Omega - Genève - Senza prezzo di riserva - Donna - 1970-1979

Sulla base del modello fornito e delle informazioni presenti nelle immagini (marca: OMEGA Genève / movimento: carica manuale / diametro della cassa: 19 mm / larghezza delle anse: 10 mm / peso: 13,3 g / circonferenza del polso: massimo circa 16 cm), ho preparato il testo in inglese per l’annuncio e la relativa traduzione in giapponese.

---

### Versione inglese (Annuncio in inglese)

■ Titolo
OMEGA Genève Vintage Manual Winding Silver Dial Black Leather Strap Ladies Watch

■ Introduzione
Questo orologio vintage da donna OMEGA Genève presenta un classico quadrante argentato con finitura soleil, alloggiato in una raffinata cassa rotonda in acciaio inossidabile. Alimentato da un tradizionale movimento a carica manuale e abbinato a un elegante cinturino in pelle nera, questo orologio compatto esprime l’intramontabile maestria orologiera svizzera e un’eleganza discreta.

■ Storia e contesto
Presentata per la prima volta a metà del XX secolo, la collezione OMEGA Genève fu creata per mettere in risalto una lavorazione eccezionale, affidabilità ed estetica raffinata. Intitolata ai risultati ottenuti da OMEGA nell’orologeria di precisione, la serie Genève resta un’icona per eccellenza dell’eleganza vintage.

■ Specifiche
Marca: OMEGA

Modello: Genève

Numero di referenza: N/D (vintage)

Movimento: Carica manuale

Materiale della cassa: Acciaio inossidabile

Diametro della cassa: 19 mm (corona esclusa)

Larghezza delle anse: 10 mm

Lunghezza del bracciale/cinturino: Per polsi fino a circa 16 cm

Peso: Circa 13,3 g

Accessori: Nessuno (solo orologio)

Anno / periodo di produzione: Circa anni ’70

■ Condizioni
Quadrante / Vetro: Quadrante argentato pulito con indici a bastone applicati, in buone condizioni vintage; il vetro presenta leggeri graffi superficiali compatibili con l’età.

Cassa / Lunetta: La cassa in acciaio inossidabile presenta piccoli graffi superficiali e lievi segni di usura dovuti all’età.

Bracciale / Cinturino: Monta un cinturino in pelle nera in buone condizioni e adatto all’uso, per polsi fino a circa 16 cm.

Movimento: Testato e funzionante correttamente, con un’azione di carica manuale fluida.

■ Spedizione e dazi doganali
Spedizione sicura tramite DHL Express / FedEx / Japan Post EMS, con tracciamento e assicurazione.

I dazi all’importazione, le imposte, l’IVA e gli oneri di sdoganamento sono interamente a carico dell’acquirente e non sono inclusi nel prezzo dell’articolo né nelle spese di spedizione.

■ Note importanti
Orologi meccanici: Data la natura degli orologi vintage e dei movimenti meccanici, possono verificarsi lievi variazioni nella precisione giornaliera (scarto giornaliero). Non saranno accettate richieste di reso o rimborso basate su variazioni della precisione giornaliera.

Orologi al quarzo: Tutti gli orologi al quarzo vengono testati per verificarne il corretto funzionamento prima della pubblicazione dell’annuncio; tuttavia, la batteria potrebbe scaricarsi durante il trasporto internazionale. In tal caso, il costo della sostituzione della batteria è a carico dell’acquirente.

Misure e foto: Si prega di esaminare attentamente tutte le foto, che costituiscono parte integrante della descrizione. Le misure del polso sono rilevate manualmente e potrebbero presentare lievi scostamenti.