Inge Morath - De la Perse à l'Iran - 1958

Nel 1956, Morath fece due viaggi in Medio Oriente per Holiday Magazine, uno dei clienti più importanti di Magnum. L'incarico fu un notevole traguardo professionale per Morath, poiché fu tra i primi a portarla fuori dall'Europa (aveva viaggiato in Sud Africa nel 1955, e avrebbe inoltre raggiunto gli Stati Uniti e il Messico nel ’56). Durante marzo e aprile di quell'anno si recò in Iran, parziale realizzazione del suo sogno di lunga data di percorrere la Via della Seta dall'Europa, attraverso la Persia, verso la Cina.

Come notano Ritchin e Naggar: «Durante marzo e aprile del 1955, Morath fece un viaggio di cinque settimane in Iran con l'editore Robert Delpire per lavorare sulla sua seconda monografia. Holiday le aveva anche chiesto di fotografare i tappeti e le moschee di Isfahan, e aveva incarichi per la Pepsi-Cola Corporation a Teheran e per la Standard Oil ad Abadan... Tuttavia la maggior parte delle immagini che Morath scattò per De La Perse a l'Iram (From Persia to Iran) fu da lei stessa assegnata. Portando due macchine fotografiche realizzò oltre 5.000 esposizioni: cento rotoli di bianco e nero e circa quaranta rotoli di colore. Portò anche una macchina Polaroid e donò i ritratti che scattò ai suoi soggetti nomadi, che probabilmente non erano mai stati fotografati prima.

Sotto la copertina lucida che presenta un dettaglio a piena pagina di una fotografia a colori dei tappeti iraniani, con il titolo disposto come un fax nell'angolo, De La Perse a l'Iran è stampato su carta avorio e diviso in undici capitoli tematici che mescolano fotografie in bianco e nero e a colori, con didascalie alla fine di ogni capitolo e un testo storico di Edouard Sablier. Sebbene Morath non lo avesse pianificato in quel modo, le fotografie a colori prediligono il libro perché una perdita di luce danneggiò il film in bianco e nero in una delle sue macchine, scoperta solo al suo ritorno a Parigi.

Le fotografie di Morath, aggraziate ed empatiche, ritraggono bellissimi siti archeologici di Persepoli ma si concentrano soprattutto sulla grande varietà di soggetti umani che fu in grado di avvicinare: un pastore curdo nella pianura, musicisti di strada, un ragazzo che porta una torre di valigie nel bazar, l'Imperatrice Soraya nel suo palazzo, piccole ragazze che annodano tappeti... Attratta particolarmente da donne e bambini, spesso emette osservazioni sociali ironiche, agrodolci sulla loro condizione: accostando donne velate a cockatoos in gabbia nel mercato di Shiraz, per esempio, o contrapponendo la minuscola statura delle ragazze che tessono tappeti all'enorme grandezza dei telai, una dichiarazione sul lavoro minorile. De la Perse a l'Iran si situa a metà tra antropologia e diario. Non esprime momenti decisivi ma, piuttosto, lo strato complesso di storia e modernità all'interno di una cultura in transizione: «Ciò che mi interessa», scrisse Morath, «è la continuità - o la sua mancanza - tra passato e presente. Questo è ciò che è espresso nel titolo del mio libro From Persia to Iran.»"

Incluso in Fred Ritchin e Carole Naggar, Magnum Photobook, The Catalogue Raisonne, p.35

Condizione:
Ottima prima edizione del 1958. Deputi agli angoli - incidono sulla copertina e sulle pagine. Picmo danno superiore della colonna. Nome del proprietario precedente sulla prima pagina bianca.Strappo nella sopraccoperta. Si prega di esaminare attentamente le fotografie dell'inserzione.