Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Questa scena descrive l'attacco subito dal giovane Cristoforo Colombo al largo delle coste del Portogallo da corsari franco-portoghesi (qui chiamati « barbari » per estensione romanzata). Questo evento drammatico, in cui la sua nave viene affondata e lui riesce a salvarsi a nuoto fino alla riva, si colloca all'inizio della sua vita da marinaio. Si tratta delle prime pagine del Volume 1: Primo viaggio uscito nel 1992.
Per l'aneddoto storico, Jijé aveva inizialmente disegnato una prima versione completa di questa biografia di Cristoforo Colombo durante la Seconda Guerra Mondiale, pubblicata nel giornale Spirou tra il 1942 e il 1943, poi edita in albo unico da Dupuis nel 1946.
In occasione del 500e anniversario della scoperta dell'America (1492–1992), l'editore Hélyode volle ri-editar questa opera. Le tavole originali del 1946 essendo state smarrite o distrutte, l'editore affidò al figlio di Jijé, Lorg, il compito di ridisegnare e ricostruire integralmente le tavole, basandosi sul lavoro iniziale del padre pur apportandovi il proprio stile. I combattimenti marittimi come questo fanno parte delle scene visivamente più ricercate.