Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Un foglio copiato dal Dewan scritto da Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), in buone condizioni. È di origine kashmira e risale circa al 1675. È scritto in elegante nasta'liq con inchiostro nero da un raffinato calligrafo e contiene alcuni pannelli illuminati. È su carta dorata brunita. Il foglio contiene 12 righe di scrittura, divise da un'intestazione decorativa singola. I colori si sono conservati molto bene per un manoscritto della sua età.

Il Dewan, che esprime gli ideali sufi in versi, fu scritto da Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), un musulmano sufi che praticava una forma mistica dell'Islam. Il suo nome 'Hafez' veniva dato a quei musulmani che potevano recitare il Sacro Corano a memoria.

Tradotto liberamente, lo script recita:

O colui la cui guancia è un giardino di rose e il cui aspetto è una trappola per il cuore,
Chi ha mille amanti nel suo cerchio, e cento schiavi della sua bellezza.
Il cuore è uno specchio del tuo volto, e l'anima è uno specchio della tua forma.
E nel pozzo del tuo mento, c'è una goccia d'acqua per le cento schiavi della tua bellezza.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono esclusivamente il costo del servizio postale stesso. Nel prezzo di spedizione sono inclusi il lavoro svolto per preparare l'articolo, per la fotografia, per il caricamento su Catawiki, per la preparazione e l'imballaggio dell'articolo in modo sicuro e per il trasporto dell'articolo all'agente di consegna postale per l'elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare, durante l'offerta su questa asta, che quest'opera d'arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi doganali dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriverà nel vostro paese. Questi variano probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda della aliquota di importazione del vostro paese, quindi si consiglia di verificare se avete dubbi. Questa è una tassa riscossa per conto del vostro governo e non rappresenta un costo aggiuntivo addebitato da noi.