N. 100646891

Venduto
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780
Offerta finale
€ 65
7 settimane fa

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script. The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is: Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison. Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing. Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.

N. 100646891

Venduto
Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

A framed decorative illuminated folio from a Persian poetic manuscript dated around 1780. It is written in nasta'liq script set within decorative cloud shaped borders with an elaborate gilt floral border. It contains two distinct columns separated by a linear floral design, with a header and footer in red script.

The text is a classical Persian poem, difficult to translate literally while retaining poetic nuance. However, a general representation of the wording which seems to be a missive on the pain of love is:

Right column: My sight and my heart are a river of sorrow, filled with the pain of separation. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe. My tears are a flood, my sighs a storm. My soul is in a bird cage, my body a prison.

Left column: My heart is a stranger to this world, my soul a captive of love. My tears are a river, my sighs a mountain of fire. My heart is a house of sadness, my life a tale of woe.

Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to prepare the article, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing.

Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us.


Oggetti simili

Per te in

Libri

Imposta un’allerta di ricerca
Imposta un’allerta di ricerca per ricevere una notifica quando sono disponibili nuove corrispondenze.

Questo oggetto era presente in

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

Come fare acquisti su Catawiki

Scopri di più sulla nostra Tutela degli acquirenti

      1. Scopri oggetti speciali

      Esplora migliaia di oggetti speciali selezionati da esperti. Osserva le foto, i dettagli e il valore stimato di ogni oggetto speciale. 

      2. Fai l’offerta più alta

      Trova qualcosa che ti interessa e fai l’offerta migliore. Puoi seguire l’asta fino alla fine o lasciare che il nostro sistema faccia le offerte per te. Non devi fare altro che impostare un’offerta per l’importo massimo che desideri pagare. 

      3. Paga in tutta sicurezza

      Effettua il tuo pagamento e noi lo terremo al sicuro finché il tuo oggetto speciale non sarà arrivato a destinazione sano e salvo. Utilizziamo un sistema di pagamento affidabile per gestire tutte le transazioni. 

Hai qualcosa di simile da vendere?

Possiamo aiutarti a guadagnare di più dai tuoi oggetti speciali, che tu venda professionalmente o sia nuovo nel mondo delle aste online.

Vendi il tuo oggetto