Benjamin Hederich - Promptuarium Latinitatis probatae et exercitae, oder Vollständigstes Teutsch-Lateinisches Lexicon - 1736

Benjamin Hederich: Promptuarium Latinitatis probatae et exercitae, ovvero il più completo lessico tedesco-latino, contenente una scelta ampia e sufficiente di parole, locuzioni [...] tratte da autori autorevoli, antichi e moderni, ma soprattutto da Cicerone [...]. Edizione ampliata e migliorata. Lipsia, presso Johann Friedrich Gleditschens seel. Sohne, 1736. In lingua tedesca e latina.

Il grande dizionario tedesco-latino del maestro sassone Benjamin Hederich (1675–1748), rettore della scuola di Großenhain dal 1705. Hederich si fece un nome come riformatore scolastico. Le sue opere di consultazione influenzarono l’insegnamento per generazioni, e il suo «Gründliches Lexicon Mythologicum» fu utilizzato, come è stato documentato, anche da Goethe e Kleist. Il Promptuarium uscì per la prima volta nel 1729 e offre, per ogni lemma tedesco, un ricco repertorio di parole ed espressioni latine, tratte preferibilmente da Cicerone. Doveva così aiutare in particolare gli studenti a scrivere un buon latino. Un monumentale strumento di lavoro della cultura erudita del XVIII secolo, qui nell’edizione ampliata e migliorata e in una bella e solida legatura coeva in pergamena.

21,5 x 14 cm, in ottavo. Antiporta incisa, frontespizio, 12 pp. di introduzione, 2816 pp., appendici I e II di 80 pp. Legatura coeva in pergamena, con iscrizione manoscritta sulla parte superiore del dorso. La legatura è solida, i tagli rossi ben conservati, un foglio di guardia bianco anteriore e posteriore. Solo un lieve imbrunimento all’inizio, minima macchia di liquido al margine inferiore delle prime pagine, per il resto in ottimo stato di conservazione. 1 incisione su rame (antiporta).

La redazione di questa scheda è stata realizzata con l’ausilio dell’intelligenza artificiale.