Andrew Lang / Gilbert James (ill) - Aucassin and Nicolette - 1905

"Aucassin and Nicolette" tradotto da Andrew Lang e con 12 fotogravure tratte da disegni di Gilbert James - George Routledge, Londra - prima edizione illustrata UK del 1905 - 18 cm x 15 cm - condizione: molto buono, in copertine rigide originali della casa editrice, lieve sfregamento, tutte le fotogravure presenti, alcune macchie di fioritura.

Aucassin et Nicolette (del XII o XIII secolo) è una storia medievale francese anonima di fantasia. È l'unico esempio noto di una chantefable, letteralmente una "storia cantata", una combinazione di prosa e verso (simile a un prosimetrum).

L'opera probabilmente risale alla fine del XII secolo o all'inizio del XIII, ed è nota per un unico manoscritto conservato, scoperto nel 1752 dal medievalista Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (BnF, Fonds Français 2168).

Stilisticamente, la chantefable combina elementi di molti generi del francese antico, come la chanson de geste (ad es. La Chanson de Roland), poesie liriche e romanzi cortesi—forme letterarie già ben consolidate nel XII secolo.

Aucassin et Nicolette è l'unico chantefable noto, lo stesso termine derivante dalle righe finali della storia: "No cantefable prent fin" ("La nostra chantefable sta per finire").