2002 Masseto - Toscane IGT - 1 Bouteille (0,75 l)

NOTE DE DÉGUSTATION
Si svela all’occhio di un bel rosso rubino, intenso e cupo al calice. -> Il se révèle à l’œil d’un beau rouge rubis, intense et sombre au verre.
Al naso offre un raffinato bouquet olfattivo, in cui si incontrano toni fruttati e maturi di mirtilli, more e frutti di bosco, che vanno a unirsi a delicate note di vaniglia e cacao, di spezie e di cioccolato fondente, di tabacco e di tartufo nero. -> Au nez, il offre un bouquet olfactif raffiné, où se mêlent des tonalités fruitées et mûres de myrtilles, mûres et fruits des bois, qui s’unissent à de délicates notes de vanille et de cacao, d’épices et de chocolat noir, de tabac et de truffe noire.
La bocca è sostanziosa e ricca, di grande densità, guidata da una qualità tannica liscia, levigata e setosa. -> La bouche est substantielle et riche, d’une grande densité, guidée par une tannicité douce, polie et soyeuse.
I frutti percepiti dal naso ritornano anche al palato, e regalano un finale fresco, elegante e dalla persistenza interminabile. -> Les fruits perçus au nez reviennent en bouche et offrent une finale fraîche, élégante et d’une persistance interminable.
CANTINA
Il “Masseto” nasce da un vigneto singolo: solo sei ettari, in cui la passione e la dedizione si uniscono con il talento e con l’abilità, per dar vita all’eccellenza più alta, frutto -> CANTINA
Le « Masseto » naît d’un vignoble unique : seulement six hectares, où la passion et le dévouement se conjuguent au talent et à l’habileté, pour donner vie à l’excellence la plus haute, fruit