Th. Beza Vezelio - MOSAYCARVM ET ROMANARVM - 1593

06
giorni
06
ore
06
minuti
21
secondi
Offerta attuale
€ 11
Senza prezzo di riserva
Volker Riepenhausen
Esperto
Selezionato da Volker Riepenhausen

Specialista in letteratura di viaggio e stampe rare prima del 1600, con 28 anni di esperienza.

Stima  € 800 - € 1.000
ES
11 €
SK
9 €
IT
6 €

Tutela degli acquirenti Catawiki

Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli

Trustpilot 4.4 | 145553 recensioni

Valutato Eccellente su Trustpilot.

*MOSAYCARVM ET ROMANARVM* di Th. Beza Vezelio è una prima edizione del 1593 in latino, con copertina rigida e 148 pagine dedicate a legge, storia e politica.

Riepilogo creato con l’aiuto dell’IA

Descrizione del venditore

# MOSAYCARUM ET ROMANARUM LEGUM COLLATIO

La legge di Mosè e il diritto di Roma: alle origini della tradizione giuridica occidentale

In Bibliopolio Commeliniano, 1593

Tra le testimonianze più affascinanti della storia del pensiero giuridico europeo, la Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio occupa un posto di singolare rilievo. L'opera costituisce uno dei più antichi tentativi di porre a confronto due grandi tradizioni normative dell'Occidente: la legge mosaica, consegnata dalla tradizione biblica alla figura di Mosè, e il diritto romano, elaborato attraverso secoli di riflessione giurisprudenziale e legislazione imperiale.

L'edizione del 1593, impressa sotto l'insegna del Bibliopolium Commelinianum, appartiene a quella straordinaria stagione dell'erudizione europea nella quale la riscoperta dei testi dell'antichità divenne strumento privilegiato per interrogare le origini delle istituzioni, della giustizia e dell'autorità politica.

Non si tratta semplicemente di una raccolta di disposizioni legislative, ma di un'opera nella quale si incontrano due concezioni della legge: quella che riconosce nella volontà divina il fondamento dell'ordine morale e quella che, attraverso l'esperienza di Roma, ricerca nella ragione giuridica gli strumenti necessari al governo della società.

Il volume si presenta pertanto come una preziosa testimonianza della continuità intellettuale fra il mondo biblico, l'antichità classica e la cultura umanistica dell'Europa moderna.

## Le origini dell'opera e il mistero del suo autore

La storia della Collatio affonda le proprie radici negli ultimi secoli dell'Impero romano, in un'epoca segnata da profondi mutamenti religiosi, politici e culturali.

La compilazione viene generalmente ricondotta alla tarda antichità, fra il IV e il V secolo dopo Cristo, sebbene la sua esatta datazione continui a essere oggetto di discussione.

Ancora più enigmatico è il problema della sua paternità. L'identità dell'autore originario rimane sconosciuta e, nel corso degli studi, sono state avanzate differenti ipotesi: quella di un giurista cristiano, quella di un erudito appartenente alla tradizione ebraica e quella di un autore formatosi in un ambiente nel quale entrambe le culture erano profondamente conosciute.

Il carattere stesso della compilazione alimenta questo interrogativo. Il suo anonimo estensore dimostra infatti una notevole familiarità tanto con le Scritture quanto con la giurisprudenza romana, accostando testi appartenenti a tradizioni differenti con una consapevolezza che rivela una solida formazione intellettuale.

Particolarmente significativa è l'assenza di espliciti riferimenti alla figura di Cristo, circostanza che ha contribuito ad alimentare l'ipotesi di un'origine giudaica della compilazione.

La finalità dell'opera appare tuttavia riconoscibile: dimostrare che numerosi principi del diritto romano trovavano corrispondenza nelle prescrizioni attribuite a Mosè, suggerendo l'esistenza di un ordine giuridico e morale capace di attraversare civiltà, religioni ed epoche differenti.

La Collatio costituisce così una delle testimonianze più antiche di quel metodo comparativo che, molti secoli più tardi, sarebbe divenuto una disciplina fondamentale degli studi giuridici.

## Pierre Pithou e la riscoperta umanistica del diritto antico

Il ritorno della Collatio alla conoscenza degli studiosi europei si deve soprattutto a Pierre Pithou, latinizzato in Petrus Pithoeus (1539–1596), una delle figure più autorevoli dell'umanesimo giuridico francese.

Giurista, filologo e instancabile ricercatore di manoscritti, Pithou apparteneva a quella generazione di eruditi che considerava la conoscenza diretta delle fonti antiche indispensabile per ricostruire la storia delle istituzioni europee.

Nel 1573 egli diede alle stampe la prima edizione della Collatio, recuperando un testo che per secoli era rimasto affidato alla tradizione manoscritta.

La sua scoperta si inseriva nel grande movimento di rinnovamento degli studi giuridici inaugurato dagli umanisti del Rinascimento, fra i quali spiccano Andrea Alciato e Jacques Cujas.

Questi studiosi avevano progressivamente trasformato il modo di affrontare il diritto romano: non più soltanto un insieme di norme da interpretare, ma un patrimonio storico da ricostruire attraverso il confronto fra manoscritti, lingue, istituzioni e testimonianze dell'antichità.

La Collatio offriva a tale indirizzo di studi un documento di eccezionale interesse, poiché conservava frammenti della giurisprudenza romana anteriori alla grande sistemazione legislativa dell'imperatore Giustiniano.

L'edizione del 1613 reca espressamente sul frontespizio il riferimento alla biblioteca di Pithou e alle sue note emendate, riconoscendo il ruolo fondamentale dell'erudito francese nella trasmissione moderna del testo.

La sua eredità sopravvive inoltre nelle annotazioni giuridiche presenti nel volume, attraverso le quali il lettore viene accompagnato nell'interpretazione di testimonianze appartenenti a un mondo ormai lontano.

## Il Bibliopolium Commelinianum e la grande tradizione tipografica europea

L'edizione del 1613 reca al piede del frontespizio la formula In Bibliopolio Commeliniano, espressione che rimanda alla prestigiosa impresa editoriale legata al nome di Hieronymus Commelinus (Jérôme Commelin), protagonista della produzione libraria erudita tra la fine del Cinquecento e gli inizi del Seicento.

L'attività dei Commelin si inserisce nella grande tradizione della stampa umanistica dell'Europa centro-settentrionale, caratterizzata dalla pubblicazione di autori classici, testi greci e latini, opere teologiche e raccolte giuridiche destinate a un pubblico di studiosi.

In questo ambiente, la tipografia non rappresentava semplicemente un'attività commerciale, ma uno dei principali strumenti di diffusione della cultura.

Il libro stampato consentiva infatti di sottrarre alla precarietà della trasmissione manoscritta opere che rischiavano di rimanere sconosciute o di scomparire definitivamente.

La presenza della Collatio nel catalogo editoriale commeliniano testimonia l'interesse del mondo intellettuale protestante e umanistico per le fonti dell'antichità, in un'Europa nella quale la discussione sui rapporti fra legge divina, autorità civile e coscienza religiosa rivestiva una straordinaria importanza.

Occorre distinguere, tuttavia, l'insegna editoriale dalla materiale esecuzione tipografica: la formula presente sul frontespizio identifica il Bibliopolium Commelinianum, ma non consente, da sola, di attribuire con certezza la composizione e la stampa del volume a uno specifico artigiano.

## Il contenuto: l'incontro fra Mosè, i giuristi romani e Giustiniano

Il nucleo principale dell'opera è costituito dal confronto fra le prescrizioni della legge mosaica e le disposizioni del diritto romano.

L'anonimo compilatore organizza la materia secondo differenti questioni giuridiche, accostando ai passi biblici le opinioni dei più autorevoli giuristi dell'antichità.

Fra i nomi ricordati sul frontespizio figurano Emilio Papiniano, Domizio Ulpiano, Gaio, Giulio Paolo ed Erennio Modestino.

Si tratta di alcuni dei massimi interpreti della tradizione giuridica romana, le cui opere avrebbero esercitato un'influenza decisiva sulla successiva formazione del diritto europeo.

Le materie affrontate comprendono questioni fondamentali per l'organizzazione della società: l'omicidio, il furto, l'adulterio, la testimonianza, la tutela della proprietà, i rapporti familiari e la disciplina delle successioni.

L'accostamento delle fonti consente di osservare come differenti civiltà abbiano elaborato risposte talvolta analoghe ai medesimi problemi della convivenza umana.

Di particolare importanza è la presenza di testimonianze giuridiche anteriori alla compilazione giustinianea. Alcuni frammenti tramandati dalla Collatio rivestono infatti un valore documentario autonomo, contribuendo alla conoscenza di testi e orientamenti altrimenti perduti.

L'edizione comprende inoltre tre costituzioni novelle dell'imperatore Giustiniano I, materiali attribuiti a Giuliano Antecessore e ulteriori testi giuridici, secondo quanto annunciato sul frontespizio.

A questo complesso si affianca la Lex Dei moralis, ceremonialis et politica, tratta dai libri di Mosè e ordinata per materie da Teodoro di Beza, uno dei più importanti teologi della Riforma protestante.

Nato nel 1519 e morto nel 1605, Beza fu stretto collaboratore e successore di Giovanni Calvino a Ginevra, distinguendosi come teologo, umanista e protagonista delle controversie religiose del suo secolo.

La presenza del suo contributo conferisce al volume un ulteriore significato: accanto alla ricostruzione filologica del diritto antico emerge l'interesse della cultura riformata per l'interpretazione della legge biblica e per la distinzione fra precetti morali, cerimoniali e politici.

L'opera diviene così luogo d'incontro fra giurisprudenza classica, esegesi scritturale e riflessione teologica.

## L'apparato iconografico: la marca tipografica e il linguaggio simbolico del Rinascimento

Di particolare interesse è l'apparato decorativo del frontespizio, dominato da una grande composizione xilografica che costituisce uno degli elementi visivamente più suggestivi dell'edizione.

L'incisione presenta una complessa architettura ornamentale, nella quale figure allegoriche, elementi vegetali, cartigli e motivi di ascendenza classica concorrono a formare una struttura di notevole ricchezza figurativa.

Al centro della composizione compare una figura religiosa entro un'elaborata cornice, mentre ai lati si dispongono due figure femminili che partecipano alla costruzione di un insieme di carattere celebrativo.

Il linguaggio figurativo appartiene alla tradizione delle marche tipografiche rinascimentali, nelle quali l'immagine assumeva una funzione non soltanto decorativa, ma anche identificativa e simbolica.

Per gli editori del Cinquecento e del primo Seicento, la marca costituiva infatti una sorta di emblema della propria impresa, destinato a rendere riconoscibile la produzione libraria e a esprimerne, attraverso immagini e motti, l'orientamento culturale.

Nel caso dell'esemplare in esame, la composizione richiama un repertorio cristiano e umanistico, nel quale la spiritualità si accompagna a un gusto ornamentale profondamente influenzato dall'arte del Rinascimento.

La raffinatezza dell'intaglio, l'equilibrio della composizione e la ricchezza dei particolari testimoniano l'importanza attribuita alla presentazione materiale del libro, anche quando il suo contenuto era destinato a un pubblico specialistico.

Non risulta tuttavia possibile attribuire con sicurezza il disegno o l'incisione a un artista determinato sulla sola base del frontespizio. Analogamente, l'identificazione precisa della marca richiederebbe un confronto con i repertori delle imprese tipografiche commeliniane.

L'apparato decorativo si inserisce in una tradizione che risale ai grandi protagonisti della stampa umanistica, da Aldo Manuzio a Christophe Plantin, per i quali la qualità estetica dell'edizione costituiva parte integrante del suo prestigio intellettuale.

## Un'opera nell'Europa delle guerre di religione

Per comprendere pienamente il significato dell'edizione del 1613 occorre considerare il particolare momento storico nel quale essa vide la luce.

L'Europa si trovava ancora profondamente segnata dalle conseguenze della Riforma protestante e della Controriforma cattolica. Le controversie religiose non riguardavano soltanto la dottrina, ma investivano questioni fondamentali come la legittimità del potere politico, l'autorità delle leggi e il rapporto fra coscienza individuale e obbedienza civile.

In tale contesto, la riflessione sulle origini della legislazione assumeva una rilevanza che oltrepassava i confini della semplice erudizione.

Il confronto fra le leggi di Mosè e quelle di Roma offriva infatti agli studiosi un terreno privilegiato per interrogarsi sull'esistenza di principi giuridici anteriori e superiori alle singole istituzioni politiche.

La pubblicazione dell'opera precede inoltre di appena cinque anni lo scoppio della Guerra dei Trent'anni, iniziata nel 1618, che avrebbe sconvolto l'Europa centrale e trasformato profondamente gli equilibri religiosi e politici del continente.

La Collatio non deve essere interpretata come una risposta diretta a quel conflitto, ma appartiene al medesimo orizzonte culturale nel quale teologi, giuristi e uomini di Stato cercavano di definire i fondamenti dell'autorità e della convivenza civile.

Non meno significativo è il collegamento con la grande stagione del diritto naturale europeo, che avrebbe trovato alcuni dei suoi interpreti più celebri in Ugo Grozio e, successivamente, in Samuel von Pufendorf.

Pur appartenendo a tradizioni e metodi differenti, queste riflessioni condividono un interrogativo fondamentale: se esistano principi di giustizia riconoscibili al di là delle differenze fra i popoli e delle particolari legislazioni.

## Curiosità, vicende manoscritte e fortuna dell'opera

Uno degli aspetti più affascinanti della storia della Collatio riguarda le vicende della sua trasmissione.

Il testo sopravvisse al tramonto dell'Impero romano attraverso un numero estremamente limitato di testimonianze manoscritte medievali. La sua conservazione appare tanto più significativa considerando la scomparsa di una parte considerevole della letteratura giuridica antica.

La riscoperta compiuta da Pierre Pithou nel Cinquecento rappresentò pertanto un avvenimento di notevole importanza per gli studi romanistici.

Una vicenda particolarmente singolare riguarda proprio il manoscritto utilizzato dall'erudito francese: per lungo tempo se ne persero le tracce, alimentando l'incertezza sulla sorte del codice che aveva permesso la prima pubblicazione dell'opera. Le successive indagini filologiche consentirono di ricondurlo alla tradizione manoscritta oggi conservata, identificandolo con il codice berlinese.

Un secondo elemento di grande interesse è rappresentato dalla denominazione stessa dell'opera. Il titolo Collatio legum Mosaicarum et Romanarum, divenuto universalmente riconoscibile, non corrisponde necessariamente a quello originariamente attribuito al testo dal suo anonimo compilatore, ma si affermò attraverso la tradizione editoriale moderna.

L'opera è conosciuta anche con il nome di Lex Dei, espressione che richiama direttamente la legge divina consegnata a Mosè.

Questa pluralità di denominazioni riflette la complessa storia del testo, passato attraverso differenti epoche, tradizioni manoscritte e interpretazioni dottrinali.

Particolarmente suggestiva è infine la presenza, nella medesima edizione, dei contributi di Pierre Pithou e Teodoro di Beza: due personalità appartenenti alla cultura francese del Cinquecento, accomunate dalla formazione umanistica ma impegnate in ambiti differenti, il primo prevalentemente giuridico e filologico, il secondo teologico e religioso.

Il loro incontro editoriale testimonia quanto fossero strettamente connessi, nella cultura dell'epoca, lo studio delle lingue antiche, la riscoperta dei testi classici e l'interpretazione delle Sacre Scritture.

Non sono invece documentate, per questa specifica edizione, leggende storiche attendibili che possano essere presentate come fatti accertati. Il fascino dell'opera risiede soprattutto nella sua reale e complessa vicenda intellettuale.

## Conclusione

La Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio, nell'edizione del 1613, rappresenta una testimonianza di particolare interesse della trasmissione del sapere giuridico dall'antichità all'Europa moderna.

Nelle sue pagine si incontrano il mondo di Mosè e quello dei grandi giuristi romani, la legislazione imperiale di Giustiniano, l'erudizione rinascimentale di Pierre Pithou e la riflessione teologica di Teodoro di Beza.

Il volume custodisce così una stratificazione di tradizioni intellettuali che attraversa oltre un millennio di storia, restituendo al lettore l'immagine di un'Europa impegnata a ricercare nelle proprie fonti più antiche le ragioni della giustizia e dell'ordine civile.

La ricchezza del frontespizio, la presenza di un'articolata documentazione giuridica e il prestigio dell'ambiente editoriale commeliniano ne accrescono l'interesse bibliografico e storico.

Più che una semplice raccolta di leggi, quest'opera costituisce un documento della lunga ricerca umana di un fondamento comune del diritto: una ricerca nella quale la sapienza biblica, la razionalità romana e la filologia umanistica si incontrano, offrendo una delle espressioni più significative della continuità culturale dell'Occidente.

Un libro nel quale la legge diviene memoria della civiltà, e la memoria della civiltà si trasforma in testimonianza della sua incessante aspirazione alla giustizia.

Collazione e stato di preservazione: 8pp;(148pp) ottimo stato di preservazione da sottolineare presenza di lievi fioriture e gore ma nel complesso bell'esemplare di un opera introvabile sul mercato

Spedizione express in soldo e solido imballaggio consegna in 24h lavorative per i paesi UE, per i paesi extra UE 48h lavorative.

# MOSAYCARUM ET ROMANARUM LEGUM COLLATIO

La legge di Mosè e il diritto di Roma: alle origini della tradizione giuridica occidentale

In Bibliopolio Commeliniano, 1593

Tra le testimonianze più affascinanti della storia del pensiero giuridico europeo, la Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio occupa un posto di singolare rilievo. L'opera costituisce uno dei più antichi tentativi di porre a confronto due grandi tradizioni normative dell'Occidente: la legge mosaica, consegnata dalla tradizione biblica alla figura di Mosè, e il diritto romano, elaborato attraverso secoli di riflessione giurisprudenziale e legislazione imperiale.

L'edizione del 1593, impressa sotto l'insegna del Bibliopolium Commelinianum, appartiene a quella straordinaria stagione dell'erudizione europea nella quale la riscoperta dei testi dell'antichità divenne strumento privilegiato per interrogare le origini delle istituzioni, della giustizia e dell'autorità politica.

Non si tratta semplicemente di una raccolta di disposizioni legislative, ma di un'opera nella quale si incontrano due concezioni della legge: quella che riconosce nella volontà divina il fondamento dell'ordine morale e quella che, attraverso l'esperienza di Roma, ricerca nella ragione giuridica gli strumenti necessari al governo della società.

Il volume si presenta pertanto come una preziosa testimonianza della continuità intellettuale fra il mondo biblico, l'antichità classica e la cultura umanistica dell'Europa moderna.

## Le origini dell'opera e il mistero del suo autore

La storia della Collatio affonda le proprie radici negli ultimi secoli dell'Impero romano, in un'epoca segnata da profondi mutamenti religiosi, politici e culturali.

La compilazione viene generalmente ricondotta alla tarda antichità, fra il IV e il V secolo dopo Cristo, sebbene la sua esatta datazione continui a essere oggetto di discussione.

Ancora più enigmatico è il problema della sua paternità. L'identità dell'autore originario rimane sconosciuta e, nel corso degli studi, sono state avanzate differenti ipotesi: quella di un giurista cristiano, quella di un erudito appartenente alla tradizione ebraica e quella di un autore formatosi in un ambiente nel quale entrambe le culture erano profondamente conosciute.

Il carattere stesso della compilazione alimenta questo interrogativo. Il suo anonimo estensore dimostra infatti una notevole familiarità tanto con le Scritture quanto con la giurisprudenza romana, accostando testi appartenenti a tradizioni differenti con una consapevolezza che rivela una solida formazione intellettuale.

Particolarmente significativa è l'assenza di espliciti riferimenti alla figura di Cristo, circostanza che ha contribuito ad alimentare l'ipotesi di un'origine giudaica della compilazione.

La finalità dell'opera appare tuttavia riconoscibile: dimostrare che numerosi principi del diritto romano trovavano corrispondenza nelle prescrizioni attribuite a Mosè, suggerendo l'esistenza di un ordine giuridico e morale capace di attraversare civiltà, religioni ed epoche differenti.

La Collatio costituisce così una delle testimonianze più antiche di quel metodo comparativo che, molti secoli più tardi, sarebbe divenuto una disciplina fondamentale degli studi giuridici.

## Pierre Pithou e la riscoperta umanistica del diritto antico

Il ritorno della Collatio alla conoscenza degli studiosi europei si deve soprattutto a Pierre Pithou, latinizzato in Petrus Pithoeus (1539–1596), una delle figure più autorevoli dell'umanesimo giuridico francese.

Giurista, filologo e instancabile ricercatore di manoscritti, Pithou apparteneva a quella generazione di eruditi che considerava la conoscenza diretta delle fonti antiche indispensabile per ricostruire la storia delle istituzioni europee.

Nel 1573 egli diede alle stampe la prima edizione della Collatio, recuperando un testo che per secoli era rimasto affidato alla tradizione manoscritta.

La sua scoperta si inseriva nel grande movimento di rinnovamento degli studi giuridici inaugurato dagli umanisti del Rinascimento, fra i quali spiccano Andrea Alciato e Jacques Cujas.

Questi studiosi avevano progressivamente trasformato il modo di affrontare il diritto romano: non più soltanto un insieme di norme da interpretare, ma un patrimonio storico da ricostruire attraverso il confronto fra manoscritti, lingue, istituzioni e testimonianze dell'antichità.

La Collatio offriva a tale indirizzo di studi un documento di eccezionale interesse, poiché conservava frammenti della giurisprudenza romana anteriori alla grande sistemazione legislativa dell'imperatore Giustiniano.

L'edizione del 1613 reca espressamente sul frontespizio il riferimento alla biblioteca di Pithou e alle sue note emendate, riconoscendo il ruolo fondamentale dell'erudito francese nella trasmissione moderna del testo.

La sua eredità sopravvive inoltre nelle annotazioni giuridiche presenti nel volume, attraverso le quali il lettore viene accompagnato nell'interpretazione di testimonianze appartenenti a un mondo ormai lontano.

## Il Bibliopolium Commelinianum e la grande tradizione tipografica europea

L'edizione del 1613 reca al piede del frontespizio la formula In Bibliopolio Commeliniano, espressione che rimanda alla prestigiosa impresa editoriale legata al nome di Hieronymus Commelinus (Jérôme Commelin), protagonista della produzione libraria erudita tra la fine del Cinquecento e gli inizi del Seicento.

L'attività dei Commelin si inserisce nella grande tradizione della stampa umanistica dell'Europa centro-settentrionale, caratterizzata dalla pubblicazione di autori classici, testi greci e latini, opere teologiche e raccolte giuridiche destinate a un pubblico di studiosi.

In questo ambiente, la tipografia non rappresentava semplicemente un'attività commerciale, ma uno dei principali strumenti di diffusione della cultura.

Il libro stampato consentiva infatti di sottrarre alla precarietà della trasmissione manoscritta opere che rischiavano di rimanere sconosciute o di scomparire definitivamente.

La presenza della Collatio nel catalogo editoriale commeliniano testimonia l'interesse del mondo intellettuale protestante e umanistico per le fonti dell'antichità, in un'Europa nella quale la discussione sui rapporti fra legge divina, autorità civile e coscienza religiosa rivestiva una straordinaria importanza.

Occorre distinguere, tuttavia, l'insegna editoriale dalla materiale esecuzione tipografica: la formula presente sul frontespizio identifica il Bibliopolium Commelinianum, ma non consente, da sola, di attribuire con certezza la composizione e la stampa del volume a uno specifico artigiano.

## Il contenuto: l'incontro fra Mosè, i giuristi romani e Giustiniano

Il nucleo principale dell'opera è costituito dal confronto fra le prescrizioni della legge mosaica e le disposizioni del diritto romano.

L'anonimo compilatore organizza la materia secondo differenti questioni giuridiche, accostando ai passi biblici le opinioni dei più autorevoli giuristi dell'antichità.

Fra i nomi ricordati sul frontespizio figurano Emilio Papiniano, Domizio Ulpiano, Gaio, Giulio Paolo ed Erennio Modestino.

Si tratta di alcuni dei massimi interpreti della tradizione giuridica romana, le cui opere avrebbero esercitato un'influenza decisiva sulla successiva formazione del diritto europeo.

Le materie affrontate comprendono questioni fondamentali per l'organizzazione della società: l'omicidio, il furto, l'adulterio, la testimonianza, la tutela della proprietà, i rapporti familiari e la disciplina delle successioni.

L'accostamento delle fonti consente di osservare come differenti civiltà abbiano elaborato risposte talvolta analoghe ai medesimi problemi della convivenza umana.

Di particolare importanza è la presenza di testimonianze giuridiche anteriori alla compilazione giustinianea. Alcuni frammenti tramandati dalla Collatio rivestono infatti un valore documentario autonomo, contribuendo alla conoscenza di testi e orientamenti altrimenti perduti.

L'edizione comprende inoltre tre costituzioni novelle dell'imperatore Giustiniano I, materiali attribuiti a Giuliano Antecessore e ulteriori testi giuridici, secondo quanto annunciato sul frontespizio.

A questo complesso si affianca la Lex Dei moralis, ceremonialis et politica, tratta dai libri di Mosè e ordinata per materie da Teodoro di Beza, uno dei più importanti teologi della Riforma protestante.

Nato nel 1519 e morto nel 1605, Beza fu stretto collaboratore e successore di Giovanni Calvino a Ginevra, distinguendosi come teologo, umanista e protagonista delle controversie religiose del suo secolo.

La presenza del suo contributo conferisce al volume un ulteriore significato: accanto alla ricostruzione filologica del diritto antico emerge l'interesse della cultura riformata per l'interpretazione della legge biblica e per la distinzione fra precetti morali, cerimoniali e politici.

L'opera diviene così luogo d'incontro fra giurisprudenza classica, esegesi scritturale e riflessione teologica.

## L'apparato iconografico: la marca tipografica e il linguaggio simbolico del Rinascimento

Di particolare interesse è l'apparato decorativo del frontespizio, dominato da una grande composizione xilografica che costituisce uno degli elementi visivamente più suggestivi dell'edizione.

L'incisione presenta una complessa architettura ornamentale, nella quale figure allegoriche, elementi vegetali, cartigli e motivi di ascendenza classica concorrono a formare una struttura di notevole ricchezza figurativa.

Al centro della composizione compare una figura religiosa entro un'elaborata cornice, mentre ai lati si dispongono due figure femminili che partecipano alla costruzione di un insieme di carattere celebrativo.

Il linguaggio figurativo appartiene alla tradizione delle marche tipografiche rinascimentali, nelle quali l'immagine assumeva una funzione non soltanto decorativa, ma anche identificativa e simbolica.

Per gli editori del Cinquecento e del primo Seicento, la marca costituiva infatti una sorta di emblema della propria impresa, destinato a rendere riconoscibile la produzione libraria e a esprimerne, attraverso immagini e motti, l'orientamento culturale.

Nel caso dell'esemplare in esame, la composizione richiama un repertorio cristiano e umanistico, nel quale la spiritualità si accompagna a un gusto ornamentale profondamente influenzato dall'arte del Rinascimento.

La raffinatezza dell'intaglio, l'equilibrio della composizione e la ricchezza dei particolari testimoniano l'importanza attribuita alla presentazione materiale del libro, anche quando il suo contenuto era destinato a un pubblico specialistico.

Non risulta tuttavia possibile attribuire con sicurezza il disegno o l'incisione a un artista determinato sulla sola base del frontespizio. Analogamente, l'identificazione precisa della marca richiederebbe un confronto con i repertori delle imprese tipografiche commeliniane.

L'apparato decorativo si inserisce in una tradizione che risale ai grandi protagonisti della stampa umanistica, da Aldo Manuzio a Christophe Plantin, per i quali la qualità estetica dell'edizione costituiva parte integrante del suo prestigio intellettuale.

## Un'opera nell'Europa delle guerre di religione

Per comprendere pienamente il significato dell'edizione del 1613 occorre considerare il particolare momento storico nel quale essa vide la luce.

L'Europa si trovava ancora profondamente segnata dalle conseguenze della Riforma protestante e della Controriforma cattolica. Le controversie religiose non riguardavano soltanto la dottrina, ma investivano questioni fondamentali come la legittimità del potere politico, l'autorità delle leggi e il rapporto fra coscienza individuale e obbedienza civile.

In tale contesto, la riflessione sulle origini della legislazione assumeva una rilevanza che oltrepassava i confini della semplice erudizione.

Il confronto fra le leggi di Mosè e quelle di Roma offriva infatti agli studiosi un terreno privilegiato per interrogarsi sull'esistenza di principi giuridici anteriori e superiori alle singole istituzioni politiche.

La pubblicazione dell'opera precede inoltre di appena cinque anni lo scoppio della Guerra dei Trent'anni, iniziata nel 1618, che avrebbe sconvolto l'Europa centrale e trasformato profondamente gli equilibri religiosi e politici del continente.

La Collatio non deve essere interpretata come una risposta diretta a quel conflitto, ma appartiene al medesimo orizzonte culturale nel quale teologi, giuristi e uomini di Stato cercavano di definire i fondamenti dell'autorità e della convivenza civile.

Non meno significativo è il collegamento con la grande stagione del diritto naturale europeo, che avrebbe trovato alcuni dei suoi interpreti più celebri in Ugo Grozio e, successivamente, in Samuel von Pufendorf.

Pur appartenendo a tradizioni e metodi differenti, queste riflessioni condividono un interrogativo fondamentale: se esistano principi di giustizia riconoscibili al di là delle differenze fra i popoli e delle particolari legislazioni.

## Curiosità, vicende manoscritte e fortuna dell'opera

Uno degli aspetti più affascinanti della storia della Collatio riguarda le vicende della sua trasmissione.

Il testo sopravvisse al tramonto dell'Impero romano attraverso un numero estremamente limitato di testimonianze manoscritte medievali. La sua conservazione appare tanto più significativa considerando la scomparsa di una parte considerevole della letteratura giuridica antica.

La riscoperta compiuta da Pierre Pithou nel Cinquecento rappresentò pertanto un avvenimento di notevole importanza per gli studi romanistici.

Una vicenda particolarmente singolare riguarda proprio il manoscritto utilizzato dall'erudito francese: per lungo tempo se ne persero le tracce, alimentando l'incertezza sulla sorte del codice che aveva permesso la prima pubblicazione dell'opera. Le successive indagini filologiche consentirono di ricondurlo alla tradizione manoscritta oggi conservata, identificandolo con il codice berlinese.

Un secondo elemento di grande interesse è rappresentato dalla denominazione stessa dell'opera. Il titolo Collatio legum Mosaicarum et Romanarum, divenuto universalmente riconoscibile, non corrisponde necessariamente a quello originariamente attribuito al testo dal suo anonimo compilatore, ma si affermò attraverso la tradizione editoriale moderna.

L'opera è conosciuta anche con il nome di Lex Dei, espressione che richiama direttamente la legge divina consegnata a Mosè.

Questa pluralità di denominazioni riflette la complessa storia del testo, passato attraverso differenti epoche, tradizioni manoscritte e interpretazioni dottrinali.

Particolarmente suggestiva è infine la presenza, nella medesima edizione, dei contributi di Pierre Pithou e Teodoro di Beza: due personalità appartenenti alla cultura francese del Cinquecento, accomunate dalla formazione umanistica ma impegnate in ambiti differenti, il primo prevalentemente giuridico e filologico, il secondo teologico e religioso.

Il loro incontro editoriale testimonia quanto fossero strettamente connessi, nella cultura dell'epoca, lo studio delle lingue antiche, la riscoperta dei testi classici e l'interpretazione delle Sacre Scritture.

Non sono invece documentate, per questa specifica edizione, leggende storiche attendibili che possano essere presentate come fatti accertati. Il fascino dell'opera risiede soprattutto nella sua reale e complessa vicenda intellettuale.

## Conclusione

La Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio, nell'edizione del 1613, rappresenta una testimonianza di particolare interesse della trasmissione del sapere giuridico dall'antichità all'Europa moderna.

Nelle sue pagine si incontrano il mondo di Mosè e quello dei grandi giuristi romani, la legislazione imperiale di Giustiniano, l'erudizione rinascimentale di Pierre Pithou e la riflessione teologica di Teodoro di Beza.

Il volume custodisce così una stratificazione di tradizioni intellettuali che attraversa oltre un millennio di storia, restituendo al lettore l'immagine di un'Europa impegnata a ricercare nelle proprie fonti più antiche le ragioni della giustizia e dell'ordine civile.

La ricchezza del frontespizio, la presenza di un'articolata documentazione giuridica e il prestigio dell'ambiente editoriale commeliniano ne accrescono l'interesse bibliografico e storico.

Più che una semplice raccolta di leggi, quest'opera costituisce un documento della lunga ricerca umana di un fondamento comune del diritto: una ricerca nella quale la sapienza biblica, la razionalità romana e la filologia umanistica si incontrano, offrendo una delle espressioni più significative della continuità culturale dell'Occidente.

Un libro nel quale la legge diviene memoria della civiltà, e la memoria della civiltà si trasforma in testimonianza della sua incessante aspirazione alla giustizia.

Collazione e stato di preservazione: 8pp;(148pp) ottimo stato di preservazione da sottolineare presenza di lievi fioriture e gore ma nel complesso bell'esemplare di un opera introvabile sul mercato

Spedizione express in soldo e solido imballaggio consegna in 24h lavorative per i paesi UE, per i paesi extra UE 48h lavorative.

Dettagli

Numero di Libri
1
Soggetto
Incunabuli e prime stampe, Legge, Politica, Storia
Titolo del Libro
MOSAYCARVM ET ROMANARVM
Autore/ Illustratore
Th. Beza Vezelio
Condizione
Buone
Anno di pubblicazione dell’oggetto più vecchio
1593
Edizione
1° edizione
Lingua
Latino
Lingua originale
Sì
Editore
In Bibliopolio Commeliniano
Legatura
Copertina rigida
Numero di pagine
148
ItaliaVerificato
25
Oggetti venduti
100%
Privato

Oggetti simili

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Per te in

Libri

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​