Martin Luther - Haus-Bibel - 1860

Martin Luther

"La Bibbia domestica, o l’intera Sacra Scrittura dell’Antico e del Nuovo Testamento, secondo la traduzione tedesca di Martin Luther. Una pregiata edizione con cinquanta e due incisioni al bulino e una mappa di Palestina."

1860

50 Illustrazioni.


La "Bibbia domestica" (Hildburghausen, 1860) è una edizione rappresentativa della Bibbia di Lutero, che offre il testo completo dell’Antico e del Nuovo Testamento nella traduzione tedesca di Martin Lutero. Si rivolge, come mostra di essere una "edizione di lusso", all’uso domestico e a un pubblico borghese che attribuisce valore a un ambiente dignitoso e a un’illustrazione chiara della storia biblica.

Caratteristica è l’illustrazione lavorata: l’edizione è arricchita di cinquanta incisioni al bulino e integrata da una mappa della Palestina. In tal modo essa connette testo biblico, programma iconografico e localizzazione geografica della "Terra Santa" in un progetto unitario che serve sia l’adorazione sia l’istruzione. Tali accessori facilitano la comprensione di luoghi, viaggi e riferimenti storici nelle narrazioni bibliche e rispecchiano il XIX secolo, in cui Bibbie illustrate per famiglie erano diffuse come oggetti di status e d’istruzione.

Dal punto di vista bibliografico, l’edizione è spesso descritta come di grande formato e lussuosa, talvolta con legatura in pelle e taglio dorato. Gli esemplari conservati mostrano però spesso segni dovuti all’età e all’uso (per es. macchie di muffa), cosa non insolita nelle Bibbie familiari di quell’epoca.


879 + 243 pagine, 27x18,5 cm. Interno ingiallito/mresidua macchie. Legatura all’inizio leggermente allentata."