Menorah (2) - Placcato oro - Menorah e vassoio liturgico

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - Menorah a 7 bracci e Piatto da servizio dorato (24 kt) - Con scatola e certificati originaliDescrizione:Esclusivo set liturgico e decorativo della rinomata azienda svedese Scandia Guld (Karlshamn), prodotto nella seconda metà del XX secolo. Un lotto ideale per collezionisti di Judaica e appassionati di design vintage di alta qualità.Il lotto comprende:Menorah a 7 bracci: realizzata in metallo pesante di alta qualità con una finitura dorata brillante ed elegante. Si appoggia su una base esagonale finemente decorata. Dimensioni: 27 cm di altezza per 30 cm di lunghezza. Comprende la sua scatola di cartone originale decorata con una raffigurazione classica di un banchetto medievale e il sigillo della marca.Banquetta rotonda (Scandia bricka): elegante piatto da servizio rivestito in oro 24 carati (24 Karat Guldpläterad). Si distingue per il caratteristico riflesso a specchio e per il sottile bordo intarsiato a galleria. Include il certificato originale di autenticità su carta e il opuscolo delle istruzioni di manutenzione della ditta.Stato:Condizioni molto buone di stile vintage. Presenta usure minime e normali dovute all’utilizzo e al trascorrere del tempo (patina leggera), mantenendo uno splendido lucore. Si prega di consultare le foto dettagliate per valutare lo stato esatto del lotto.

SVENSKA (Svedese)Titel:Scandia Guld Karlshamn - 7-armad Menorah Ljusstake & Guldpläterad Serveringsbricka (24K) - Med originalkartong och certifikatBeskrivning:Exklusivt vintage-set från det välkända svenska företaget Scandia Guld (Karlshamn), tillverkat under senare hälften av 1900-talet. En perfekt samlarobjekt inom Judaica och skandinavisk metallkonst.Setet innehåller:7-armad Menorah Ljusstake: Tillverkad i tung kvalitetsmetall med en vacker blank guldfinish. Vilar på en elegant dekorerad hexagonal bas. Mått: 27 cm hög och 30 cm lång. Kommer i sin sällsynta originalkartong, prydd med ett klassiskt medeltida motiv och tillverkarens guldstämpel.Rund Serveringsbricka (Scandia bricka): Elegant bricka belagd med äkta 24 karat guld (24 Karat Guldpläterad). Karaktäriseras av sin spegelblanka yta och den dekorativa genombrutna kanten (gallerkant). Originalcertifikat och skötselråd i papper medföljer.Skick:Mycket gott vinageskick. Normalt åldersrelaterat slitage och lätt patina. Delarna har bevarat sin vackra lyster. Se bilder för en exakt bedömning av skicket.

ENGLISHTitle:Scandia Guld Karlshamn - 7-Armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificatesDescription:Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.The lot includes:7-Armed Menorah Candelabrum: Crafted from heavy, high-quality metal with a bright golden finish, standing on an ornate hexagonal base. Dimensions: 27 cm height x 30 cm length. It comes inside its rare original cardboard box, illustrated with a classic medieval banquet scene and bearing the golden brand seal.Round Serving Tray (Scandia bricka): Elegant round tray plated in genuine 24-karat gold (24 Karat Guldpläterad). It features a mirror-like finish and a beautiful openwork/pierced gallery border. Accompanied by its original paper certificate of authenticity and care instructions booklet.Condition:Very good vintage condition. Shows minor, normal signs of age-related wear and light patina. The pieces retain an excellent luster. Please refer to the detailed photographs to assess the exact condition.

עברית (Hebreo)כותרת:סט וינטג' סקנדיה גולד (Scandia Guld Karlshamn) - מנורת 7 קנים ומגש הגשה מצופה זהב 24 קראט - עם הקופסה והתעודות המקוריותתיאור:סט ליטורגי ודקורטיבי בלעדי של החברה השוודית הידועה Scandia Guld (Karlshamn), שיוצר במחצית השנייה של המאה ה-20. פריט מושלם לאספני יודאיקה וחובבי עיצוב סקנדינבי איכותי.הסט כולל:מנורת 7 קנים: עשויה ממתכת כבדה ואיכותית בגימור זהב מבריק ואלגנטי, הניצבת על בסיס משושה מעוטר. מידות: גובה 27 ס"