[Unknown] - Diwan - 1560

Este es un manuscrito de doble folio de poesía sufí islámica del Diván, una colección de poemas. El texto está escrito en persa en una elegante escritura shikasteh en tinta negra. Este estilo caligráfico está estrechamente relacionado con la escritura Ta'liq y Nastaliq. Se atribuye el origen de la shikasteh a la región de Herat, un centro importante para las artes y las ciencias, con una rica tradición en música, caligrafía y pintura, astronomía, matemáticas y filosofía.

Una traducción libre del folio de la izquierda es que Dios nos proporciona una narrativa fresca que ofrece protección y devuelve la vida a los huesos decayentes. El folio de la derecha tiene una decoración de árbol dorado 'tippled in' sobre la escritura, probablemente una adición ligeramente posterior. La escritura en sí se traduce de manera aproximada como: Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo, oh respetados de este lugar sagrado, las letras de Bism son 19, que he contado... Bism hace que los huesos vuelvan a la vida... buscas misericordia y abundante gracia. En algunas tradiciones sufíes y filosóficas, la primera letra ('B' o ba') de Bism tiene un profundo significado simbólico, representando a menudo el 'Punto' o 'Punto' (al-nuqtah) de la esencia divina de la cual emana toda la creación.

Por favor, tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio postal en sí. Incluido en el precio de envío está el trabajo realizado para investigar el artículo, montarlo, fotografiarlo, subirlo a Catawiki, prepararlo y empaquetarlo de manera segura, y transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

También, por favor, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Los aranceles de importación ahora deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique esto si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su gobierno y no es una tarifa adicional cobrada por nosotros.