Ukiyo-e – A Cool Evening After Rain (雨意の納涼) - Torii Kiyonaga (鳥居清長) - Giappone (Senza prezzo di riserva)

Titolo: Ukiyo-e – Una fresca serata dopo la pioggia (雨意の納涼)
Artista: Torii Kiyonaga (鳥居清長), attivo nel periodo Tenmei, Edo (1781–1789)
Tecnica: Stampa xilografica
Firma: Per blocco firmata dall’artista
Dimensioni della carta di stampa: 39 × 25 cm (15.35 × 9.84 in)
Dimensioni della foglia dell’album: 46.8 × 31 cm (18.43 × 12.20 in)
Materiale: Carta Washi

Questa squisita stampa polichrome nishiki-e a xilografia è un classico bijin-ga (美人画) ukiyo-e (浮世絵) del periodo Edo di Torii Kiyonaga, il principale maestro dei dipinti di bellezza dell’epoca Tenmei. Questa impressione è una ristampa successiva realizzata a partire dai motivi di Edo originali durante il tardo periodo Meiji fino al periodo Taishō (1900–1930).

Bijin-ga (美人画), o “dipinti di donne belle”, è un genere rappresentativo centrale dell’ukiyo-e del periodo Edo.

Queste opere ritraggono le scene quotidiane di svago delle donne della città di Edo, preservando le autentiche usanze popolari estive, e rappresentano una visuale classica dell’arte figurativa su legno tradizionale giapponese.

Torii Kiyonaga si specializzò esclusivamente in bijin-ga e creò il suo stile iconico con una figura femminile proporzionata da otto teste, elegante e distintiva. Famoso per le sofisticate tecniche di stampa a più strati di colore, produsse numerose scene di freschezza sul fiume lungo l’epoca Tenmei, catturando magistralmente donne Edo aggraziate che si rilassano all’interno di case di quartiere lungo il fiume (machiya).

Quest’opera ritrae tre eleganti donne di Edo che godono dell’aria fresca dopo la pioggia sull’ampio loggiato di una machiya situata sul fiume. La donna in primo piano è inginocchiata, tiene una ventaglio pieghevole, con un piccolo incensiere accanto a lei per scacciare le zanzare e rinfrescare l’aria. La donna centrale si appoggia a una finestra a griglia e guarda verso il fiume Sumida (隅田川), mentre la donna sulla destra è in piedi con grazia tenendo un ventaglio tondo. Sullo sfondo si vedono il Ponte Azuma (吾妻橋), barche fluviali alla deriva e paesaggi urbani di Edo in lontananza. Le lanterne di carta appese esaltano l’atmosfera fresca post-pioggia, perfettamente in linea con il poetico titolo A Cool Evening After Rain (雨意の納涼) e donano un vivido fascino autentico della Edo urbana.

La composizione equilibra figure interne e paesaggio esterno con strati distinti e ben definiti. Linee di intaglio nitide rendono chiaramente i dettagli architettonici e i delicati motivi dei kimono. La tavolozza morbida e armoniosa che fonde indaco viola, turchese pallido e rosso vermiglio incarna lo stile iconico bijin-ga di Kiyonaga. Carving fluido e preciso definiscono naturalmente le pieghe dei tessuti e i tratti facciali sottilmente delicati.

Stampa tradizionale policromata a più blocchi su carta washi giapponese vintage. Le linee intagliate rimangono intatte, con saturazione di colore a strati ben conservata. La stampa porta la firma originale del blocco “Kiyonaga ga (清長画)” sul margine sinistro. È fornita con la sua foglia dell’album pieghevole originale dell’epoca, stampata con un cartiglio verticale blu che riporta il titolo dell’opera e il nome dell’artista.

A causa della sua età antica, sia la xilografia che la foglia dell’album corrispondente mostrano ingiallimenti normali all’età e piccole foxing. La carta è completamente piatta senza strappi, crepe o riparazioni, complessivamente in buone condizioni vintage coerenti con la sua età.

Nota di spedizione
A causa di adeguamenti dei servizi, la Taiwan Post EMS sospenderà le consegne di pacchi verso i seguenti paesi a partire dal 10 marzo 2026:
Gli Emirati Arabi Uniti, Bahrain, Israele, Pakistan, Maldive, Qatar, Arabia Saudita, Azerbaigian, Oman, Kuwait, Giordania, Libano, Grecia, Egitto, Marocco.
Gli offerenti situati nelle regioni sopra indicate sono gentilmente invitati a non includere offerte.

Nota: la consegna in Italia richiede circa 6–7 giorni.
Le dogane o il corriere potrebbero contattarti per lo sdoganamento. Si prega di rispondere prontamente, poiché ritardi potrebbero comportare la restituzione del pacco.
Contattarli direttamente può aiutare ad accelerare il processo:
dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Grazie per la comprensione e la collaborazione.

- L’immagine è parte della descrizione. Il colore dell’oggetto può differire leggermente dall’immagine (a causa delle impostazioni della fotocamera e dello schermo).
- L’offerente vincente sarà responsabile di eventuali dazi doganali e tasse (se applicabili).
- Questo oggetto sarà inviato dal servizio postale di Taiwan in forma di airmail con assicurazione annesse.