Lampada a sospensione (2) - Vetro, Ottone

Coppia di lampade a sospensione vintage italiane in vetro dipinto

Nero e verde, metà XX secolo

Elegante coppia di lampade a sospensione di produzione italiana, databili alla metà del XX secolo, caratterizzate da proporzioni raffinate, decorazione dipinta a mano e da una evidente leggerezza visiva, tipica dell’illuminazione decorativa italiana con elevata probabilità riconducibile all’area veneta, tradizionalmente attiva nella lavorazione del vetro decorativo per illuminazione nel secondo dopoguerra.

I corpi illuminanti presentano una forma morbida e allungata, realizzata in vetro opalino bianco, successivamente dipinto a mano con campiture di colore e righe verticali bianche. Una lampada è rifinita in nero, l’altra in verde, formando una coppia armoniosa ma non perfettamente identica.

Lo spessore sottile del vetro (circa 2 mm) conferisce alle lampade una particolare leggerezza visiva, valorizzandone il profilo elegante e permettendo una diffusione della luce morbida e uniforme. Questa caratteristica è pienamente coerente con la produzione artigianale o semi-artigianale italiana degli anni 1980–1990, orientata all’eleganza formale più che alla robustezza industriale.

Sono presenti lievi variazioni nella stesura del colore, piccole tracce di pennellata e minime irregolarità, soprattutto sulla lampada verde, da considerarsi normali e indicative di una lavorazione manuale, non difetti.

Impianto elettrico e cablaggio

Ciascuna lampada è dotata di impianto elettrico a sospensione, composto da:

cavo elettrico nero,

plafoniera cilindrica nera,

portalampada interno di tipo standard.

Il cablaggio risulta coerente con il carattere vintage delle lampade ed è perfettamente funzionante al momento della vendita.
Come prassi per oggetti d’epoca, l’acquirente potrà eventualmente scegliere di verificare o adeguare l’impianto alle normative vigenti nel proprio Paese prima dell’installazione definitiva.

Dati tecnici e dimensioni (misure indicative)

Spessore del vetro (entrambe le lampade):

ca. 2 mm

Lampada verde

Altezza corpo in vetro: ca. 27 cm

Lunghezza cavo: ca. 43 cm

Altezza totale con plafoniera: ca. 53 cm

Diametro inferiore: ca. 11 cm

Diametro massimo centrale: ca. 16 cm

Altezza parte superiore in ottone: ca. 4 cm

Lampada nera

Altezza corpo in vetro: ca. 28 cm

Lunghezza cavo: ca. 50 cm

Altezza totale con plafoniera: ca. 60 cm

Diametro inferiore: ca. 11 cm

Diametro massimo centrale: ca. 16 cm

Altezza parte superiore in ottone: ca. 4 cm

Stato di conservazione

Buone condizioni generali da oggetto vintage.
Il vetro è integro, senza crepe o rotture strutturali. Presenti normali segni del tempo e minime irregolarità decorative compatibili con l’età.
Le lampade sono perfettamente funzionanti.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pair of Vintage Italian Pendant Lamps in Hand-Painted Glass

Black & Green, Mid-20th Century

Elegant pair of vintage Italian pendant lamps, dating from the mid-20th century, characterised by refined proportions, hand-painted decoration and a distinctive visual lightness, typical of quality Italian production, most likely from the Veneto region, historically renowned for decorative glass lighting in the post-war period.

The lamps feature gently rounded, bottle-shaped glass shades made of white opaline glass, subsequently hand-painted with coloured layers and vertical white striping. One shade is finished in deep black, the other in vivid green, forming a harmonious yet non-identical pair.

Thanks to the thin glass construction (approx. 2 mm thickness), the lamps display a marked visual lightness, enhancing their elegant silhouette and allowing light to diffuse softly through the glass. This technical feature is fully consistent with Italian artisanal or semi-artisanal production of the 1950s–1960s, where aesthetic refinement prevailed over heavier industrial glass.

Minor variations in paint application, small brush marks and subtle irregularities—particularly visible on the green shade—are present and should be considered characteristic of hand-finished decoration rather than defects.

Electrical system and wiring

Each lamp is fitted with a suspended electrical system, comprising:

black electrical cable,

black cylindrical ceiling canopy,

internal standard lamp holder.

The wiring appears coherent with the vintage character of the lamps and is in working condition at the time of listing.
As customary for vintage lighting, buyers may choose to have the electrical components checked or adapted to current local regulations prior to installation.

Technical details and dimensions (approximate)

Glass thickness (both lamps):

Approx. 2 mm

Green lamp

Height of glass shade: approx. 27 cm

Cable length: approx. 43 cm

Total drop including ceiling canopy: approx. 53 cm

Diameter at lower opening: approx. 11 cm

Maximum central diameter: approx. 16 cm

Height of brass upper fitting: approx. 4 cm

Black lamp

Height of glass shade: approx. 28 cm

Cable length: approx. 50 cm

Total drop including ceiling canopy: approx. 60 cm

Diameter at lower opening: approx. 11 cm

Maximum central diameter: approx. 16 cm

Height of brass upper fitting: approx. 4 cm

Condition

Good vintage condition overall.
The glass is intact, with no cracks or structural damage. Minor surface marks, paint irregularities and signs of age are present, consistent with period and use.
The lamps are fully functional.

A refined and decorative vintage pair, ideal for interiors seeking authentic mid-century Italian character, whether installed together or staggered at different heights.