Unknown - Diwan - 1675

Una bi-folio illuminata da una copia del poetico persiano, il Diwan, scritto in raffinato script nasta‘liq. Entrambe le pagine del manoscritto misurano 13,5 x 7,5 cm. Un Diwan si riferisce più comunemente a una raccolta di poesie di un solo autore. La parola in sé proviene dal persiano, originariamente significava consiglio di governo o registro, e in seguito fu applicata a una raccolta di poesie. Queste di solito sono raggruppate insieme come parte di un album chiamato muraqqa, la parola araba per patchwork e. sono preziose per il loro valore artistico. Le illuminazioni sono tipiche dello stile arabesco e particolarmente affascinanti poiché sono scritte su sfondo dorato.

Traduzione approssimativa: il folio di destra in parafrasi recita: “Qual è il modo turanico — concetti culturali, sociali e politici associati alla antica regione geografica del Turan (Asia Centrale) — che è vivo in me? Un uomo che è caduto nell'abisso lo porterò in battaglia e farò il suo lavoro. Io sono un uomo libero sulla retta via che conosce l'anima, conosce il luogo.” Il folio di sinistra in parafrasi recita: “Lo porterò in battaglia e farò il suo lavoro... Non faccio un passo... Io lo faccio. per vedere una via per noi... Non vedo una cura per il mio dolore.”

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono solo il costo del servizio postale stesso. Incluso nel prezzo di spedizione vi è il lavoro svolto per preparare l’articolo, per la fotografia, per il caricamento su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio sicuro dell’articolo e per il trasporto dell’articolo all’operatore di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si tenga presente, quando si fa offerta su questa asta, che questa opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. Le dogane all’importazione dovranno ora essere pagate dal destinatario al Servizio Postale al momento dell’arrivo del pacco nel vostro paese. Ciò varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del vostro paese, quindi verificatelo se ne avete timore. Questa è una tassa riscossa per conto del vostro Governo e non è una tariffa aggiuntiva addebitata da noi.