Louis Vuitton - Borsa a spalla

Brand : LOUIS VUITTON
Product name : Monogram Sac Bandouliere
Type : Shoulder Bag
Color : Brown
Pattern : Monogram
Size : Height 20cm, Width 30cm, Depth 7cm (Shoulder length : 104cm〜112cm)
Weight : 0.55kg(1.21£)
Serial number : None, as vintage piece

[Condition]
Outside: Esterno:
Overall in good condition, although there is some loss of shape and minor warping on the shoulder strap. -> Complessivamente in buone condizioni, anche se vi è qualche perdita di forma e lievi deformazioni sulla tracolla.

Inside: Interno:
Overall in good condition, though there are some minor scuffs. -> Complessivamente in buone condizioni, sebbene vi siano alcune graffiature minori.

The item has been thoroughly cleaned and is ready for immediate use upon arrival.
Please consider it! -> L articolo è stato accuratamente pulito ed è pronto allrrivo per uso immediato. Si prega di considerarlo!

This product is used and has undergone the following cleaning/repairs:
- Overall cleaning and removal of stains -> Pulizia complessiva e rimozione delle macchie
- Colour repair (pigmentation)　-> Ritocco colore (pigmentazione)
No modifications have been made that affect safety or usability. -> Non sono state effettuate modifiche che influenzino la sicurezza o lusabilità.

[Shipping]
We will ship via Japan Post or DHL. -> Spediremo tramite Japan Post o DHL.

Smaller packages will most likely be shipped by DHL, while larger packages will most likely be shipped by Japan Post. We are sorry, but the customer cannot select this option. -> I pacchi di dimensioni ridotte saranno molto probabilmente spediti tramite DHL, mentre i pacchi più grandi probabilmente tramite Japan Post. Ci dispiace, ma il cliente non può scegliere questa opzione.

Please note that Japan Post may delay the arrival of packages destined for Italy. -> Si prega di notare che Japan Post potrebbe ritardare larrivo dei pacchi destinati allItalia.

Please understand this in advance. -> Si prega di comprenderlo in anticipo.

We may ship foldable items folded. Of course, we will ship items in their original shape if they can be folded. -> Potremmo spedire oggetti pieghevoli piegati. Ovviamente spediremo gli articoli nella loro forma originale se possono essere piegati.

We will ship with a tracking number. You can track the delivery status. You can track your shipment at any time. -> Spediremo con un numero di tracciamento. Potrai monitorare lo stato della consegna. Potrai tracciare la tua spedizione in qualsiasi momento.

We ship from Monday to Friday. We do not ship on weekends as the shipping companies are closed. -> Spediamo da lunedì a venerdì. Non spediamo nei weekend poiché le aziende di spedizione sono chiuse.

[IMPORTANT]
Customs and taxes: Your country of residence may apply extra customs duties and import taxes! -> Dogane e tasse: il tuo paese di residenza potrebbe applicare dazi doganali e tasse di importazione aggiuntive!
Please check the laws of your country to determine if import duties or taxes are applicable. -> Verifica le leggi del tuo paese per determinare se sono applicabili dazi o tasse di importazione.
We cannot be held responsible for any expenses incurred for importing items into the purchaser's country of residence. -> Non possiamo essere ritenuti responsabili delle spese sostenute per l'importazione degli articoli nel paese di residenza dell'acquirente.
If the winning bidder decides to cancel/ withdraw they will bear risk, cost of all shipping and return import duties of the seller. -> Qualora l'aggiudicatario decida di annullare/diminuire, si farà carico dei rischi e dei costi di spedizione e dei dazi di importazione per il reso a carico del venditore.
Shipping as an insured parcel with tracking number. -> Spedizione come pacco assicurato con numero di tracciamento.

In accordance with the GPSR (General Product Safety Regulations), the following information is provided for this product:

- Manufacturer: LOUIS VUITTON (detailed information cannot be provided as this is a second-hand product) -> Produttore: LOUIS VUITTON (non è possibile fornire ulteriori dettagli in quanto si tratta di un prodotto di seconda mano)
- Product identification: Monogram Sac Bandouliere、M51364 -> Identificazione del prodotto: Monogram Sac Bandouliere, M51364
- Condition: Used product -> Condizione: Prodotto usato
- Safety information: There is no safety risk with this product. -> Informazioni sulla sicurezza: Non ci sono rischi per la sicurezza con questo prodotto.
-This product is a used product purchased from a legitimate B-to-B auction in Japan.
It is a genuine product of an authorised brand and is sold in accordance with an antique dealer's licence.
-An antique dealer permit: 452540011898 Kanagawa Prefectural Public Safety Commission i-NEXUS Co.,Ltd. -> Questo prodotto è usato, acquistato da un’asta B-to-B legittima in Giappone. È un prodotto genuino di un marchio autorizzato e viene venduto in conformità con una licenza di commerciante di antiquariato. Permesso per commerciante di antiquariato: 452540011898 Kanagawa Prefectural Public Safety Commission i-NEXUS Co.,Ltd.

This product complies with EU Regulation (EU) 2019/1020. EU Responsible Person: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAIN. -> Questo prodotto è conforme al Regolamento UE (UE) 2019/1020. Persona Responsabile UE: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAGNA.