólitos y tramas sentimentales. La obra refleja el gusto del público de la época por la curiosidad geográfica y cultural, uniendo elementos de la novela picaresca, de la narrativa galante y de la literatura de entretenimiento. La publicación parmense en Filippo Carmignani testimonia el papel de la ciudad como centro editorial de relevancia en la difusión de la literatura contemporánea.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Pietro Chiari (Brescia, 1712 – Brescia, 1785) fue escritor, poeta, dramaturgo y novelista italiano. Tras una primera formación religiosa en la Compañía de Jesús, emprendió la carrera literaria convirtiéndose en uno de los autores más prolíficos y populares del siglo XVIII. Compuso numerosas obras teatrales, novelas y cuentos, caracterizados por tramas aventureras, sentimentales y una fuerte capacidad narrativa. Su producción representa un momento significativo de la literatura italiana del Settecento, en la transición de la tradición sátiro-arcádica hacia nuevas formas de narrativa moderna.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La edición fue impresa en Parma en 1762, en Filippo Carmignani, impresor por privilegio de S.A.R. Las obras narrativas de Pietro Chiari tuvieron amplia difusión en el Settecento gracias a su carácter popular y a la capacidad de conectar con el gusto de los lectores por novelas sentimentales, aventuras y relatos exóticos. Las ediciones Carmignani estaban destinadas tanto a bibliotecas privadas aristocráticas como al público culto de las ciudades italianas. Los ejemplares conservados con encuadernaciones antiguas originales o próximas a la época resultan hoy particularmente buscados.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – Catálogo del Servicio Bibliotecario Nacional (SBN)

WorldCat – Catálogo internacional de bibliotecas

CERL – Consortium of European Research Libraries

USTC – Universal Short Title Catalogue

Biblioteca Palatina de Parma – Catálogos históricos

EDIT16 / repertorios tipográficos italianos históricos

Repertorios de la literatura italiana del Settecento

Bibliografía de los escritores italianos del XVIII siglo

Catálogos históricos de las ediciones Filippo Carmignani, Parma

Estudios críticos sobre Pietro Chiari y la novela italiana del siglo XVIII

Repertorios de la narrativa europea de aventura y de las memorias ficticias del XVIII century