Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

Una bi-foglio magnificamente illustrata copiato dal Dewan, scritto da Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399). Il Dewan è una raccolta monumentale di poemi lirici persiani del XIV secolo. Esso intreccia temi di amore divino, misticismo e gioia sensuale, spesso usando il vino e le taverne come allegorie dell’estasi spirituale. Celebrato per i suoi metafore complesse, rimane una guida profonda per i cercatori di saggezza.

Il foglio di sinistra è un lyric Hafiz classico che combina lodi alla bellezza dell’amata, desiderio e devozione, riflessioni sulla lealtà e fedeltà. In inglese moderno potrebbe approssimarsi a: "Che la tua vita sia benedetta; la tua presenza rinvigorisce l’anima. La tua bellezza, le tue labbra e la tua graziosa fedeltà sono fonte di vita".

Il foglio di destra ruota attorno al desiderio di unione con l’amata; i limiti della razionalità e della pietà e la guida mistica. Il cantore è stato sopraffatto dall’amore. La poesia mette a confronto la religione esterna con l’esperienza mistica interna.

La condizione è buona, con perdita minima di colore nelle parti decorative del manoscritto, sebbene vi sia una macchia sul cartiglio floreale del foglio destro. La scrittura è in nastaliq disposto tra nuvole d’oro ed è contenuta in due colonne uguali, separate da una colonna floreale e divise da insiemi di rettangoli floreali illustrativi. La scrittura è incorniciata da linee dorate, arancioni e blu, al di fuori delle quali vi è un ulteriore bordo floreale che a sua volta è incorniciato con le stesse linee. È estremamente attraente.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono unicamente il costo del servizio postale stesso. Incluso nel prezzo di spedizione c’è il lavoro svolto per preparare l’articolo, per la fotografia, per il caricamento su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per trasportare l’articolo all’agente di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si tenga presente quando si fa un’offerta su questa lotto che questa opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriva nel proprio paese. Ciò varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda del tasso di importazione del proprio paese, quindi controllate se ne siete preoccupati. Questa è una tassa riscossa per conto del vostro governo e non è una tassa aggiuntiva addebitata da noi.