UMBRAL DORADO N5 ENGLISH Golden Threshold N5 Golden Threshold N5 explores the space between darkness and light. A deep, textured surface of black and graphite tones is crossed by a luminous golden horizon, creating a powerful sensation of depth, silence and transition. The rich texture and reliefs give the artwork an almost sculptural presence. Its surface interacts with the surrounding light, constantly transforming the way the piece is perceived. Depending on the natural or artificial light that illuminates it, the artwork can reveal different tonalities: deep blacks, graphite, warm greys, metallic and silver nuances, together with golden reflections that can appear more intense or more subtle. The artwork does not have a single fixed appearance. Its tones, reflections and depth evolve according to the light and the viewer’s position. A contemplative and powerful artwork about mystery, transition and the moment when light begins to emerge from darkness. ⸻ ESPAÑOL Umbral Dorado N5 Umbral Dorado N5 explora el espacio situado entre la oscuridad y la luz. Una profunda superficie texturada de tonos negros y grafito es atravesada por un horizonte luminoso y dorado, creando una intensa sensación de profundidad, silencio y transición. La riqueza de sus texturas y relieves aporta a la obra una presencia casi escultórica. Su superficie dialoga con la luz del entorno, transformando constantemente la percepción de la pieza. Dependiendo de la iluminación natural o artificial que la reciba, la obra puede revelar diferentes tonalidades: negros profundos, grafitos, grises cálidos, matices metálicos y plateados, junto a reflejos dorados que pueden mostrarse más intensos o más suaves. La obra no tiene una apariencia única y fija. Sus tonos, reflejos y profundidades evolucionan según la luz que la ilumina y la posición desde la que se observa. Una obra contemplativa e intensa que habla de misterio, transición y de ese instante en el que la luz comienza a surgir de la oscuridad. ⸻ ARTWORK DETAILS / FICHA DE LA OBRA Title / Título: Umbral Dorado N5 Collection / Colección: Umbral Dorado Dimensions / Medidas: 115 × 90 cm Technique / Técnica: Mixed media and textured work / Técnica mixta y trabajo matérico Surface / Soporte: Cotton canvas / Lienzo algodonado Presentation / Presentación: Presented rolled, without a stretcher / Se presenta enrollada, sin bastidor