Beschreibung – Deutsch Außergewöhnliches Paar musealer Empire-Kandelaber aus der Zeit um 1820. Gefertigt aus massivem Bronze-Guss und original feuervergoldet, von hoher handwerklicher Qualität und klassischer Eleganz. Die Kandelaber stehen auf runden Sockeln mit rotem Marmorsockel und zeigen die für das Empire typischen streng symmetrischen Linien, fein ziselierte Details und ausgewogene Proportionen. Jeder Kandelaber verfügt über fünf geschwungene Arme mit reich verzierten Tüllen. Maße: Höhe ca. 30 cm Breite ca. 19,5 cm Material: Bronze, feuervergoldet Sockel mit rotem Marmor Zustand: Sehr guter, authentischer Erhaltungszustand. Altersbedingte, minimale Gebrauchsspuren, keine Restaurierungen erkennbar. Vergoldung außergewöhnlich frisch erhalten. Ein seltenes, hochwertiges Paar aus der französischen Empire-Zeit – ideal für Sammler, Interior-Connaisseurs oder als repräsentatives Objekt. ⸻ Description – English Exceptional pair of museum-quality Empire candelabra dating to circa 1820. Cast in solid bronze and finely fire-gilded, displaying outstanding craftsmanship and elegant classical proportions. The candelabra rest on circular bases with red marble plinths and feature the strict symmetry and refined ornamentation characteristic of the Empire period. Each piece is fitted with five gracefully curved arms and finely chased candle cups. Dimensions: Height approx. 30 cm Width approx. 19.5 cm Material: Fire-gilded bronze Bases with red marble Condition: Very good and authentic condition. Only minimal signs of age-related wear. No visible restorations. Gilding remarkably well preserved. A rare and highly decorative pair from the French Empire period – perfectly suited for collectors or high-end interiors.