Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Rara contraffazione senza dubbio stampata in Olanda e pubblicata alla data dell'originale, con lo stesso falso indirizzo di Pierre Marteau a Colonia, titolo «a la sphère» in nero; contiene 150 lettere, come lo stato A dell'edizione originale.

Tchemerzine riporta questa edizione subito dopo l'originale e annota: « Inconnue à Rochebilière; Dangeau la considera come pubblicata la seconda. » Ricordiamo, con l'aiuto di Tchemerzine, che otto edizioni sono uscite alla data del 1721, anche se alcune sono antidatate.

Titolo sulla sfera in nero. Il secondo volume non ha una pagina del titolo (senza mancanze).

Si sa da tempo che il nome di Pierre Marteau nasconde quello della vera casa editrice, quella di Jacques Desbordes, ad Amsterdam, diretta dalla vedova Susanne de Caux. È ciò che è stato chiamato l'edizione A, che costituisce il testo di base delle Œuvres complètes (t. I, Oxford, 2004; ed. rivista, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); essa comprende 150 lettere. Nessun manoscritto è conosciuto.

Ciò che abbiamo chiamato l'edizione B rimane al contrario molto enigmatica. La 'seconda' edizione 'rivista, corretta, diminuita e aumentata dall'autore', secondo la sua pagina del titolo, esce dallo stesso editore nell'ottobre del 1721. Mancano tredici lettere; vengono aggiunte tre nuove lettere; l'ordine delle lettere non è del tutto lo stesso. È stata avanzata l'ipotesi che questa edizione fosse destinata a un pubblico protestante, ma nulla la conferma.

Rilegatura in piena basana marrone d'epoca. Dorso a nervi ornato, titolo in lettere dorate.

In ottime condizioni complessivamente. Rilegatura solida, pelle usurata ai bordi, alle incisioni e agli angoli. Le pagine da 1 a 8 sono inserite nel volume 2, con un piccolo strappo nell'angolo della pagina 3 senza perdita di testo. Carta leggermente ingiallita, rare macchie di ruggine sparse. Bell'esemplare.

Montesquieu
Lettres persanes
Colonia, presso Pierre Marteau, 1721
2 volumi in un volume. in-12 (16 x 9 cm); 172 pagine + 187 pagine