Martin Luther - Haus-Bibel - 1860

Martin Luther

"Die Haus-Bibel, oder die ganze Heilige Schrift alten und neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung Martin Luther's. Eine Prachtausgabe mit zwei und fünfzig Stahlstichen und einer Karte von Palästina."

1860

50 Illustrationen.


La „Haus-Bibel“ (Hildburghausen, 1860) è una rappresentativa edizione Lutherbibel, che offre il testo completo dell'Antico e del Nuovo Testamento nella traduzione tedesca di Martin Luther. Si rivolge, come evidentemente una "edizione di lusso", all'uso domestico e a un pubblico cittadino che attribuisce valore a un allestimento solenne e a un'esplorazione chiara della storia biblica.

Caratteristica è l'illustrazione elaborata: l'edizione è fornita di cinquanta incisioni su acciaio e, in aggiunta, di una carta della Palestina. Con questo combina testo biblico, programma iconografico e collocazione geografica della "Terra Santa" in un tutto concettuale che serve sia all'adorazione sia all'insegnamento. Tali accessori supportano la comprensione di luoghi, viaggi e riferimenti storici nelle narrazioni bibliche e rispecchiano il XIX secolo, in cui Bibbie illustrate per famiglie erano diffuse come oggetti di status e di educazione.

Dal punto di vista bibliografico, l'edizione è spesso descritta come di grande formato e di lusso, talvolta con copertina in pelle e taglio d'oro. Esistenti esemplari mostrano però spesso segni legati all'età e all'uso (ad es. macchie di muffa), cosa non insolita nelle Bibbie familiari di quell'epoca.

879 + 243 pagine, 27x18,5 cm. Interno ingiallito/macchie d'usura. Copertina inizialmente leggermente allentata.