Edition napoléonienne sur vergé des Oeuvres de Salluste traduites par C. L. Mollevaut, ornées d’une grande carte repliée et suivies d’un dictionnaire géographique des lieux mentionnés par Barbié du Bocage. ​Le volume comprend la traduction des deux grands textes conservés, la Conjuration de Catilina et la Guerre de Jugurtha. En fin de volume se trouve le Dictionnaire géographique‑critique des lieux mentionnés dans les ouvrages de Salluste de Barbié du Bocage, véritable petit lexique topographique qui identifie, commente et localise les cités, provinces, fleuves et régions de l’Afrique et de l’Italie antiques, complété par une carte gravée dressée pour l’édition. In-12, 471 p., demi-basane fauve à dos lisse orné, gardes marbrées et signet. Bon état général, la reliure est légèrement frottée et les coins sont émoussés, petits impacts sur les bords, auréoles claires sur la carte et les premiers feuillets, timbre institutionnel sur la page de titre, petit manque de papier aux deux derniers feuillets imprimés avec atteinte à un mot, autres défauts mineurs. ¶ Caius Sallustius Crispus (Salluste, env. 86 av. J.-C. – 35 av. J.-C.) est l’un des principaux historiens latins de la fin de la République, proche de Jules César (100 av. J.-C. – 44 av. J.-C.) et observateur aigu des crises politiques qui culminent avec la conjuration de Catilina et la guerre de Jugurtha. Sa prose dense, volontiers moralisatrice, en fait un auteur privilégié des collèges et de la tradition rhétorique, d’où l’importance de traductions françaises fidèles accompagnées d’appareils critiques. C. L. Mollevaut fournit ici une version française fluide des principaux opuscules sallustéens, insérée dans le grand mouvement napoléonien de redécouverte pédagogique des classiques grecs et latins. Le dictionnaire géographique‑critique est dû au géographe Jean‑Denis Barbié du Bocage (1760‑1825), important cartographe et helléniste, spécialiste de la géographie antique, qui signe également la carte jointe au volume. ​