AA. VV. - Guillaume Tell - 1830

Aperturas, marchas triunfales y triunfos: la obra europea transformada en música de salón
Recopilación musical inglesa de la primera mitad del siglo XIX, compuesta por varios fascículos autónomos que posteriormente se reunieron en un volumen único, dedicado al arpa y al piano con acompañamientos opcionales. Las grandes óperas líricas europeas, desde Rossini hasta Auber, se re-elaboran aquí en forma doméstica, reflejando el gusto burgués londinense por la transcripción operística, el virtuosismo instrumental y la espectacularización privada de la música teatral. El volumen documenta de manera ejemplar la circulación editorial y musical de la obra en el contexto anglosajón.
valor de mercado
En el mercado internacional del libro musical del siglo XIX, los volúmenes compuestos para arpa y piano con arreglos de N. C. Bochsa, que contienen transcripciones de Rossini y Auber y son publicados por editoriales londinenses de primer nivel, presentan valores generalmente entre 1.200 y 2.500 euros, con incrementos significativos para ejemplares completos, bien conservados y en encuadernación contemporánea. La pluralidad editorial y la naturaleza compuesta, si están bien documentadas, constituyen un elemento de interés coleccionista más que un límite.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación contemporánea en media piel con tapas marmoladas, lomo con filetes y títulos dorados, etiqueta aplicada en la tapa frontal con la inscripción «MISSES MOORE». Desgaste en el lomo y en las esquinas, abrasiones en los márgenes, algunas decoloraciones y manchas en el papel. Colección compuesta de ediciones musicales grabadas en cobre, con numerosos frontispicios tipográficos y ornamentales y partituras musicales. Algunas páginas sueltas. En los libros antiguos, con una historia de varios siglos, pueden presentarse algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Pp. (2); 2nn; 12; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 4nn; 8; 2nn; 8; 2nn; 16; 12; 2nn; 10; 2nn; 6; 10; 4nn; 8; 2nn; 16; 2nn; 4; 2nn; 10; 2nn; 10; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Obertura de la gran ópera Guillaume Tell de G. Rossini, arreglada para arpa y piano, con acompañamientos (a gusto) para flauta y violonchelo, dedicada a Miss Richards y al señor Henry Field de Bath, por N. C. Bochsa. Con ulteriori marchas y piezas celebrativas arregladas para arpa y piano.
Londres circa [1830]
AA.VV.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
La colección testimonia una práctica editorial típica de la Londres musical entre los años veinte y treinta del siglo XIX: la publicación de fascículos musicales independientes, a menudo dedicados a arias o piezas de éxito, que posteriormente se reunían en volúmenes personales. Las obras de Rossini y Auber, nacidas para el teatro, se adaptan a un contexto doméstico y burgués, donde la arpa adquiere un papel central como instrumento de distinción social y sofisticación. La coexistencia de varios editores en el mismo volumen refleja no solo la vitalidad del mercado musical londinense, sino también la fuerte demanda de repertorio operístico 'reducido', destinado al estudio, al entretenimiento y a la exhibición privada.

BIOGRAFÍA DE LOS AUTORES
Gioachino Rossini (1792–1868) fue uno de los principales compositores de ópera del primer siglo XIX; sus oberturas gozaron de enorme fortuna editorial incluso en forma de transcripción.
Daniel-François-Esprit Auber (1782–1871) fue protagonista del opéra-comique y del grand-opéra francés; La muette de Portici (Masaniello) tuvo una difusión europea extraordinaria.
William Henry Steil (activo en la primera mitad del siglo XIX) fue un compositor inglés de música instrumental y celebrativa, presente en los catálogos de los principales editores londinenses.
Nicolas-Charles Bochsa (1789–1856) fue arpista, compositor y docente franco-británico, célebre por su actividad como virtuoso y por el amplio corpus de arreglos destinados al repertorio doméstico.

Historia de impresión y circulación
El volumen reúne fascículos publicados por al menos dos importantes editores londinenses, S. Chappell y Goulding & D’Almaine, ambos activos en la difusión de música para arpa y piano. Los temas individuales fueron concebidos para su venta por separado, con indicación de precio en las portadas, y posteriormente recopilados en un único encuadernado para uso privado. La presencia de múltiples autores y editores es coherente con la práctica coleccionista y musical del período y constituye un elemento distintivo del ejemplar.

Bibliografía y Referencias
Bowers, J., La arpa en la era del romanticismo, Cambridge University Press.
Humphries, C., Smith, W. C., Publicación musical en las Islas Británicas, Oxford University Press.
WorldCat, fichas relativas a las ediciones musicales de N. C. Bochsa publicadas por S. Chappell y Goulding & D’Almaine.