Giuseppe Garibaldi - Roma en el siglo XIX - 1870

GARIBALDI, José (Giuseppe).
Roma nel XIX secolo, dal Generale José Garibaldi, tradotto da Enrique Leopoldo de Verneuil.
Barcellona: La Ilustración, Empresa Editorial, 1870

4° minore (22 x 14,5 cm). 454 pp. Rilegatura d'epoca in mezzapelle. Edizione illustrata con incisioni e stampe calcografiche intercalate nel testo o fuori dal testo, caratteristiche delle curate edizioni popolari di La Ilustración barcellonese.

Prima edizione spagnola, di estrema rarità, della unica e appassionata incursione nella narrativa storica e di tesi da parte del celebre generale e eroe dell'unificazione italiana, Giuseppe Garibaldi.
Scritto originariamente durante la sua reclusione sull'isola di Caprera dopo gli eventi di Mentana, l'opera fu pubblicata quasi in parallelo in vari paesi europei nel 1870. Più che una fiction novellistica, il testo costituisce un violento e vibrante atto d'accusa politico e anticlericale contro il potere temporale del Papato a Roma e la presenza delle truppe francesi di Napoleone III. Attraverso una trama ricca di epica rivoluzionaria, passioni interrotte e cospirazioni delle società segrete romane, Garibaldi ritrae lo spirito del Risorgimento e giustifica la necessità imperiosa di accogliere Roma come capitale definitiva di una Italia unita.
La traduzione in castigliano è affidata al prolifico erudito Enrique Leopoldo de Verneuil, che riesce a trasporre fedelmente la prosa energica, marziale e spesso poetica del generale.
Pubblicato nell'emblematico anno di 1870 — epoca in cui cadde finalmente il muro di Porta Pia e Roma si unì all'Italia —, questo volume stampato a Barcellona rappresenta una testimonianza bibliografica eccezionale della fortissima ripercussione che la causa garibaldina ebbe nell'ambiente politico della Spagna del Sexenio Democrático.

Esemplare completo e ben conservato. Carta e lastre molto pulite e prive di tracce di ossidazione.