Lucien de Samosate - ŒUVRES DE LUCIEN - 1788-1789

OPERE DI LUCIANO
Tradotte dal greco, Da una copia verificata e revisionata su sei manoscritti della Bibliothèque du Roi; Con Note storiche letterarie, e osservazioni critiche sul testo di questo Autore.
A Parigi, presso Jean-François Bastien, 1788-1789
Edizione originale della traduzione francese di Jacques-Nicolas Belin de Ballu (1753-1815).
6 volumi in-8 pieno pelle rifinita, dorso a 5 nervi, cassetti ornati da rotelle dorate, tagli rossi, piatti ornati da una tripla cornice di filetti dorati, tagli marinati, segnalibri, ex-libris: « René Rosset ».‎
Numero di pagine: [1]f. frontespizio-titolo [1]f.-[8]-xxxi-446p.; [3]f.-568p.; [3]f.-96-489p. (113 a 602); [3]f.-583p.; [3]f.-466p.; [4]f.-cxxxv-cxxxvi-cxv-xl p. ovvero più di 3000 pagine.
Stato:
Volume
1: Cima di testa rasata e fondo danneggiato con mancanza, tunnel di tarli alle cerniere in fondo, tagli e angoli usurati, attacchi di roditori ed epidermatura sul piatto posteriore, guardia flottante, una foglia, il falso-titolo e il frontespizio disassemblati.
2: Cima di piede danneggiata, angoli usurati, piccole epidermature sui piatti.
3: Cima danneggiata, angoli usurati, le pagine 97-112 mancano, la pagina 278 porta il numero 178, inversioni di pagine 595 con 597 e 600 con 601.
4: Tunnel di tarli sul piatto anteriore, angoli strofinati.
5: Cima di testa danneggiata, tagli e angoli di piede strofinati.
6: Cima di testa rasata, epidermatura sul piatto anteriore, tunnel di tarli sul piatto posteriore, tagli strozzati sul piede, angoli usurati.
Altrimenti, l’insieme delle pagine di testo è in stato di nuovo.
Peso: 3540 g.
Vedi foto.
‎Jacques-Nicolas Belin de Ballu, un ellenista rinomato della sua epoca, specialista dell’opera di Luciano di Samosata (0125?-0192?) che ha tradotto nella sua interezza. Questa traduzione, preceduta da una breve biografia dell’autore e da una lunga prefazione, nella quale spiega di aver basato la traduzione sull’edizione di Basilea del 1555 e di aver revisionato il testo su quella di Amsterdam del 1743 (quattro in-folio) e su sei manoscritti delle collezioni reali. Brunet la descrive come « traduzione stimata », questa copia è completa di errata nonché della plancia che si trova tra le pagine 184 e 185 del terzo volume. L’ultimo volume contiene l’apparato critico e il confronto delle opere consultate per questa pubblicazione.