Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GUIDA AL MEDICO IDEALE – ETICA, COMPETENZA E COMPORTAMENTO PROFESSIONALE
Interessante e non comune manuale destinato espressamente ai non medici, volto a fornire criteri pratici per riconoscere la competenza, il carattere e la condotta del buon medico. L’autore, Giuseppe Frank, medico primario nell’ospedale universale di Vienna e già professore straordinario di clinica nell’Università di Pavia, propone un vero codice di valutazione professionale ante litteram, fondato non solo sulla preparazione scientifica, ma anche sulle qualità morali, sulla prudenza, sull’esperienza e sul rapporto con il malato. L’edizione italiana, tradotta dal tedesco con annotazioni del traduttore, fu pubblicata a Venezia nel 1802 presso Modesto Fenzo. Opera di particolare interesse per la storia della medicina, della deontologia medica e del rapporto medico-paziente.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DEONTOLOGIA MEDICA ANTE LITTERAM – Uno dei temi centrali è la definizione delle qualità morali e professionali che distinguono un buon medico.
DESTINATO AI NON MEDICI – Testo concepito per il pubblico generale, raro esempio di divulgazione sanitaria e orientamento del paziente all’inizio dell’Ottocento.
AUTORE DI RILIEVO – Giuseppe Frank appartenne a una delle più importanti famiglie mediche dell’area austro-tedesca ed ebbe attività clinica e accademica a Vienna e Pavia.
EDIZIONE VENEZIANA DEL 1802 – Interessante traduzione italiana contemporanea, arricchita da annotazioni del traduttore e stampata in un elegante formato tascabile.

MARKET VALUE
Per un esemplare completo, in legatura coeva o di poco posteriore, con testo integro e condizioni complessivamente buone, il valore commerciale può essere collocato indicativamente nella fascia €200–300.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva o di poco posteriore in mezza pelle con piatti rivestiti in carta marmorizzata nei toni dell’azzurro e del beige; dorso liscio decorato in oro con piccoli fregi e titolo “FRANK – GUIDA”. Carta leggermente brunita, con sporadiche fioriture e alcune piccole macchie; leggeri segni del tempo e d’uso, modeste abrasioni al dorso e agli spigoli. Nel complesso esemplare genuino e ben leggibile. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI. Fai riferimento alle fotografie originali per verificare le condizioni effettive dell’oggetto. Le immagini fanno parte integrante della descrizione. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Venezia, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’opera si colloca nel clima illuministico e post-illuministico in cui la medicina europea cercava di definirsi come professione regolata non solo da conoscenze tecniche, ma anche da precise virtù morali e sociali. Frank affronta il tema della scelta del medico partendo dalla sua persona, dal comportamento esteriore, dalle qualità fisiche, morali e intellettuali, per poi passare al contegno professionale verso colleghi, malati, chirurghi, speziali e altri operatori sanitari. Il testo mostra con chiarezza come, già all’inizio dell’Ottocento, il rapporto fiduciario fra medico e paziente fosse considerato parte essenziale della pratica clinica. L’opera è quindi significativa tanto per la storia della medicina quanto per quella dell’etica professionale e della cultura sanitaria destinata al pubblico.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, appartenente alla celebre famiglia medica dei Frank, fu medico e docente attivo tra Austria e Italia tra la fine del Settecento e l’inizio dell’Ottocento. Esercitò in ambito ospedaliero e universitario, ricoprendo incarichi clinici a Vienna e insegnando a Pavia. La sua formazione rientrava nella grande tradizione della medicina clinica centroeuropea che, tra XVIII e XIX secolo, contribuì alla progressiva razionalizzazione dell’osservazione del malato, della diagnosi e della pratica terapeutica. La Guida destinata ai non medici riflette la volontà di rendere comprensibili anche al pubblico i criteri di giudizio sulla qualità della professione medica.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’opera nasce in area germanica e venne rapidamente tradotta in italiano per un pubblico più ampio. L’edizione veneziana del 1802, stampata presso Modesto Fenzo, testimonia l’interesse italiano per i nuovi modelli di medicina clinica e per i problemi di deontologia e selezione del medico. La traduzione, corredata di annotazioni, non si limita a trasferire il testo, ma lo adatta al contesto culturale e sanitario italiano. La tiratura dovette essere relativamente contenuta e destinata a lettori colti, famiglie, amministratori e operatori sanitari.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, edizioni italiane e tedesche dell’opera.
Repertori di storia della medicina austro-italiana.
Cataloghi storici dell’Università di Pavia.
Bibliografie sulla famiglia Frank e sulla medicina clinica tra XVIII e XIX secolo.