Heinrich Mann - Mutter Marie. Roman - 1927-1927

Mutter Marie. Romanzo di Heinrich Mann

Berlin/Wien/Leipzig: Paul Zsolnay Verlag, 1927. 246, [2] pagine. 18,1 cm x 11,4 cm. Esemplare originale della casa editrice in tessuto viola completo (OLeinen) con dorso lampo in oro e firma in oro sulla sovraccoperta anteriore, e bordo superiore grigio scuro. Nessuna sovracoperta. Prima edizione del romanzo-drama sociale di Heinrich Mann, dotata di una significativa dedica autografa dall’autore al eminente biografo francese, traduttore e mediatore letterario Léon Bazalgette. Questa Prima Edizione è stata pubblicata contemporaneamente come Volume 9 della serie uniforme „Gesammelte Werke“ (Opere complete) dell’autore, che costituisce la vera prima stampa del romanzo. Scritto a mano con inchiostro dall’autore sulla pagina del mezzo-titolo, l’iscrizione recita: „À Léon Bazalgette avec l’amical souvenir de Heinrich Mann, Paris 1927“ (A Léon Bazalgette con il cordiale ricordo di Heinrich Mann, Parigi 1927). Un legame di associazione estremamente importante che mette in relazione due figure monumentali dello scambio letterario europeo dei primi anni del XX secolo. Il destinatario, Léon Bazalgette (1873–1929), fu un rinomato biografo, critico letterario e traduttore francese, famoso per aver introdotto Walt Whitman (traducendo Leaves of Grass) e Henry David Thoreau al pubblico francese. Come internazionale e socialista convinto, Bazalgette apparteneva ai circoli letterari pacifisti di élite in Europa insieme a Romain Rolland e Stefan Zweig. Heinrich Mann — già una figura intellettuale imponente in Germania che in seguito fuggì in Francia come eminenza antinazista nel 1933 — soggiornò frequentemente a Parigi nella seconda metà degli anni Venti. Questa splendida copia di presentazione, magnificamente conservata, si erge come una testimonianza tangibile delle connessioni transfrontaliere francofile che hanno definito la vita e l’ambiente artistico di Heinrich Mann.

Poco sfregi, ammaccature e usura delle tavole e del dorso. Annotazioni a matita sulla carta sottostante del retro del frontespizio. Alcuna imprecisione dell’iscrizione sul recto della controfregiatrice anteriore. Molta poca brunitura e macchie in tutto il volume. Il testo è chiaro, la carta è fresca, la copertina viola e il dorso sono freschi, e l’edizione è solida. Nel complesso, una copia fantastica in condizioni molto buone.