Pindemonte - Poesie Latine e Volgari - 1726

La elegancia como valor moral: Pindemonte, cantor del siglo XVIII de Verona
Verona, 1726 – El marqués Pindemonte celebra las bodas con elegancia arcádica y espíritu humanista.
Ópera refinada y mundana, las poesías latinas y vulgares de Marc’Antonio Pindemonte se sitúan dentro de la tradición de los poemas de ocasión, pero con una ligereza y un gusto que superan la mera celebración para adoptar los tonos de un ejercicio de estilo sobre el sentimiento amoroso. Escritas con motivo de una boda y acompañadas de anotaciones del autor, las líricas alternan versos italianos y latinos en una danza de referencias entre erudición y gracia del siglo XVIII, entre la elegancia del salón veronés y la herencia de los clásicos.
valor de mercado
Las Poesías latinas y vulgares (Verona, MDCCXXVI) son una publicación rara, hoy de difícil adquisición completa y en buenas condiciones. Los ejemplares en encuadernación contemporánea generalmente se sitúan en un rango de valor entre 700 y 1.000 euros, con valoraciones más altas (hasta 1.200 euros) para copias limpias e intactas. La dedicatoria al capitán Leonardo Loredano y las notas de Pindemonte aumentan el interés bibliográfico de la edición.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación contemporánea en pergamino, título en taquete. Cortes rojos rociados. Frontispicio con marca tipográfica ornamental, dedicatoria a Leonardo Loredano, texto en latín y vulgar en papel vergata. Algunas florituras. Aviso legal: en los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones que no siempre se detectan en la descripción. Pp. (2); 16nn; 498; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Poesía latina y vulgar del marqués Marc’Antonio Pindemonte con ocasión de una boda, junto con algunas anotaciones del mismo.
Verona, por Pier’Antonio Berno Lib., 1726.
Marc’Antonio Pindemonte

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
El volumen, nacido como un homenaje nupcial, es un testimonio valioso de la cultura literaria veneciana del primer siglo XVIII, en la que la celebración privada se fusiona con la tradición clásica y académica. Pindemonte alterna composiciones en vulgar de clara gracia petrarquista con versos latinos de tono solemne y mitológico, recuperando los modelos de la Arcadia y el equilibrio de la poesía neoclásica. El autor inserta citas y anotaciones que explicitan las referencias a Virgilio, Ovidio y Propercio, en una sutil trama de correspondencias entre mito y contemporaneidad. Las poesías se leen como un diálogo entre dos lenguas y dos épocas, un ejercicio de armonía en el que la lengua del corazón también se convierte en lengua de la razón.

Autor
Marc’Antonio Pindemonte (Verona, 1663 – 1737), marqués y literato, fue una figura destacada del entorno culto de Verona, amigo de Scipione Maffei y protagonista del renacimiento humanista veneciano. Escribió poesías latinas e italianas sobre temas civiles, religiosos y mundanos, destacándose por su equilibrio, elegancia y una visión moral basada en la moderación. Hermano del más famoso Ippolito, compartió con él su formación clásica y su gusto por la armonía formal.

Historia de impresión y circulación
Impreso en Verona en 1726 por Pier’Antonio Berno, librero activo en la Via de’ Lioni, la edición probablemente se imprimió en un número limitado de ejemplares destinados a la élite nobiliaria y académica. La portada lleva la fórmula con licencia de los superiores, que certifica la difusión privada. La elegancia de la tipografía y la calidad del papel testimonian el alto nivel de las impresiones veronesas de principios del siglo XVIII, especialmente cuidadas para ediciones de ocasión y conmemorativas.

Bibliografía y Referencias
Brunet IV, 650;
Melzi, Diccionario de obras anónimas y seudónimas italianas, II, 212;
Sommervogel, Biblioteca de la Compañía de Jesús, VI, 438;
Gamba, Serie de textos de lengua, n. 1097;
CCFr, WorldCat (OCLC 606534475), Datos de la BnF (FRBNF31292193).