Alexandre BLOK / Georges Annenkov - Les douze - 1923

Alexandre BLOK: I Dodici.

Disegni di J. Annenkoff

Poema rivoluzionario tradotto da Y. Sidersky.

All'incomparabile - Parigi - 1923.
19 × 14 cm, 45 pagine
Piccole tracce e macchie sulla copertina, interno fresco, buon esemplare di questa rara opera.

Georges Annenkov (o Georges Annenkoff; in russo: Юрий Павлович Анненков, Iouri Pavlovitch Annenkov) è un pittore russo, decoratore cinematografico e costumista, nato l'11 luglio 1889 a Petropavlovsk, nell'Impero russo, e morto il 12 luglio 1974 nel XIV arrondissement di Parigi.

Da Friedrich Wilhelm Murnau a Jacques Becker e Alex Joffé, passando per Max Ophüls, dal 1926 al 1966, Georges Annenkov, costumista, ha attraversato quaranta anni di cinema europeo.

Alexandre Blok (in russo: Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) è un poeta russo nato il 16 novembre 1880 (28 novembre nel calendario gregoriano) a San Pietroburgo, dove morì il 7 agosto 1921.

La sua opera più famosa resta il poema I Dodici (talvolta intitolato semplicemente Dodici; in russo: Двенадцать, Dvenadsat; 1918). « Atto di rottura, Dodici lo è prima di tutto con l'espressione lirica della poesia soggettiva. Non si tratta quindi né di collage né di racconti, ma di un'unità ritmica che fa della voce del poema il teatro di una molteplicità di voci, e viceversa ». Solo capolavoro ispirato dalla rivoluzione russa, che fu per lui la massima speranza e la massima disillusione.

Secondo il critico francese Jean-Baptiste Para, Angelo Maria Ripellino ha descritto con un’impeccabile precisione lo stile geniale e disorientante di questa poesia:

La scrittura, violentemente scossa da sincope e rotture, da salti metrici, da aspre dissonanze (fischi, latrati del vento, calpestìo, proiettili che crepitano), mescola in una pasta lessicale insolita slogan da manifesto politico e formule di preghiera, costruzioni di odi solenni e insulti delle strade, i termini rozzi dello slang proletario e accenti di romanticismo.

« Alexandre notre Soleil », come lo scrive Anna Akhmatova il giorno dei suoi funerali, muore a Pietrogrado nel 1921 di disperazione, dopo lunghi mesi di sofferenze fisiche e morali. « Naturalmente, Blok non è dei nostri. Ma ha avuto un impulso verso di noi… Il frutto di quell impulso è l'opera più considerevole della nostra epoca: il poema I Dodici resterà eterno », scrive Lev Trotskij in Letteratura e Rivoluzione (1924). Il 16 aprile 1920, Blok aveva scritto una nota su I Dodici:

Vedremo bene cosa farà il tempo. Forse tutta la politica è così sporca che una sola goccia altera il poema e rovina tutto il resto; forse non ne distruggerà il significato; forse, infine — chi lo sa! — si rivelerà il fermento grazie al quale si leggerà I Dodici in un tempo che non sarà più il nostro.
Wikipedia