VIRGIL - NO RESERVE - Opera; nunc emendatiora - 1636

El Virgil de Syston Park: La Primera Impresión de Elzevir en 1636, el Mapa Plegable de Eneas y Tres Proveniencias Inglesas Distinguidas.

NOTA DEL CURADOR DEL MUSEO

“Aquí, un poema de exilio ha adquirido un segundo itinerario. Eneas cruza el Mediterráneo en el mapa plegable; el propio Virgil, pequeño, viaja desde la imprenta Elzeviriana hacia la gran biblioteca inglesa de Syston Park, y continúa entre las manos de otros coleccionistas. Los nombres conservados dentro de sus cubiertas hacen que la historia de la lectura sea casi tan visible como la geografía del poema épico.”

EL LIBRO

VIRGIL (Publius Vergilius Maro)

P. Virgilii Maronis Opera; nunc emendatiora.

Leiden: Ex officina Elzeviriana, 1636.

Colación - completo; Small 12mo; 13cm x 7.5cm; [40], 411, [45] pp. (incluyendo la página en blanco terminal);

Grabada cabecera pictórica que representa un cisne, un mapa grabado plegable del viaje de Eneas (Aeneae Troiani Navigatio), medallón de retrato en madera de Virgil, motivos ornamentales y iniciales. Morocco rojo inglés de grano largo, cubiertas ribeteadas en oro, bordes dorados, guardas marmoreadas.

Primera de las tres improntas con fecha 1636, distinguida por dos pasajes impresos en rojo en lugar de negro.

Procedencia — cuatro dueños registrados y marcas de propiedad:

1. “Hedges 1710” — una primera inscripción de titularidad manuscrita por encima del título grabado.
2. Biblioteca de Syston Park — la signatura heráldica de la ilustre biblioteca Lincolnshire de la familia Thorold, una de las grandes colecciones inglesas de libros clásicos e impresos tempranos en casas de campo.
3. Cecil Thompson — una signatura grabada heráldica con el lema Nosce teipsum (“Conócete a ti mismo”).
4. Austin Smith — una etiqueta de propiedad de cuero rojo con letras en oro.

DESCRIPCIÓN DEL LIBRO

Esta célebre impresión de Leiden de Virgilio confiere al poeta clásico una vida material inusualmente atractiva: una primera impresión Elzeviriana de 1636, un mapa grabado del viaje de Eneas, un volumen bellamente encuadernado y una sucesión excepcional de dueños ingleses cuyas marcas permanecen intactas. Su atractivo reside tanto en la historia de la copia como en la distinción de la edición.

La imprenta Elzevir se destacó en la producción de clásicos de notable elegancia y portabilidad. Editado por Daniel Heinsius (1580–1655), uno de los más destacados eruditos de la República Holandesa, el libro reúne las obras de Virgilio en un volumen cuidadosamente impreso. La primera de las tres impresiones emitidas bajo la fecha 1636 se diferencia por dos pasajes impresos en rojo, una variación tipográfica aparentemente modesta que tiene una significación bibliográfica decisiva.

Las Églogas, Georgias y la Eneida de Virgilio transitan desde la tranquilidad imaginada de la vida pastoril a través de la disciplina moral de la cultivación hacia los sufrimientos y obligaciones del fundador mítico de Roma.

El famoso mapa plegable, Aeneae Troiani Navigatio, confiere al último poema una geografía visual. Troya, Italia, África del Norte y los mares intermedios se convierten en parte de un itinerario legible; la memoria literaria se despliega como un mapa que el lector despliega físicamente.

El cisne grabado en la página de título y el medallón del retrato de Virgilio completan el programa visual evocador del volumen.

La procedencia es inusualmente clara y visualmente atractiva. Cuatro rastros de propiedad independientes sobreviven:

● La inscripción manuscrita “Hedges 1710” aparece sobre el título grabado y registra un primer propietario mucho antes de que el libro entrara en el mundo moderno de las colecciones.
● La signatura heráldica de Syston Park identifica el libro con la famosa biblioteca Lincolnshire de la familia Thorold, cuyas colecciones se destacaron especialmente por textos clásicos, impresión temprana y ediciones Elzevir.
● La signatura grabada heráldica de Cecil Thompson lleva el lema Nosce teipsum (“Conócete a ti mismo”) y ofrece un vínculo adicional identificable en la historia inglesa de la colección del libro.
● La etiqueta de cuero rojo con letras en oro de Austin Smith registra a un propietario posterior.

Las tres marcas de propiedad impresas permanecen juntas en las guardas marmoreadas y son visibles en las fotografías. No se trata simplemente de nombres transcritos de un antiguo catálogo: las signaturas y la etiqueta originales siguen existiendo en el propio libro.

Syston Park, la sede en Lincolnshire de la familia Thorold, albergó una de las grandes bibliotecas privadas inglesas de fines del siglo XVIII y principios del XIX. Sir John Thorold (1734–1815) dedicó especial cuidado a reunir ediciones de las imprentas Elzevir, haciendo de este pequeño Virgilio un sobreviviente notablemente característico de su mundo bibliófilo. Su hijo, Sir John Hayford Thorold (1773–1831), amplió considerablemente la colección, especialmente en libros impresos antiguos, y encargó una biblioteca construida expresamente en la década de 1820. Las existencias llegaron a ser famosas por la variedad y calidad de sus textos clásicos, impresión temprana y bellas encuadernaciones, antes de que gran parte de ellas se dispersara a partir de 1884.

La signatura de Thompson, con su decoración heráldica y la admonición a conocerse a sí mismo, y la etiqueta más pequeña y contenida de Austin Smith confieren a este libro una historia continua después de Syston Park. No se afirma ni la fecha exacta de estas transferencias posteriores ni la identidad de la persona que escribió “Hedges 1710”. Lo que sí es cierto es la inusual supervivencia, en un volumen compacto del siglo XVII, de cuatro marcas distintas de uso y posesión. La procedencia no es simplemente un adorno para el libro: registra generaciones sucesivas que valoraron y conservaron el mismo texto clásico.

INFORME DE CONDICIONES

Una condición general buena, ejemplar atractivo en morocco inglés de granulado rojo con cubiertas ribeteadas en oro, bordes dorados y guardas marmoreadas. El encuadernado se presenta de forma atractiva, con desgaste mínimo por rozaduras y manejo en las esquinas y extremidades. Las hojas impresas muestran un ligero oscurecimiento con la edad y, ocasionalmente, pequeñas manchas; el título con el cisne grabado y el mapa plegable están presentes, con sus detalles impresos claramente conservados.

Las fotografías deben consultarse, ya que forman parte integral del informe de condiciones.

INFORMACIÓN ADICIONAL

La conexión con Syston Park resulta particularmente adecuada en un libro Elzevir. Sir John Thorold recopiló estas miniaturas ediciones clásicas en una época en la que lectores ingleses cada vez más exigentes valoraban la precisión de la impresión continental, la belleza de la encuadernación de lujo y el estado o la impresión raros. Su hijo amplió ese interés hacia una ambiciosa biblioteca de casa de campo, cuyas existencias iban mucho más allá de los clásicos de bolsillo. La posterior dispersión de la biblioteca dio a tales volúmenes nuevas vidas en otras colecciones, y ahora las signaturas de libros sobrevivientes permiten hacer visible su tránsito.

Aquí la historia de la colección y la historia del texto ofrecen un paralelismo agradable. El viaje de Eneas se traza a través del mar en cobregrabado; la propiedad del libro se rastrea a través de una inscripción manuscrita, una signatura heráldica de biblioteca, una segunda signatura heráldica y una etiqueta de cuero rojo y dorado. El cuero rojo, las guardas decorativas, el mapa plegable y la sucesión claramente documentada de propietarios otorgan a este Virgilio Elzevir de 1636 una individualidad que se extiende mucho más allá de la propia edición impresa.