Leo Soldenhoff (1882-1951) - Tulipanes

SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO

Pittore, nato il 13.9.1882 a Ginevra, deceduto il 9.11.1951 a Zurigo. Pittore di decorazioni teatrali,

proveniente da una famiglia nobile polacca, cittadino di Zurigo; madre francese.

(Inscrizioni a matita sotto il ritaglio di testo) Iscrizione superiore (con data): gemalt 21.2.35
significato: In tedesco, significa "dipinto il 21 febbraio 1935". Ciò risulta molto interessante, poiché il testo dattiloscritto della prima pagina menzionava l'anno 1936 come data di dono o di serie, il che indica che l'opera fu eseguita fisicamente all'inizio del 1935.


Iscrizione inferiore: saugend


Significato: È un termine tecnico pittorico in tedesco che significa "assorbente" (si riferisce all'imprimatura o preparazione del supporto, saugender Grund). Serve a ricordare al pittore le proprietà della tela o tavola quando si applica l'olio. Numero a destra: 1. Significato: Indica che è il pezzo numero 1 (probabilmente della serie di quattro quadri simili citata nella nota precedente).
Simbolo in rosso: un numero 6 o una lettera G inserita in un cerchio, usato abitualmente come marca di inventario, asta o catalogazione della collezione. Seconda immagine (Primo piano con inchiostro scuro) Parola manoscritta: saugend Significato: È esattamente la stessa parola tedesca menzionata sopra ("assorbente"), ma scritta in una grafia corsiva più chiara e marcata con inchiostro o matita copiativa spessa, sottolineata per evidenziare la condizione del supporto del dipinto.
Nota: Proprio sopra questa parola, molto sfumata e quasi cancellata, si intravede parte di ciò che sembra essere il nome di una località (probabilmente "Pedrinate", il luogo nel Ticino, Svizzera, dove l'artista dipingeva spesso, come si legge nella biografia).
SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO (Gineva 1882 - Zurigo 1951)

Still life with tulips. Oil on wood. Signed lower right:

Soldenhoff. 35 x 25 cm.