Einstein, Carl. Negerplastik. Mit 119 Abbildungen. Leipzig. Verlag der Weissen Bücher. 1915. Première édition. in.4to XXVII + 3 n.n. + 111 planches. cartonnage illustré de l'éditeur avec la coiffe supérieure absente. Edition originale avec un envoi de l'auteur "à son cher Marcel Ray". Carl Einstein, ou Karl Einstein, est un historien de l'art et écrivain allemand, né le 26 avril 1885 dans une famille juive à Neuwied (Province de Rhénanie) et mort le 5 juillet 1940 (à 55 ans) à la frontière franco-espagnole. Il appartient au courant de l'expressionnisme, et fut, par ailleurs, un collaborateur de Jean Renoir. Carl Einstein fut en son temps un auteur et critique d'art connu, notamment avec son premier roman, Bébuquin ou les dilettantes du miracle, paru en 1912, son ouvrage La Sculpture nègre, paru en 1915, qui fit de lui le véritable découvreur de l'art africain en Europe et lui valut une invitation à enseigner au Bauhaus, invitation qu'il déclina Anarchiste, il combat pendant la révolution sociale espagnole de 1936. Afin d’éviter de tomber aux mains des nazis, il se suicide en 1940. Marcel Ray, traducteur de l’architecte et théoricien Adolf Loos, est principalement connu aujourd’hui pour avoir été le très proche ami de l’écrivain vichyssois Valery Larbaud ainsi que l’a révélé la publication de leur correspondance chez Gallimard en 19791. Agrégé d’allemand en 1902, il échoue à trouver une chaire dans une université française et exerce diverses professions (professeur de lycée, traducteur, journaliste et diplomate) successivement ou en parallèle entre les années 1912 et 1952. Ces différents métiers qui dénotent un personnage aux multiples facettes avec des centres d’intérêt divers – littérature, peinture, architecture, mais également enseignement, histoire du journalisme et politique – le conduisent à fréquenter plusieurs cercles, amicaux et professionnels, qu’il va s’attacher à connecter entre eux, notamment par la traduction. Ray, Marcel (1878-1951)