Judaica: Shabbat/sabbath Candelabrum - Candelabro - Ottone






Oltre 20 anni di esperienza in antiquariato e studi di Storia dell'Arte.
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 145455 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Questo candelabro per lo Shabbat a quattro luci in ottone risale al XVII secolo e presenta uno stile barocco e un marchio di fonditore di Norimberga.
Descrizione del venditore
Monumento raro e monumentale candeliere da Shabbath in ottone giallo in rame con cervi e aquila polacca – Norimberga, ca. 1700
Periodo: ca. 1700 (alto barocco / tardo XVII secolo – primi anni XVIII secolo)
Provenienza: Norimberga (realizzato per il mercato polacco-ebraico / Ashkenazita)
Dimensioni: Altezza ca. 45 cm
Descrizione
Un pezzo estremamente antico e raro di judaica ashkenazita storica. Questo candeliere a quattro luci in ottone giallo è un esempio rappresentativo della fonderia metallica alto barocco intorno al 1700, prodotto a Norimberga per la ricca comunità ebraica polacco.
Il candeliere poggia su una pesante base a piatto rotondo a gradoni con anelli profilati e un robusto fusto baluster, tornito. La grondaia sporgente è riccamente traforata con quattro cervi stilizzati (Tzvi), che fanno riferimento al noto passo della Talmud (Pirkei Avot 5:20: "Sii veloce come una cerna nel fare la volontà di tuo Padre che è nei cieli"). Il candeliere è coronato al centro da un'aquila polacca finemente cesellata e coronata.
Sulle facce dei quattro cervi è inciso in ebraico ashkenazita contemporaneo il tradizionale augurio per accendere la luce dello Shabbat, rifinito con cappellini calligrafici (tagin):
להדליק נר של שבת (Lehadlik ner shel Shabbat – "Per accendere la candela dello Shabbat").
Sul bordo della base si trova un vero marchio di fusione di Norimberga, che rende questo pezzo un importante documento materiale delle relazioni commerciali tra i fusori di alta orologia di sud Germania e le comunità ebraiche dell'Europa orientale nel XVII–XVIII secolo.
Riferimento museale & Documentazione
Un esemplare praticamente identico fa parte della famosa collezione di Karel Azijnman (1876–1936) al Noordbrabants Museum di ’s-Hertogenbosch (inventario n. 9372, documentato nel catalogo dei pezzi Een eigenzinnig verzamelaar, p. 116, datato in loco: Polen ?, XVII secolo). Mentre l’esemplare museale manca della corona centrale e l’attribuzione era incerta, il timbro presente su questo candeliere conferma definitivamente l'origine fusione di Norimberga.
Specifiche
Oggetto: Candeliere da tavolo Shabbat a quattro luci
Materiale: Ottone giallo fuso e tornito / rame
Marchio: Marchio di fusione/controllo di Norimberga impresso sul bordo della base
Altezza: ca. 45 cm
Larghezza: ca. 38 cm
Rapporto sullo stato & Difetti
Supporti per candele e veleni (associati): Come di consueto per la prima o una delle originarie opere in ottone cerimoniali che sono state utilizzate intensamente per generazioni, le cappelle delle candele e i contenitori di scolo sono stati sostituiti nel corso dei secoli. Le quattro cappelle attuali e i quattro contenitori di scolo sono autentici in ottone antico e si armonizzano nello stile, ma non formano un set uniforme (differenze nel profilo di tornitura, curvatura e rifinitura dei bordi; tre contenitori di scolo sono scanalati/forati, uno è tornito liscio).
Stato generale: Il telaio (base, fusto baluster, braccia con cervi e coronamento d’aquila) si presenta in uno stato sorprendentemente integro, solido e originale. Superficie con lievi screpolature di invecchiamento, autentici segni di tornitura sulla parte inferiore della base cava e una patina dorata calda in conformità all’età rispettabile di oltre 300 anni."
Monumento raro e monumentale candeliere da Shabbath in ottone giallo in rame con cervi e aquila polacca – Norimberga, ca. 1700
Periodo: ca. 1700 (alto barocco / tardo XVII secolo – primi anni XVIII secolo)
Provenienza: Norimberga (realizzato per il mercato polacco-ebraico / Ashkenazita)
Dimensioni: Altezza ca. 45 cm
Descrizione
Un pezzo estremamente antico e raro di judaica ashkenazita storica. Questo candeliere a quattro luci in ottone giallo è un esempio rappresentativo della fonderia metallica alto barocco intorno al 1700, prodotto a Norimberga per la ricca comunità ebraica polacco.
Il candeliere poggia su una pesante base a piatto rotondo a gradoni con anelli profilati e un robusto fusto baluster, tornito. La grondaia sporgente è riccamente traforata con quattro cervi stilizzati (Tzvi), che fanno riferimento al noto passo della Talmud (Pirkei Avot 5:20: "Sii veloce come una cerna nel fare la volontà di tuo Padre che è nei cieli"). Il candeliere è coronato al centro da un'aquila polacca finemente cesellata e coronata.
Sulle facce dei quattro cervi è inciso in ebraico ashkenazita contemporaneo il tradizionale augurio per accendere la luce dello Shabbat, rifinito con cappellini calligrafici (tagin):
להדליק נר של שבת (Lehadlik ner shel Shabbat – "Per accendere la candela dello Shabbat").
Sul bordo della base si trova un vero marchio di fusione di Norimberga, che rende questo pezzo un importante documento materiale delle relazioni commerciali tra i fusori di alta orologia di sud Germania e le comunità ebraiche dell'Europa orientale nel XVII–XVIII secolo.
Riferimento museale & Documentazione
Un esemplare praticamente identico fa parte della famosa collezione di Karel Azijnman (1876–1936) al Noordbrabants Museum di ’s-Hertogenbosch (inventario n. 9372, documentato nel catalogo dei pezzi Een eigenzinnig verzamelaar, p. 116, datato in loco: Polen ?, XVII secolo). Mentre l’esemplare museale manca della corona centrale e l’attribuzione era incerta, il timbro presente su questo candeliere conferma definitivamente l'origine fusione di Norimberga.
Specifiche
Oggetto: Candeliere da tavolo Shabbat a quattro luci
Materiale: Ottone giallo fuso e tornito / rame
Marchio: Marchio di fusione/controllo di Norimberga impresso sul bordo della base
Altezza: ca. 45 cm
Larghezza: ca. 38 cm
Rapporto sullo stato & Difetti
Supporti per candele e veleni (associati): Come di consueto per la prima o una delle originarie opere in ottone cerimoniali che sono state utilizzate intensamente per generazioni, le cappelle delle candele e i contenitori di scolo sono stati sostituiti nel corso dei secoli. Le quattro cappelle attuali e i quattro contenitori di scolo sono autentici in ottone antico e si armonizzano nello stile, ma non formano un set uniforme (differenze nel profilo di tornitura, curvatura e rifinitura dei bordi; tre contenitori di scolo sono scanalati/forati, uno è tornito liscio).
Stato generale: Il telaio (base, fusto baluster, braccia con cervi e coronamento d’aquila) si presenta in uno stato sorprendentemente integro, solido e originale. Superficie con lievi screpolature di invecchiamento, autentici segni di tornitura sulla parte inferiore della base cava e una patina dorata calda in conformità all’età rispettabile di oltre 300 anni."
